a. Domestic Investment and Consumpt

a. Domestic Investment and Consumption
Total investment in fixed assets rose by 23.6 percent, reaching RMB 31.1 tril-lion in 2011. The real growth rate was 15.9 percent after deflation. Investments rose by 29.7 per cent in the real estate industry, 25 percent in mining and 31.8 percent in manufacturing.
Growth of fixed assets investments in the central and western regions was much faster than in the eastern region, by 7.5 and 7.9 percentage points, respectively (People’s Daily ,2012).
In 2011, personal consumption, measured by total retail sales of consumer goods, reached RMB 18.4 trillion, up by 17.1
percent, or 11.6 per cent in real term, much higher than GDP growth.
.

Kết quả (Việt) 1:

a. trong nước đầu tư và tiêu dùng Tổng mức đầu tư vào tài sản fixed tăng 23.6 phần trăm, đạt RMB 31,1 tril-sư tử vào năm 2011. Tỷ lệ tăng trưởng thực sự là 15.9% sau khi deflation. Đầu tư tăng 29.7 phần trăm trong ngành công nghiệp bất động sản, 25 phần trăm trong khai thác mỏ và 31.8 phần trăm trong sản xuất. Sự phát triển của fixed tài sản đầu tư ở các vùng Trung tâm và phía tây là nhanh hơn nhiều so với vùng châu, 7.5 và 7.9 tỷ lệ phần trăm điểm, tương ứng (của người dân hàng ngày, năm 2012). Năm 2011, tiêu thụ cá nhân, đo bằng tất cả bán lẻ bán hàng của hàng tiêu dùng, đạt RMB 18.4 nghìn tỷ, lên bởi 17.1 phần trăm, hoặc 11.6 phần trăm trong nhiệm kỳ thực, cao hơn nhiều so với tăng trưởng GDP. .

Kết quả (Việt) 2:

a. Đầu tư trong nước và tiêu dùng
Tổng mức đầu tư tài sản cố định tăng 23,6 phần trăm, đạt 31,1 RMB tril-sư tử trong năm 2011. Tỷ lệ tăng trưởng thực tế là 15,9 phần trăm sau khi de fl ation. Đầu tư tăng 29,7 phần trăm trong các ngành công nghiệp bất động sản, 25 phần trăm trong khai thác mỏ và 31,8 phần trăm trong sản xuất.
Tăng trưởng của các khoản đầu tư tài sản cố định trong các khu vực trung tâm và phía tây là nhanh hơn so với khu vực phía đông nhiều, 7,5 và 7,9 điểm phần trăm, tương ứng (báo Nhân dân, 2012).
Năm 2011, tiêu dùng cá nhân, đo bằng tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng, đạt RMB 18400000000000, tăng 17,1
phần trăm, hay 11,6 phần trăm trong nhiệm kỳ thực, cao hơn nhiều so với tăng trưởng GDP.
.