To implement the process under the

To implement the process under the normal operation conditions and to fulfill the safety
assurance functions under the operational occurrences and accidents the nozzles are welded to the
primary circuit pipeline for:
- connection of the process pipelines,
- installation and connection of temperature and pressure sensors.
The arrangement of the nozzles and fitting pipes and their designation are given in Figures
5.4.3.1, 5.4.3.2, 5.4.3.3, 5.4.3.4 and Table 5.4.3.1.
The lower point of each circulation loop is connected to the drainage system.
The external surfaces of the primary circuit pipeline are coated with cladding to weld the
wave-guide radars for the leak monitoring system.
5.4.3.2.2 To reduce the scope of welding on the PCP the pipe units are consolidated at the
manufacturer.
The PCP boundaries are the nozzles to connect process pipelines to the PCP.
Connecting edges of the PCP nozzles for 351×36 mm and 219×20 mm pipes are made with
austenite claddings to perform the on-site welding without the heat treatment.
Installation of the main circulation pumps and steam generators on the movable supports
makes it possible to compensate thermal displacements of the PCP. The PCP thermal displacements
are monitored in the operation.
Based on the "leak before break" concept no emergency supports are used for the PCP.
To decrease heat losses from the external surface of the MPC in the operation of the
reactor facility, provision is made for the heat insulation.
5.4.3.2.3 The PCP is made of alloy structural steel 10GN2MFA (10ГН2МФА). The
internal surface of the pipes is coated with stainless steel, which is corrosion resistant and not prone
to intercrystalline corrosion in the coolant medium.
All the materials used in the PCP /8/ have the mechanical properties for long-term
operation of the reactor facility. Steel 10GN2MFA (10ГН2МФА) is of satisfactory weldability. The
justification of steel 10GN2MFA (10ГН2МФА) is given in Subsection 5.2.3.
The requirements for inspection of the base metal and welded joints meet the quality
control tables /9, 10/.
According to reference /4/ the selection of basic sizes and the following re-analyses were
conducted for the primary circuit pipelines:
- static strength analysis /12/;
- cyclic strength analysis /13/;
- consideration of external dynamic loads /14/
- brittle fracture resistance analysis /15, 16/

Kết quả (Việt) 1:

Để thực hiện các quy trình theo các điều kiện hoạt động bình thường và thực hiện đầy đủ các sự an toànđảm bảo chức năng hoạt động các sự kiện và tai nạn các họng được hàn với các đường ống dẫn chính mạch cho:-kết nối các đường ống dẫn của quá trình, -cài đặt và kết nối của cảm biến nhiệt độ và áp suất. Sự sắp xếp của các họng và lắp ống và tên của họ được đưa ra trong con số 5.4.3.1, 5.4.3.2, 5.4.3.3, 5.4.3.4 và bảng 5.4.3.1. Thấp hơn điểm của mỗi vòng lưu thông được kết nối với hệ thống thoát nước. Các bề mặt bên ngoài của các đường ống dẫn chính mạch được tráng với tấm ốp để hàn các Wave-Guide radar cho rò rỉ hệ thống giám sát. 5.4.3.2.2 để giảm phạm vi Hàn trên PCP đơn vị đường ống được hợp nhất tại các nhà sản xuất. PCP ranh vòi phun để kết nối các đường ống dẫn của quá trình với PCP. Kết nối các cạnh của PCP phun cho ống 351 x 36 mm và 219 × pháo 20 mm được thực hiện với austenite claddings để thực hiện ngay trong khuôn viên Hàn mà không xử lý nhiệt. Lắp đặt máy bơm chính lưu thông và hơi máy phát điện trên hỗ trợ di chuyển làm cho nó có thể bù lại nhiệt displacements PCP. PCP nhiệt displacements được giám sát trong hoạt động. Dựa trên khái niệm "bị rò rỉ trước khi phá vỡ", không có hỗ trợ khẩn cấp được sử dụng cho PCP. Để giảm tổn thất nhiệt từ bề mặt bên ngoài của MPC trong hoạt động của các thiết bị lò phản ứng, cung cấp được thực hiện cách nhiệt. 5.4.3.2.3 PCP được làm bằng hợp kim thép kết cấu 10GN2MFA (10ГН2МФА). Các các bề mặt bên trong của ống phủ một lớp thép không gỉ, đó là khả năng chống ăn mòn và không dễ bị intercrystalline ăn mòn trong môi trường nước làm mát. Tất cả các vật liệu được sử dụng trong PCP /8/ có tính chất cơ học cho lâu dài hoạt động của các cơ sở của lò phản ứng. Thép 10GN2MFA (10ГН2МФА) là tính khả quan. Các biện minh của thép 10GN2MFA (10ГН2МФА) được đưa ra trong tiểu mục 5.2.3.Yêu cầu kiểm tra của các kim loại cơ sở và khớp Hàn đáp ứng chất lượng điều khiển bảng /9, 10 /. Theo tham khảo /4/ việc lựa chọn kích thước cơ bản và những điều sau đây tái phân tích thực hiện cho các đường ống dẫn chính mạch: -sức mạnh tĩnh phân tích/12 /;-Nhóm cyclic sức mạnh phân tích/13 /;-xem xét của bên ngoài động tải/14 / -gãy xương giòn phân tích kháng /15, 16 /

