Russian President Vladimir Putin to

Russian President Vladimir Putin to Focus on Syria at U.N.

President Vladimir V. Putin of Russia is scheduled to address the United Nations General Assembly on Monday for the first time in a decade. Neil MacFarquhar, the Moscow bureau chief for The New York Times, looks at what Mr. Putin has been up to recently.

Where is President Putin’s focus?
In the weeks leading up to the United Nations gathering, Mr. Putin caught the world by surprise by ordering an escalation of Russian military aid to Syria.
Mr. Putin announced that the delivery of major weapons — including warplanes, helicopter gunships and armored vehicles to the Syrian military, along with more Russian forces — was the first step toward forging a grand international coalition to confront the Islamic State.
The basic idea is that the international community should provide the support necessary for ground troops deployed by President Bashar al-Assad and other regional players. Western and other regional governments have emphasized that they want to see Mr. Assad gone.

What can the General Assembly expect from Mr. Putin?
In what may well be the most intensely watched moment of the General Assembly, the Russian president is supposed to use his appearance, his first there in 10 years, to flesh out his proposal. There is a chance he will outline a specific military strategy, but many analysts expect him to stick to more general themes — like how a single world power has made the world inherently more unstable. Exhibit A: The Middle East.
What are his goals?
There are several reasons Mr. Putin is focused on Syria, both domestically and internationally. At home, Mr. Putin wants to move public attention away from the stalled war in Ukraine as well as mounting economic problems, and above all to present Russia under his watch as returning to its global power status.
On the international front, Russia wants to shore up the beleaguered Assad government, Russia’s main Arab ally. More widely, Mr. Putin seeks to break out of the diplomatic and economic isolation that Washington and other Western governments imposed after Russia annexed Crimea and destabilized Ukraine. (Countries like China and India have continued to interact frequently with the Russian leader.)
In that sense, Mr. Putin has already successfully leveraged his military aid to Syria into a meeting with a reluctant President Obama on Monday. The Russian leader will be in New York only briefly — he is not scheduled to spend the night.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Nga Vladimir Putin để tập trung vào Syria tại Liên Hiệp QuốcTổng thống Vladimir Putin V. của Nga được lên kế hoạch để giải quyết Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ hai lần đầu tiên trong một thập kỷ. Neil MacFarquhar, Moscow Cục trưởng cho The New York Times, nhìn vào những gì ông Putin đã tới gần đây.Tổng thống Putin tập trung ở đâu?Trong những tuần dẫn đến Liên Hiệp Quốc tập hợp, ông Putin đánh bắt trên thế giới bằng cách bất ngờ bằng cách đặt một leo thang của viện trợ quân sự Nga cho Syria.Ông Putin đã thông báo rằng việc cung cấp các vũ khí lớn-bao gồm cả máy bay ném, máy bay trực thăng chiến và xe bọc thép quân đội Syria, cùng với nhiều lực lượng Nga — là bước đầu tiên hướng tới rèn một liên minh quốc tế grand để đối đầu với nhà nước Hồi giáo.Ý tưởng cơ bản là rằng cộng đồng quốc tế sẽ cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho lực lượng trên bộ được triển khai bởi Tổng thống Bashar al-Assad và người chơi khu vực khác. Tây và chính phủ khu vực khác đã nhấn mạnh rằng họ muốn xem ông Assad đi.Đại hội đồng có thể mong đợi gì từ ông Putin?