13. Tools usage a. Tools (hand-tool

13. Tools usage
a. Tools (hand-tools, working aids, electrical and mechanical tools) or equipment must be used in accordance to the manufacturer's instructions.
b. Tools shall only be used for their intended functions and within the safe design capacity
c. Correct tools shall be used and to be handled and used in a safe manner.
d. Specific training in the correct and safe use of tools shall be given to person assigned to use the tools. Training shall include maintenance, checking of tools conditions and safety devices or provisions.
e. Tools used shall be in good, sound and safe condition to serve their purpose.
f. Tools shall be maintained and stored in good condition.
g. Safety guards and/or devices shall be in place and functioning at all times.

Kết quả (Việt) 1:

13. công cụ sử dụng a. dụng cụ (dụng cụ cầm tay, làm việc aids, dụng cụ điện và cơ khí) hoặc các thiết bị phải được sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. b. công cụ này sẽ chỉ được sử dụng cho các chức năng dự định của họ và trong công suất thiết kế an toàn c. đúng công cụ sẽ được sử dụng và để được xử lý và sử dụng một cách an toàn. mất cụ thể đào tạo trong việc sử dụng chính xác và an toàn của các công cụ sẽ được trao cho người được giao sử dụng công cụ. Đào tạo sẽ bao gồm bảo dưỡng, kiểm tra các điều kiện công cụ và thiết bị an toàn hoặc quy định. e. công cụ được sử dụng trong điều kiện tốt, âm thanh và an toàn để phục vụ mục đích của họ. f. công cụ sẽ được duy trì và được lưu trữ trong tình trạng tốt. g. an toàn bảo vệ và/hoặc thiết bị sẽ tại chỗ và hoạt động ở tất cả các lần.

Kết quả (Việt) 2:

13. Công cụ sử dụng
một. Công cụ (hand-công cụ, hỗ trợ làm việc, điện và dụng cụ cơ khí), thiết bị phải được sử dụng theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất.
B. Công cụ chỉ được sử dụng cho các chức năng dự định của họ và nằm trong khả năng thiết kế an toàn
c. Công cụ chính xác được sử dụng và phải được xử lý và sử dụng một cách an toàn.
D. Đào tạo cụ thể trong việc sử dụng chính xác và an toàn của các công cụ sẽ được trao cho người được giao để sử dụng các công cụ. Đào tạo có trách nhiệm bao gồm bảo trì, kiểm tra các công cụ điều kiện và các thiết bị an toàn hoặc quy định.
E. Công cụ được sử dụng phải ở trong tình trạng tốt, âm thanh và an toàn để phục vụ cho mục đích của họ.
F. Công cụ sẽ được duy trì và được lưu trữ trong tình trạng tốt.
G. Bảo vệ an toàn và / hoặc các thiết bị sẽ được ở vị trí và chức năng ở tất cả các lần.