We retrospectively reviewed the med

We retrospectively reviewed the medical records of the first 62 consecutive patients (45 men, 17 women; mean age
49.7 years, range 20–62) who underwent LESS in order to treat symptomatic renal cysts at our center from Novem- ber 2009 to December 2010. The patient characteristics are listed in table 1. The location of the cyst was the upper pole of kidney in 17 cases, middle pole of kidney in 25 cases, and inferior pole of kidney in 20 cases. According to the Bosniak classification, 20 patients had type I cysts and 42 patients had type II cysts. The mean cyst size was
7.4 cm (range 5.9–11.1). The mean BMI of these patients was 22.5 (range 16.32–30.21). All patients presented with flank or abdominal pain, 12 had undergone previously unsuccessful percutaneous drainage of the cyst. All pa- tients were examined by ultrasound, excretory urography, and the cysts were characterized by contrast-enhanced CT. None had a history of abdominal surgery. We assessed the patients’ pain symptoms by using the visual analog scales (VAS) preoperatively and postoperatively. All pro- cedures were performed by a single laparoscopic surgeon. The intraoperative and postoperative outcomes are presented in table 2. No open conversions or transfusions
were necessary. The mean operative time was 61.4 8 27.4 min (range 37–175 min) and the mean estimated blood loss was 20.1 8 11.3 ml (range 5–78 ml). There were no major perioperative complications, no patient had an in- advertent collecting system injury, and no evidence of urine leakage was found postoperatively, but there were 2 minor complications, transient postoperative fever up to 38.6 °C and mild ileus. The mean hospital stay was
3.9 8 1.1 days (range 2–6). Pathologic analysis of the as- pirated cyst fluid and cyst wall showed no evidence of malignancy.
The follow-up period ranged from 8 to 16 months (mean 12.1). A follow-up appraisal included collecting medical history and ultrasound scanning. Total ultra- sound scanning was performed. An obvious success was achieved in 58 (96.6%) patients. The mean pre- and post- operative pain scores were 6.94 8 1.1 (range 5–10) and
1.3 8 1.2 (0–5), respectively (p = 0.000). According to the postoperative pain scores, 3.2% (2 of 62) of the patients who had preoperative lumber pain still had residual pain. No patient developed an asymptomatic cyst recur- rence.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi trang xem xét hồ sơ y tế của bệnh nhân liên tiếp đầu tiên 62 (45 người đàn ông, phụ nữ 17; có nghĩa là tuổinăm 49,7, tầm 20 – 62) những người đã trải qua ít hơn để điều trị các triệu chứng u nang thận tại Trung tâm của chúng tôi từ Novem-ber 2009 đến tháng 12 năm 2010. Đặc điểm bệnh nhân được liệt kê trong bảng 1. Vị trí của các u nang là cực trên thận 17 trường hợp, Trung cực thận trong 25 trường hợp và kém cực thận trong 20 trường hợp. Theo phân loại người Bosnia, 20 bệnh nhân đã có loại u nang và 42 bệnh nhân đã có loại II u nang. Kích thước của u nang có nghĩa là7.4 cm (khoảng 5.9-11.1). Có nghĩa là BMI của những bệnh nhân này là 22,5 (khoảng 16.32-30.21). Tất cả bệnh nhân trình bày với sườn hay đau bụng, 12 đã trải qua không thành công trước đây đã thoát qua da nang. Pa-tients tất cả đã được kiểm tra bằng siêu âm, các urography, và các u nang đã được đặc trưng bởi CT. tăng cường độ tương phản Không có có một lịch sử của phẫu thuật bụng. Chúng tôi đánh giá các triệu chứng đau của bệnh nhân bằng cách sử dụng quy mô tương tự thị giác (VAS) preoperatively và postoperatively. Tất cả pro-cedures đã được thực hiện bởi một bác sĩ phẫu thuật nội soi ổ bụng đơn. Kết quả