1 Translation Status - This combo b

1 Translation Status - This combo box includes 3 values: Not Translated, Translated and Reviewed.
- When defect is created, translation status will be "Not Translated".
- User changes status to "Translated" after finishing translation.
- Translation status of defect is changed to "Reviewed" after the translation content is reviewed.
- If defect has any change in Title, Description, Causal AnalysisCause Analysis, Corrective Action, translation status will be changed to "Not Translated".
2 Save Save all changes in translation textboxes and translation status into the DB
3 Mandatory fields Title and Description
1.1.7.6.1.2. Control area
No Name Business Rules
1 User clicks on Save button Store all the translation and return to the previous screen
(Update Defect, Detail Defect)
2 User clicks on Cancel button Return to the previous screen without saving any change.
Note: Before the return, if there is any modifying, system should display a message to confirm. Ex: “Are you sure to quit without saving the translation?”
1.1.7.7. User validation rules
No Error type Message Code
1 Length of input fields are over limitation ERR_CONSTRAINT_LENGTH_TITLE_TRANSLATED
ERR_CONSTRAINT_LENGTH_DESCRIPTION_TRANSLATED
ERR_CONSTRAINT_LENGTH_CAUSAL_ANALYSIS_TRANSLATED
ERR_CONSTRAINT_LENGTH_CORRECTIVE_ACTION_TRANSLATED
ERR_CONSTRAINT_LENGTH_COMMENT_TRANSLATED
2 Mandatory fields ERR_REQUIRED_TITLE
ERR_REQUIRED_DESCRIPTION

1.1.7.8. Related use-cases
• Detail Defect
• Update defect

Kết quả (Việt) 1:

1 dịch trạng thái - hộp kết hợp này bao gồm 3 giá trị: không dịch, dịch và được nhận xét. -Khi lỗi được tạo ra, tình trạng dịch sẽ là "Không dịch".-Người dùng thay đổi trạng thái cho "Dịch" sau khi hoàn thành bản dịch.-Dịch tình trạng của các khiếm khuyết được thay đổi để "Reviewed" sau khi nội dung dịch thuật được xem xét.-Nếu khiếm khuyết có bất kỳ sự thay đổi trong tiêu đề, mô tả, quan hệ nhân quả phân tích AnalysisCause, hành động khắc phục, tình trạng dịch sẽ được thay đổi để "Không dịch". 2 lưu lưu tất cả thay đổi trong bản dịch textboxes và tình trạng dịch vào DB3 các trường bắt buộc tiêu đề và mô tả1.1.7.6.1.2. kiểm soát khu vựcKhông có quy tắc kinh doanh tên1 người sử dụng nhấp vào lưu nút cửa hàng tất cả các bản dịch vaø trôû veà maøn hình tröôùc (Cập Nhật khiếm khuyết, chi tiết lỗi)2 người dùng nhấp chuột lên hủy bỏ nút trở về màn hình trước đó mà không lưu bất kỳ thay đổi.Lưu ý: Trước khi trở về, nếu có bất kỳ sửa đổi, Hệ thống sẽ hiển thị một thông báo để xác nhận. Ví dụ: "bạn có chắc để thoát mà không lưu các bản dịch?" 1.1.7.7. người sử dụng xác nhận quy tắcKhông có loại lỗi thông điệp mã1 chiều dài của lĩnh vực đầu vào trong giới hạn ERR_CONSTRAINT_LENGTH_TITLE_TRANSLATEDERR_CONSTRAINT_LENGTH_DESCRIPTION_TRANSLATEDERR_CONSTRAINT_LENGTH_CAUSAL_ANALYSIS_TRANSLATEDERR_CONSTRAINT_LENGTH_CORRECTIVE_ACTION_TRANSLATEDERR_CONSTRAINT_LENGTH_COMMENT_TRANSLATED2 bắt buộc lĩnh vực ERR_REQUIRED_TITLEERR_REQUIRED_DESCRIPTION1.1.7.8. trường hợp sử dụng có liên quan• Chi tiết lỗi• Cập Nhật khiếm khuyết

Kết quả (Việt) 2:

1 Dịch Status - combo box này bao gồm 3 giá trị:. Không dịch, dịch và đánh
giá. - Khi lỗi được tạo ra, tình trạng dịch sẽ là "Không dịch"
- người thay đổi trạng thái để "dịch" sau khi hoàn thành dịch.
- Tình trạng dịch của khuyết tật được thay đổi để "đánh giá" sau khi nội dung dịch được xem xét lại.
- Nếu lỗi có bất kỳ thay đổi trong tiêu đề, mô tả, nhân quả AnalysisCause Phân tích, hành động khắc phục, tình trạng dịch thuật sẽ được đổi thành "Không dịch".
2 Save Save tất cả các thay đổi trong hộp văn bản dịch và tình trạng dịch sang DB
3 lĩnh vực bắt buộc Tiêu đề và Mô tả
1.1.7.6.1.2. Khu vực kiểm soát
No Name quy tắc kinh doanh
nhấp chuột 1 User vào nút Save Lưu trữ tất cả các bản dịch và trở về màn hình trước đó
(Cập nhật Defect, chi tiết Defect)
2 Người dùng nhấp chuột vào nút Cancel Quay trở lại màn hình trước đó mà không lưu bất kỳ thay đổi.
Lưu ý: Trước khi sự trở lại , nếu có bất kỳ sửa chữa, hệ thống sẽ hiển thị một thông báo để xác nhận. Ex: "Bạn có chắc chắn để thoát mà không lưu các bản dịch?"
1.1.7.7. Xác nhận người sử dụng quy tắc
Không có loại Thông báo lỗi Mã
1 Chiều dài của lĩnh vực đầu vào hơn giới hạn Các lĩnh vực bắt buộc ERR_REQUIRED_TITLE ERR_REQUIRED_DESCRIPTION 1.1.7.8. Liên quan đến trường hợp sử dụng • Xem chi tiết Defect • Cập nhật khuyết tật