118The Governor was therefore reque

118
The Governor was therefore requested to investigate and report 118 to the state of affairs and remedies for it. Most important of all, from the standpoint of later developments, was the closing injunction: "I should wish you especially to consider whether it would be advisable to appoint a British officer to reside in any of the Slates. Such an appointment could, of course, only be made with the full consent of the Native Government, and the expense connected with it would have to be defrayed by the Governmeat of the Straits Settlements." In the Straits this notion of maintaining a direct and continuous control over the States of the Peninsula had been advocated in high quarters and low for some years, but it had never before received any shadow of endorsement from the home government." With the door thus opened to him, Clarke was not slow in mak-ing, the entry into the Peninsula which had been denied his predecessor. The first point of attack was the State of Perak, on the west coast to the south of Penang, where the influx of Chinese miners had brought complete disorganization complicated by the customary disputed succession to the throne. The principal center of disturbance was the inland district of Larut, a desolate swamp country to which a minor Perak chief had secured title from the Sultan in the middle of the century after the British acquisition of Province Wellesley had called attention to the possibilities of the hinterland. It is related that when this chief arrived in Larut be found that there were only three Chinese in the place to be exploited, but the rich deposits of tin which soon came to light brought more." In 1882 a number of Chinese British subjects were expelled from their mines by a rival Chinese society supported by the chief in charge of the district. The British took up
119
the case of the expelled group and demanded that they he paid reparation by the Sultan for their losses

Kết quả (Việt) 1:

118
the thống đốc do đó được yêu cầu để điều tra và báo cáo 118 cho nhà nước của vấn đề và các biện pháp khắc phục cho nó. Quan trọng nhất của tất cả, từ quan điểm phát triển sau này, là injunction bế mạc: "tôi nên muốn bạn đặc biệt là xem xét cho dù nó sẽ được khuyến khích để chỉ định một sĩ quan anh cư trú trong bất kỳ các gỡ khó. Một cuộc hẹn có thể, tất nhiên, chỉ được thực hiện với sự đồng ý đầy đủ của chính quyền bản xứ, và các chi phí kết nối với nó sẽ phải được nối bởi Governmeat Straits Settlements. " Tại eo biển này khái niệm của việc duy trì quyền kiểm soát trực tiếp và liên tục trên các tiểu bang của bán đảo đã được ủng hộ ở khu cao và thấp cho một vài năm, "nhưng nó đã không bao giờ trước khi nhận được bất kỳ bóng tối của sự chứng thực từ chính phủ nhà." Với cửa do đó mở cửa cho anh ta, Clarke đã không làm chậm trong mak-ing, nhập cảnh vào bán đảo đó đã bị từ chối người tiền nhiệm của mình. Điểm đầu tiên của cuộc tấn công là bang Perak, trên bờ biển phía Tây Nam Penang, nơi dòng của thợ mỏ Trung Quốc đã mang đầy đủ disorganization phức tạp bởi các phong tục tranh cãi kế vị ngai vàng. Trung tâm chính của xáo trộn là huyện nội địa Larut, một quốc gia đầm lầy hoang vắng, mà một nhỏ Perak trưởng đã bảo đảm các tiêu đề từ Sultan ở giữa thế kỷ sau khi mua lại anh tỉnh Wellesley đã kêu gọi sự chú ý đến khả năng của nội địa. Nó có liên quan rằng khi trưởng này đến Larut được tìm thấy rằng đã có chỉ có ba Trung Quốc tại chỗ để được khai thác, "nhưng các trầm tích giàu tin đó sớm đưa ra ánh sáng mang lại nhiều hơn nữa." Năm 1882 một số môn học Anh Trung Quốc bị trục xuất khỏi mỏ của họ bởi một đối thủ xã hội Trung Quốc được hỗ trợ bởi giám đốc phụ trách huyện. Người Anh chiếm
119
trường hợp của các expelled nhóm và yêu cầu rằng họ ông trả tiền nhiệm Sultan cho thiệt hại của họ

Kết quả (Việt) 2:

118
Do đó, Thống đốc được yêu cầu điều tra và báo cáo 118 đến trạng thái của vấn đề và biện pháp khắc phục cho nó. Quan trọng nhất của tất cả, từ quan điểm của phát triển sau này, là lệnh đóng cửa: "Tôi nên mong quý đặc biệt để xem xét liệu nó sẽ được khuyến khích bổ nhiệm một sĩ quan người Anh cư trú tại bất kỳ Gỡ khó hẹn như vậy có thể, tất nhiên. , chỉ được thực hiện với sự đồng ý đầy đủ của Chính phủ bản địa, và các chi phí liên quan đến nó sẽ phải được đài thọ bởi Governmeat của eo biển định cư. " Ở eo biển khái niệm này trong việc duy trì một kiểm soát trực tiếp và liên tục trên toàn nước của bán đảo đã được ủng hộ tại các khu cao và thấp cho một số năm, nhưng nó chưa bao giờ nhận được bất kỳ bóng tối của sự chứng thực của chính quyền nhà. "Với cửa do đó mở ra cho ngài, Clarke đã không làm chậm trong mak-ing, sự xâm nhập vào bán đảo đó đã bị từ chối người tiền nhiệm của mình. Điểm đầu tiên của cuộc tấn công là Nhà nước Perak, trên bờ biển phía tây về phía nam của Penang, nơi dòng thợ mỏ Trung Quốc đã mang lại vô tổ chức hoàn chỉnh phức tạp bởi sự tiếp tục tranh chấp ngai vàng. Các trung tâm chính của sự xáo trộn là khu nội địa Larut, một quốc gia vùng đầm lầy hoang vắng mà một trưởng Perak nhỏ đã giành được danh hiệu từ các Sultan ở giữa thế kỷ sau khi mua lại Anh của tỉnh Wellesley đã gọi sự chú ý đến các khả năng nội địa. Nó có liên quan khi trưởng này đến Larut được tìm thấy rằng chỉ có ba người Trung Quốc ở vị trí để được khai thác, nhưng tiền gửi phong phú của tin mà sớm đưa ra ánh sáng mang lại nhiều hơn nữa. " Năm 1882, một số đối tượng Anh Trung Quốc đã bị trục xuất từ các mỏ của mình bằng một xã hội Trung Quốc đối thủ được hỗ trợ bởi các giám đốc phụ trách địa bàn huyện. Anh đã lên
119
trường hợp bị trục xuất nhóm và yêu cầu họ trả tiền đền bù của ông Sultan cho thiệt hại của họ