work demonstrate that: (a) The 30,4

work demonstrate that: (a) The 30
,40
-di-hydroxy substi-
tution, in the aglycone form, does not influence so much
the antioxidant activity (comparison between Heri-
dictyol and Naringenin); On the other hand, in the flav-
anones glycosylated with a neohesperidose of the 7th
OH group, the 30
,40
-catechol structure noticeably in-
creased the antioxidant power (as it can be see in Neoeri-
ocitrin comparison vs. Naringenin). Oxidation of a
flavonoid occurs on the B-ring when the catechol is pres-
ent yielding a fairly stable ortho-semiquinone radical
through facilitating electron delocalization. Flavanones
glycosylated with neohesperidose lacking catechol sys-
tem form relatively unstable radicals and are weak scav-
engers. (b) The influence of the O-methylation in the
aglyconic flavanones is neglectable. On the other hands,
in the flavanones, replaced with a neohesperidoside mol-
ecule in the 7th position, a methoxylation in the 4th po-
sition noticeably decreases the antioxidant power
(comparison between Neohesperidin and Neoeriocitrin).
The presence of electron-donating groups makes the
aromatic system rich in electrons. This confers a higher
degree of instability to the flavanone phenoxyl radicals.
Therefore, it could be hypothesized that the sugar mol-
ecule in the 7th position is able to interact with the meth-
oxyl group in the 4th position and reduce the
antioxidant power.

Kết quả (Việt) 1:

công việc chứng minh rằng: (a) The 30, 40-di-hydroxy substi -tution, trong các hình thức aglycone, hiện không influence rất nhiềuCác hoạt động chống oxi hóa (so sánh giữa cách Heri-dictyol và naringin); Mặt khác, trong flav-anones glycosylated với một neohesperidose 7OH nhóm, 30, 40-cấu trúc catechol đáng chú ý tại-lằn nhăn sức mạnh chống oxy hóa (vì nó có thể là nhìn thấy trong Neoeri-ocitrin so sánh vs naringin). Quá trình oxy hóa của mộtflavonoid xảy ra trên vành b. khi catechol là pres-ent yielding một căn ortho semiquinone khá ổn địnhthông qua tạo điều kiện điện tử delocalization. Flavanonesglycosylated với neohesperidose thiếu catechol sys-tem mẫu gốc do tương đối không ổn định và là yếu scav-engers. (b) influence O-methylation trong cácaglyconic flavanones là neglectable. Trên tay khác,trong flavanones, thay thế với một neohesperidoside mol-ecule ở vị trí thứ 7, một methoxylation trong 4 po-sition đáng kể làm giảm sức mạnh chống oxy hóa(so sánh giữa Neohesperidin và Neoeriocitrin).Sự hiện diện của quyên góp điện tử nhóm làm cho cácHệ thống thơm giàu electron. Điều này confers một caomức độ của sự mất ổn định để gốc do phenoxyl flavanone.Do đó, nó có thể đưa ra giả thuyết rằng các đường mol -ecule ở vị trí thứ 7 có thể tương tác với meth-oxyl nhóm ở vị trí 4 và làm giảm cácchất chống oxy hóa quyền lực.

Kết quả (Việt) 2:

việc chứng minh rằng: (a)
30, 40
-DI-hydroxy substi-
tution, dưới dạng aglycone, không trong fl ảnh hướng rất nhiều
các hoạt động chống oxy hóa (so sánh giữa Heri-
dictyol và naringenin); Mặt khác, trong fl av-
anones glycosylated với một neohesperidose của 7
nhóm OH,
30, 40
cấu trúc -catechol đáng trong-
nhàu sức mạnh chống oxy hóa (như nó có thể được nhìn thấy trong Neoeri-
ocitrin so sánh vs naringenin). Quá trình oxy hóa của một
avonoid fl xảy ra trên B-ring khi catechol là áp lực
ent năng suất một gốc tương đối ổn định ortho-semiquinone
thông qua hỗ delocalization electron. Flavanone
glycosyl hóa với neohesperidose thiếu catechol thống
hình thức tem gốc tương đối ổn định và có scav- yếu
engers. (b) Các trong fl ảnh hướng của O-methyl hóa trong
avanones fl aglyconic là neglectable. Mặt khác,
trong avanones fl, thay thế bằng một neohesperidoside mol-
ecule ở vị trí thứ 7, một methoxylation trong po- thứ 4
sition đáng kể làm giảm sức mạnh chống oxy hóa
(so sánh giữa Neohesperidin và Neoeriocitrin).
Sự hiện diện của các nhóm electron-quyên góp làm các
hệ thống thơm giàu electron. Điều này đem lại một cao hơn
mức độ mất ổn định cho các fl avanone phenoxyl gốc tự do.
Vì vậy, nó có thể được đưa ra giả thuyết rằng các đường mol-
ecule ở vị trí thứ 7 là có thể tương tác với các meth-
nhóm oxyl ở vị trí thứ 4 và giảm
sức mạnh chống oxy hóa.