Ở những gì cũng có thể tối đa mạnh mẽ xem nhiều khoảnh khắc của Đại hội, tổng thống Nga là nghĩa vụ sử dụng xuất hiện của mình, ông có đầu tiên trong 10 năm qua, để xác thịt ra đề xuất của mình. Có một cơ hội ông sẽ phác thảo một chiến lược cụ thể quân sự, nhưng nhiều nhà phân tích mong đợi anh ta để dính vào chủ đề tổng quát hơn — thích như thế nào một quyền lực duy nhất trên thế giới đã làm cho thế giới vốn đã không ổn định hơn. Triển lãm A: Trung Đông.Mục tiêu của ông là gì?Có rất nhiều lý do ông Putin là tập trung vào Syria, cả trong nước và quốc tế. Ở nhà, ông Putin muốn để di chuyển công chúng chú ý ra khỏi cuộc chiến tranh bị đình trệ ở Ukraina cũng như gắn kết các vấn đề kinh tế, và trên tất cả đến nay Nga dưới chiếc đồng hồ như quay trở lại tình trạng toàn cầu năng lượng của nó.Trên mặt trận Quốc tế, liên bang Nga muốn bờ lên chính phủ Assad bị bao vây, đồng minh ả Rập chính của Nga. Rộng rãi hơn, ông Putin tìm cách thoát ra khỏi sự cô lập ngoại giao và kinh tế mà Washington và các chính phủ phương Tây áp đặt sau khi Nga sáp nhập Crimea và destabilized Ukraina. (Các quốc gia như Trung Quốc và Ấn Độ đã tiếp tục tương tác thường xuyên với các nhà lãnh đạo Nga.)Trong ý nghĩa đó, ông Putin đã thành công đã thừa hưởng của ông viện trợ quân sự cho Syria vào một cuộc họp với một miễn cưỡng tổng thống Obama vào ngày thứ hai. Các nhà lãnh đạo Nga sẽ tại New York chỉ một thời gian ngắn-ông chưa lên lịch biểu để qua đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Nga Vladimir Putin để tập trung vào Syria tại LHQ Tổng thống Vladimir V. Putin của Nga đang lên kế hoạch để giải quyết Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm thứ Hai cho lần đầu tiên trong một thập kỷ. Neil MacFarquhar, các trưởng văn phòng Moscow cho The New York Times, nhìn vào những gì ông Putin đã lên đến gần đây. Trường hợp là trọng tâm của Tổng thống Putin? Trong tuần dẫn đến việc thu thập United Nations, ông Putin bắt thế giới bất ngờ bằng cách đặt hàng một sự leo thang của viện trợ quân sự của Nga sang Syria. Ông Putin đã thông báo rằng việc cung cấp vũ khí lớn - bao gồm cả máy bay chiến đấu, máy bay trực thăng và xe bọc thép của quân đội Syria, cùng với các lực lượng của Nga hơn - là bước đầu tiên hướng tới việc xây dựng một liên minh quốc tế lớn để đối đầu với các nước Hồi giáo. Ý tưởng cơ bản là việc cộng đồng quốc tế nên cung cấp các hỗ trợ cần thiết cho lực lượng bộ binh triển khai bởi Tổng thống Bashar al-Assad và người chơi khác trong khu vực. Chính phủ khu vực phía tây và khác đã nhấn mạnh rằng họ muốn nhìn thấy ông Assad ra đi. Những gì có thể Đại hội mong đợi từ ông Putin? Trong những gì cũng có thể là thời điểm mãnh liệt được xem nhiều nhất của Đại hội đồng, Tổng thống Nga được cho là sử dụng xuất hiện của mình, đầu tiên của mình ở đó trong 10 năm, để thịt ra đề nghị của mình. Có một cơ hội ông sẽ phác thảo một chiến lược quân sự cụ thể, nhưng nhiều nhà phân tích mong đợi anh ta dính vào chủ đề tổng quát hơn - giống như cách một cường quốc thế giới duy nhất đã làm cho thế giới vốn đã không ổn định hơn. Phụ lục A:. Trung Đông? Mục tiêu của mình là gì Có nhiều lý do ông Putin là tập trung vào Syria, cả trong nước và quốc tế. Ở nhà, ông Putin muốn chuyển sự chú ý của công chúng đi từ chiến tranh bị đình trệ tại Ukraine cũng như gắn kết các vấn đề kinh tế, và trên tất cả trình bày Nga dưới hồ của mình như trở về trạng thái năng lượng toàn cầu của mình. Trên bình diện quốc tế, Nga muốn củng cố chính quyền Assad bị bao vây, đồng minh Ảrập chính của Nga. Rộng rãi hơn, ông Putin tìm cách thoát ra khỏi sự cô lập về ngoại giao và kinh tế mà Washington và các chính phủ phương Tây khác áp đặt sau khi Nga sáp nhập Crimea và mất ổn định Ukraine. (Các quốc gia như Trung Quốc và Ấn Độ đã tiếp tục tương tác thường xuyên với các nhà lãnh đạo của Nga). Trong ý nghĩa đó, ông Putin đã thừa hưởng thành công viện trợ quân sự của mình để Syria vào một cuộc họp với một miễn cưỡng Tổng thống Obama vào thứ hai. Nhà lãnh đạo Nga sẽ ở New York chỉ một thời gian ngắn - ông không được lập lịch để qua đêm.