intraoperative và sau phẫu thuật được trình bày trong bảng 2. Không có mở chuyển đổi hoặc truyềnlà cần thiết. Thời gian công tác có ý nghĩa là 61.4 8 27,4 min (khoảng 37-175 phút) và có nghĩa là ước tính mất máu là 20,1 8 11,3 ml (tầm 5-78 ml). Có không có biến chứng chính perioperative, bệnh nhân không có tại - advertent thu hệ thống chấn thương, và không có bằng chứng về rò rỉ nước tiểu đã được tìm thấy postoperatively, nhưng đã có 2 biến chứng nhỏ, thoáng qua sau phẫu thuật sốt lên 38,6 ° C và ileus nhẹ. Có nghĩa là bệnh viện ở lại3.9 8 1.1 ngày (khoảng 2-6). Phân tích bệnh lý như là-lậu chất lỏng u nang và u nang tường cho thấy không có bằng chứng của bệnh ác tính.Tiếp theo thời gian, trải dài từ 8 đến 16 tháng (nghĩa là 12,1). Một đánh giá tiếp theo bao gồm thu thập lịch sử y tế và thiết bị siêu âm quét. Tất cả âm thanh siêu quét được thực hiện. Một thành công rõ ràng đã đạt được trong 58 (96,6%) bệnh nhân. Các điểm số có nghĩa là trước và sau tác đau là 6.94 8 1.1 (khoảng 5-10) và1.3 8 1.2 (0-5), tương ứng (p = 0,000). Theo điểm đau sau phẫu thuật, 3,2% (2 / 62) của các bệnh nhân có preoperative gỗ đau vẫn còn dư đau. Không có bệnh nhân đã phát triển một không có triệu chứng u nang tái diễn-rence.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi nghiên cứu hồi cứu hồ sơ y tế của 62 bệnh nhân liên tiếp đầu tiên (45 nam, 17 nữ; tuổi trung bình
49,7 năm, phạm vi 20-62), người đã trải qua LESS để điều trị u nang thận có triệu chứng tại trung tâm của chúng tôi từ Novem- ber năm 2009 đến tháng 12 năm 2010 . các đặc điểm bệnh nhân được liệt kê trong bảng 1. vị trí của u nang là cực trên của thận trong 17 trường hợp, cực giữa thận trong 25 trường hợp, và cực kém của thận trong 20 trường hợp. Theo phân loại Bosnia, 20 bệnh nhân có u nang loại I và 42 bệnh nhân có loại II u nang. Kích thước u nang trung bình là
7,4 cm (khoảng 5,9-11,1). Các chỉ số BMI trung bình của các bệnh nhân là 22,5 (khoảng 16,32-30,21). Tất cả bệnh nhân được trình bày với sườn hoặc đau bụng, 12 đã trải qua thoát qua da trước đây không thành công của các u nang. Tất cả các bệnh nhân đã được kiểm tra bằng siêu âm, urography bài tiết, và các u nang này được đặc trưng bởi CT tăng cường tương phản. Không có tiền sử phẫu thuật bụng. Chúng tôi đánh giá các triệu chứng đau của bệnh nhân bằng cách sử dụng các thang visual analog (VAS) preoperatively và sau mổ. Tất cả cedures trình được thực hiện bởi một bác sĩ phẫu thuật nội soi duy nhất. Các kết quả mổ và sau mổ được thể hiện trong bảng 2. Không có chuyển đổi mở hoặc truyền
là cần thiết. Thời gian phẫu thuật trung bình là 61,4 8 27,4 phút (khoảng 37-175 phút) và ước tính trung bình mất máu là 20,1 8 11,3 ml (khoảng 5-78 ml). Không có biến chứng khi phẫu thuật lớn, không có bệnh nhân có tổn thương hệ thống thu advertent trong-, và không có bằng chứng về sự rò rỉ nước tiểu đã được tìm thấy sau mổ, nhưng đã có 2 biến chứng nhẹ, thoáng qua hậu phẫu sốt lên đến 38,6 ° C và ruột nhẹ. Thời gian lưu lại bệnh viện trung bình là
3,9 8 1,1 ngày (từ 2-6). Phân tích bệnh lý của chất lỏng u nang và u nang tường lậu như- cho thấy không có bằng chứng của bệnh ác tính.
Thời gian theo dõi dao động 8-16 tháng (trung bình 12,1). Một thẩm định theo dõi bao gồm thu tiền sử bệnh và siêu âm. Tổng số quét siêu âm được thực hiện. Một thành công rõ ràng đã đạt được trong 58 (96,6%) bệnh nhân. Các điểm số đau phẫu trước và hậu trung bình là 6.94 8 1.1 (khoảng 5-10) và
1.3 8 1.2 (0-5), tương ứng (p = 0,000). Theo thang điểm đau sau phẫu thuật, 3,2% (2 62) của những bệnh nhân bị đau gỗ trước khi mổ vẫn còn đau còn lại. Không có bệnh nhân phát triển một u nang rence recur- không có triệu chứng.