a) After withholding tax as guided

a) After withholding tax as guided in Clause 1 of this Article, the income payer shall issue certificates of tax withheld at source at the request of the persons that have tax withheld from their incomes.

In order to get certificates of tax withheld, APDS have to submit a letter to tax organization to supply these receipts and then issue certificate for individual that applies for PIT deduction when determine of the PIT finalization.
Form of submit a letter to tax organization is attached (form 17/TNCN)

Kết quả (Việt) 1:

một) sau khi withholding thuế như hướng dẫn tại khoản 1 điều này người nộp tiền thu nhập sẽ ban hành giấy chứng nhận của thuế giữ lại nguồn theo yêu cầu của những người có thuế giữ lại từ thu nhập của họ. Để có được giấy chứng nhận của thuế giữ lại, APDS cần phải gửi một bức thư cho thuế tổ chức để cung cấp các biên lai và sau đó phát hành chứng chỉ cho cá nhân mà áp dụng cho các khoản khấu trừ PIT khi xác định của PIT finalization. Hình thức gửi một bức thư cho thuế tổ chức được gắn (hình thức 17/TNCN)

Kết quả (Việt) 2:

a) Sau khi khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người nộp thu nhập có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận thuế khấu trừ tại nguồn theo yêu cầu của người có thuế khấu trừ từ thu nhập của họ. Để có được giấy chứng nhận thuế đã khấu trừ, có APDS gửi một bức thư cho tổ chức nộp thuế cung cấp các biên lai và sau đó chứng cho vấn đề cá nhân mà áp dụng khấu trừ thuế TNCN khi xác định các quyết toán thuế TNCN. Hình thức nộp một lá thư cho tổ chức nộp thuế được đính kèm (mẫu 17 / TNCN)