7. DisassemblyTo disassemble the KC

7. Disassembly
To disassemble the KC4, remove the 3 screws on the rear and the 2 screws on the
underside of the appliance (front). The top cover can now be removed. When doing so
make sure that the keypad is firmly attached to the top cover. Before completing
removal, the connecting cable must be carefully unplugged from the J1 8 plug connector
on the main board.
The keypad is glued onto the top cover. It can be removed to be replaced. Any
remnants of glue which remain must be removed before gluing on a new keypad.
Remnants of glue must not be removed with cleaners that contain solvents!

Kết quả (Việt) 1:

7. tháo gỡĐể tháo rời KC4, loại bỏ các vít 3 ở phía sau và 2 vít trên cácdưới của thiết bị (trước). Nắp hàng đầu bây giờ có thể được gỡ bỏ. Khi làm như vậyHãy chắc chắn rằng bàn phím được gắn chặt vào nắp hàng đầu. Trước khi hoàn tấtloại bỏ, kết nối cáp phải cẩn thận chưa cắm phít được từ các kết nối cắm J1 8trên bảng chính.Bàn phím được dán vào nắp hàng đầu. Nó có thể được gỡ bỏ được thay thế. Bất kỳtàn tích của keo mà vẫn phải được loại bỏ trước khi dán trên một bàn phím mới.Tàn tích của keo không phải được gỡ bỏ với chất tẩy rửa có chứa dung môi!

Kết quả (Việt) 2:

7. Tháo
Để tháo rời KC4, tháo 3 ốc vít ở phía sau và 2 ốc vít trên
mặt dưới của thiết bị (mặt trước). Các trang bìa hàng đầu bây giờ có thể được gỡ bỏ. Khi làm như vậy
chắc chắn rằng bàn phím luôn gắn chặt vào các đầu trang. Trước khi hoàn thành
việc loại bỏ, cáp kết nối phải được cẩn thận cắm điện ra khỏi ổ cắm nối J1 8
trên bảng chính.
Bàn phím được dán lên bìa hàng đầu. Nó có thể được loại bỏ để thay thế. Bất kỳ
dấu tích còn lại của keo mà vẫn phải được loại bỏ trước khi dán vào một bàn phím mới.
Chứng tích của keo không được loại bỏ bằng chất tẩy rửa có chứa dung môi!