After shipment and inspection of go

After shipment and inspection of goods by seller certifying to purchaser that all goods

comply with the terms and conditions of this sales contract. In the event of failure or default on

behalf of seller (party A), seller shall immediately return to purchaser, (party B), a refund of monies

paid commensurate with the amount of goods deemed undelivered or unusable. In the event of

default, dispute, disagreement, difficulty, occurring on behalf of any party herein, the parties agree to

subject to the jurisdiction of a Court of competent jurisdiction located in the United States of

America and in Vietnam. Further, both parties agree that only instruments in writing executed by

both parties can modify, change, or alter this sales agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi lô hàng và kiểm tra hàng hoá của người bán xác nhận để người mua rằng tất cả hàng hoátuân thủ các điều khoản và điều kiện của hợp đồng bán hàng này. Trong trường hợp thất bại hay mặc định trênthay mặt cho người bán (bên A), người bán sẽ ngay lập tức trở lại để mua, (bên B) hoàn trả các khoản tiềnthanh toán phù hợp với số lượng hàng hoá được coi là chưa hoặc không sử dụng được. Trong trường hợp củamặc định, tranh chấp, bất đồng, khó khăn, xảy ra thay mặt cho bất kỳ bên nào trong tài liệu này, các bên đồng ýtùy thuộc vào thẩm quyền của tòa án có thẩm quyền ở Hoa Kỳ củaAmerica và tại Việt Nam. Ngoài ra, cả hai bên đồng ý rằng các nhạc cụ duy nhất bằng văn bản thực thicả hai bên có thể sửa đổi, thay đổi hoặc thay đổi hợp đồng bán hàng này.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi vận chuyển và kiểm tra hàng hoá của người bán xác nhận để mua tất cả hàng hóa

thực hiện theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua bán này. Trong trường hợp thất bại hoặc mặc định trên

danh nghĩa của người bán (bên A), người bán phải lập tức quay về mua, (bên B), hoàn lại tiền

trả tương xứng với số lượng hàng hóa được coi là chưa được thực hiện hoặc không sử dụng được. Trong trường hợp

mặc định, tranh chấp, bất đồng, khó khăn, xảy ra đại diện cho bất kỳ bên nào trong tài liệu này, các bên đồng ý

chịu sự xét xử của Toà án có thẩm quyền tại Hoa Kỳ của

Mỹ và ở Việt Nam. Hơn nữa, cả hai bên đồng ý rằng chỉ có các công cụ bằng văn bản thực hiện bởi

cả hai bên có thể sửa đổi, thay đổi, hoặc thay đổi hợp đồng bán hàng này.