Kết quả (Việt) 2:

Để thực hiện quá trình theo các điều kiện hoạt động bình thường và thực hiện đầy đủ sự an toàn
chức năng đảm bảo dưới sự xuất hiện hoạt động và tai nạn các vòi phun được hàn vào các
đường ống dẫn mạch chính cho:
- kết nối các đường ống dẫn quy trình,
- lắp đặt và kết nối của cảm biến nhiệt độ và áp suất.
việc bố trí các vòi phun và ống dẫn phù hợp và chỉ định của họ được cho trong hình
5.4.3.1, 5.4.3.2, 5.4.3.3, 5.4.3.4 và Bảng 5.4.3.1.
các điểm dưới của mỗi vòng lưu thông được kết nối với hệ thống thoát nước.
các bề mặt bên ngoài của đường ống mạch chính được phủ lớp sơn phủ để hàn các
sóng radar hướng dẫn cho hệ thống giám sát rò rỉ.
5.4.3.2.2 để giảm phạm vi của mối hàn trên PCP các đơn vị đường ống được hợp nhất vào
sản xuất.
PCP ranh giới là những vòi phun để kết nối đường ống quá trình để các PCP.
Kết nối cạnh của vòi phun PCP cho 351 × 36 mm và 219 × 20 ống mm được thực hiện với
mạ austenite để thực hiện hàn trên trang web mà không cần xử lý nhiệt.
Lắp đặt các chính lưu hành máy bơm và máy phát điện hơi nước trên hỗ trợ di chuyển
làm cho nó có thể để bù chuyển vị nhiệt của PCP. Các chuyển nhiệt PCP
được giám sát trong hoạt động.
Dựa trên khái niệm "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" không hỗ trợ khẩn cấp được sử dụng cho PCP.
Để giảm tổn thất nhiệt từ bề mặt bên ngoài của MPC trong hoạt động của các
cơ sở lò phản ứng, cung cấp được thực hiện cho cách nhiệt.
5.4.3.2.3 PCP được làm bằng hợp kim thép kết cấu 10GN2MFA (10ГН2МФА). Các
bề mặt bên trong của ống được phủ một lớp thép không gỉ, mà là chống ăn mòn và không dễ
để intercrystalline ăn mòn trong môi trường nước làm mát.
Tất cả các vật liệu được sử dụng trong PCP / 8 / có tính chất cơ học cho dài hạn
hoạt động của các cơ sở lò phản ứng . Thép 10GN2MFA (10ГН2МФА) có khả năng hàn thỏa đáng. Các
biện minh của thép 10GN2MFA (10ГН2МФА) được đưa ra tại tiểu mục 5.2.3.
Những yêu cầu cho kiểm tra của các kim loại cơ bản và mối hàn đạt chất lượng
kiểm soát các bảng / 9, 10 /.
Theo tham khảo / 4 / việc lựa chọn kích thước cơ bản và tái phân tích sau đây đã được
tiến hành cho các đường ống dẫn mạch chính:
- tĩnh phân tích sức mạnh / 12 /;
- sức mạnh theo chu kỳ phân tích / 13 /;
- xét tải trọng động bên ngoài / 14 /
- giòn kháng gãy phân tích / 15, 16 /