One of the important policy issues

One of the important policy issues we face today is the linkage
between monetary policy and the business cycle. This issue is of
relevance from an economic point ofview, but I assure you it is also
relevant from a political point of view, From the beginning of President
Reagan’s administration, our preferred operational monetary
guide has been very simple. We want stable and moderate monetary
growth. Although our objective has not been fully achieved, we
continue to judge monetary performance against that standard and
we continue to believe it represents the best, risk-minimizing strategy.
I would like to briefly give you the arguments in favor of that
proposed strategy.
We do not believe that fine tuning of monetary—or for that matter
fiscal—policy can work. There are inevitable lags that arc likely to
turn efforts at fine tuning the macroeconomy into unintended destabilizing
forces. There is, for example, the observation lag. With uncertainty
about contemporaneous economic activity—when the economic
data provide mixed signals as they so often do—we cannot
expect to judge with any degree of precision what the appropriate
policies arc for responding to emerging or expected economic
conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những vấn đề chính sách quan trọng, chúng ta phải đối mặt hôm nay là liên kếtgiữa chính sách tiền tệ và chu kỳ kinh doanh. Vấn đề này là củamức độ phù hợp từ một điểm kinh tế ofview, nhưng tôi đảm bảo với bạn nó cũngcó liên quan từ một chính trị quan điểm trên, từ đầu của tổng thốngChính quyền Reagan, ưa thích của chúng tôi hoạt động tiền tệhướng dẫn đã rất đơn giản. Chúng tôi muốn ổn định và vừa phải tiền tệtốc độ tăng trưởng. Mặc dù mục tiêu của chúng tôi đã không được hoàn toàn thực hiện được, chúng tôitiếp tục để đánh giá hiệu suất tiền tệ đối với tiêu chuẩn đó vàchúng tôi tiếp tục để tin rằng nó đại diện cho các chiến lược tốt nhất, giảm thiểu nguy cơ.Tôi muốn một thời gian ngắn cung cấp cho bạn các đối số ưu ái đóchiến lược được đề xuất.Chúng tôi không tin rằng Mỹ chỉnh của tiền tệ — hoặc cho rằng vấn đềthuế-chính sách có thể làm việc. Có chậm không thể tránh khỏi rằng hồ quang có khả nănglần lượt những nỗ lực tại tinh chỉnh macroeconomy thành gây bất ổn không mong đợilực lượng. Có đó, ví dụ, sự tụt hậu quan sát. Với sự không chắc chắnvề hoạt động kinh tế xử — khi kinh tếdữ liệu cung cấp tín hiệu hỗn hợp như vậy thường xuyên — chúng tôi không thểmong đợi để thẩm phán với bất kỳ mức độ chính xác những gì là thích hợpchính sách hồ quang cho các đáp ứng đang nổi lên hoặc dự kiến kinh tếđiều kiện.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những vấn đề chính sách quan trọng chúng ta phải đối mặt hiện nay là mối liên kết
giữa chính sách tiền tệ và các chu kỳ kinh doanh. Vấn đề này là
phù hợp từ một ofview điểm kinh tế, nhưng tôi đảm bảo với bạn nó cũng
có liên quan từ một quan điểm chính trị, từ đầu của Tổng thống
chính quyền Reagan, tiền tệ hoạt động ưa thích của chúng tôi
hướng dẫn đã được rất đơn giản. Chúng tôi muốn tiền tệ ổn định và vừa phải
tăng trưởng. Mặc dù mục tiêu của chúng tôi đã không đạt được đầy đủ, chúng tôi
tiếp tục để đánh giá hiệu suất tiền tệ so với tiêu chuẩn đó và
chúng tôi tiếp tục tin rằng nó đại diện cho chiến lược tốt nhất, nguy cơ giảm thiểu.
Tôi muốn đưa ra một thời gian ngắn bạn những lập luận ủng hộ mà
chiến lược đề xuất.
Chúng tôi không tin rằng điều chỉnh tốt của tiền tệ-hoặc cho rằng vấn đề
tài chính-chính sách có thể làm việc. Có độ trễ không thể tránh khỏi rằng arc có khả năng
biến các nỗ lực tinh chỉnh kinh tế vĩ mô bất ổn vào không lường
lực lượng. Có nghĩa là, ví dụ, sự tụt hậu quan sát. Với sự không chắc chắn
về đương thời hoạt động, khi kinh tế kinh tế
dữ liệu cung cấp các tín hiệu hỗn hợp là họ nên thường-chúng ta không thể
mong đợi để đánh với bất kỳ mức độ chính xác những gì phù hợp
chính sách cung để đáp ứng với nền kinh tế mới nổi hoặc dự kiến
điều kiện.