The losers are also obvious: China

The losers are also obvious: China and Europe. China not only has been left out of the deal, but it has been left out on purpose. At some point China was invited into the negotiations and some still expect China to continue discussing membership in the future. But Obama’s official statement on TPP makes it very clear that China was intentionally excluded: ‘When more than 95 per cent of our potential customers live outside our borders, we can’t let countries like China write the rules of the global economy’. For China, the issue is not only losing access to the US market but also the fact that its most important trading partners are in the deal, with the notable exception of Europe.

Kết quả (Việt) 1:

Người thua cuộc cũng là hiển nhiên: Trung Quốc và châu Âu. Trung Quốc không chỉ đã được còn lại ra khỏi các đối phó, nhưng nó đã được trái vào mục đích. Tại một số điểm Trung Quốc được mời tham gia vào các cuộc đàm phán và một số vẫn mong đợi Trung Quốc để tiếp tục thảo luận về tư cách thành viên trong tương lai. Nhưng tuyên bố chính thức của Obama ngày TPP làm cho nó rất rõ ràng rằng Trung Quốc cố ý loại trừ: 'Khi hơn 95 phần trăm của khách hàng tiềm năng sống bên ngoài biên giới của chúng tôi, chúng tôi không thể cho quốc gia như Trung Quốc viết các quy tắc của nền kinh tế toàn cầu'. Trung Quốc, vấn đề không chỉ mất quyền truy cập vào thị trường Mỹ mà còn là một thực tế là các đối tác thương mại quan trọng nhất là trong thỏa thuận này, với ngoại lệ đáng chú ý của châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

Những người thua cuộc cũng là hiển nhiên: Trung Quốc và châu Âu. Trung Quốc không chỉ đã được lấy ra khỏi thỏa thuận này, nhưng nó đã bị bỏ ra về mục đích. Tại một số điểm Trung Quốc đã được mời vào các cuộc đàm phán và một số vẫn còn hy vọng Trung Quốc sẽ tiếp tục thảo luận về các thành viên trong tương lai. Nhưng tuyên bố chính thức của Obama về TPP làm cho nó rất rõ ràng rằng Trung Quốc đã cố ý loại trừ: 'Khi có nhiều hơn 95 phần trăm của khách hàng tiềm năng của chúng tôi sống bên ngoài biên giới của chúng ta, chúng ta có thể không để cho các quốc gia như Trung Quốc viết các quy tắc của nền kinh tế toàn cầu ". Đối với Trung Quốc, vấn đề là không chỉ mất quyền truy cập vào các thị trường Mỹ, nhưng cũng thực tế là đối tác thương mại quan trọng nhất của nó là trong thỏa thuận này, với ngoại lệ đáng chú ý của châu Âu.