Shares on both national exchanges s

Shares on both national exchanges slumped yesterday, with the financial website stockbiz.vn calling the previous day's rebound merely a technical correction.

On the HCM Stock Exchange, the VN-Index closed down by 0.9 per cent to 413.06 points. The value of trades dropped by 13.7 per cent from Wednesday's level to VND345.8 billion (US$16.8 million) on a scant volume of only 18.3 million shares. Decliners outnumbered advancers by 141-74.

"Wednesday's value was still comparatively low," noted Saigon Securities Inc analyst Nguyen Ly Thu Nga. "A rally session with stagnant trading increases profit-taking pressures."

Of the 10 leading shares by capitalisation, Eximbank (EIB) managed a gain of 2.6 per cent and Sacombank (STB) closed unchanged, while all others lost value.

Banking shares, led by EIB and Vietcombank (VCB), rose following the release of information that Japan's Mizuho Bank would buy a 20-per-cent stake in VCB. VCB closed up 3.3 per cent by the end of yesterday's trading to VND28,500 per share.

Software giant FPT tumbled by nearly 2 per cent, even after announcing that it saw an 11-per-cent increase in first-half profit.

Stockbiz.vn said that modest earnings by a majority of listed companies, particularly securities firms, had increased investor wariness.

Some securities companies which managed to be profitable in the first half did so by cutting back their brokerage operations – their core line of business – and depended on revenue from other operations.

"This, in the context of low market value and demand, made investors more pessimistic," added an analyst for StoxPlus, a financial information company.

Real estate service provider Hoang Quan Corp (HQC), along with STB, were the most-active shares, each with about 1.2 million shares changing hands.

On the Ha Noi Stock Exchange, the HNX-Index fell by half a per cent to close at 71.35 points. Trades dried up to a total value of only VND195.7 billion ($9.5 million), on a volume of just 17.5 million shares. Kim Long Securities Co (KLS) was the most-active share nationwide, with 2.95 million traded.— VNS

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu trên cả hai sàn giao dịch quốc gia giảm mạnh ngày hôm qua, với các trang web tài chính stockbiz.vn gọi sự phục hồi của ngày trước đó chỉ đơn thuần là một sự điều chỉnh kỹ thuật. Trên sàn HCM, VN-Index đóng cửa giảm 0,9 phần trăm đến 413,06 điểm. Giá trị giao dịch giảm 13,7 phần trăm từ mức thứ tư để VND345.8 tỷ (US $ 16.800.000) trên một khối lượng rất ít chỉ có 18,3 triệu cổ phiếu. Mã giảm áp đảo số mã tăng bởi 141-74. "giá trị hôm thứ tư là vẫn còn tương đối thấp", Inc Chứng khoán Sài Gòn phân tích Nguyễn Lý Thu Nga lưu ý. "Một phiên tăng điểm với giao dịch ứ đọng tăng áp lực chốt lời." Trong số 10 cổ phiếu hàng đầu theo giá trị vốn, Eximbank (EIB) quản lý tăng 2,6 phần trăm và Sacombank (STB) đứng giá tham chiếu, trong khi tất cả những người khác bị mất giá trị. Cổ phiếu ngân hàng, do EIB và Vietcombank (VCB), tăng sau khi phát hành thông tin mà Ngân hàng Mizuho của Nhật Bản sẽ mua cổ phần 20-per cent trong VCB. VCB đóng cửa tăng 3,3 phần trăm vào cuối phiên giao dịch ngày hôm qua để VND28,500 cho mỗi cổ phiếu. khổng lồ phần mềm FPT giảm gần 2 phần trăm, thậm chí sau khi thông báo rằng nó đã nhìn thấy một sự gia tăng 11 phần trăm trong mỗi nửa đầu năm lợi nhuận. StockBiz. vn nói rằng thu nhập khiêm tốn của một phần lớn của các công ty niêm yết, đặc biệt là các công ty chứng khoán, nhà đầu tư đã tăng sự cảnh giác. Một số công ty chứng khoán quản lý để có lợi nhuận trong nửa đầu đã làm như vậy bằng cách cắt giảm các hoạt động môi giới của họ - dòng lõi kinh doanh của họ - và phụ thuộc trên doanh thu từ các hoạt động khác. "Điều này, trong bối cảnh giá trị thị trường thấp và nhu cầu, khiến nhà đầu tư bi quan hơn," thêm một nhà phân tích StoxPlus, một công ty thông tin tài chính. cung cấp dịch vụ bất động sản Hoàng Quân Corp (HQC), cùng với STB , là những cổ phiếu giao dịch nhiều nhất, với khoảng 1,2 triệu cổ phiếu được chuyển nhượng. Trên sàn Hà Nội, HNX-Index giảm nửa phần trăm đóng cửa ở mức 71,35 điểm. Trades khô lên tới tổng giá trị của chỉ VND195.7 tỷ ($ 9.5 triệu), với khối lượng chỉ đạt 17,5 triệu cổ phiếu. Kim Long Công ty Chứng khoán (KLS) là cổ phiếu giao dịch nhiều nhất trên toàn quốc, với 2,95 triệu traded.- VNS