In the LCA method the description o

In the LCA method the description of product, life cycle and performance is termed the functional unit. A quantity can now be determined for each process in the process tree on the basis of this functional unit and the prod- uct data. Particularly when making comparisons it is important that the per- formance delivered by both products is the same.

Not all details of a product life cycle are generally known; a number of estimates are therefore also needed. These estimates can have two results:
• The omission of a component or process. This is only acceptable if its con- tribution is minor compared to the rest.
• The user estimates a quantity himself.
In general it is better to make a number of estimates first and to seek more accurate data later on if this turns out to be necessary.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phương pháp LCA các mô tả về sản phẩm, vòng đời và hiệu suất được gọi là các đơn vị chức năng. Một số lượng bây giờ có thể được xác định cho mỗi tiến trình trong cây tiến trình trên cơ sở này đơn vị chức năng và các dữ liệu prod Đại học giao thông. Đặc biệt là khi thực hiện so sánh là quan trọng rằng một-formance cung cấp bởi cả hai sản phẩm là như nhau.Không phải tất cả các chi tiết của một chu kỳ cuộc sống sản phẩm thường được biết đến; một số ước tính là do đó cũng cần thiết. Những ước tính có thể có hai kết quả:• Những thiếu sót của một thành phần hoặc các quá trình. Điều này chỉ được chấp nhận nếu con-tribution là nhỏ so với phần còn lại.• Người sử dụng ước tính số lượng một mình.Nói chung, nó là tốt hơn để làm cho một số ước tính đầu tiên và để tìm kiếm dữ liệu chính xác hơn sau này nếu điều này hóa là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phương pháp LCA các mô tả về sản phẩm, vòng đời và hoạt động được gọi là các đơn vị chức năng. Một số lượng doanh nghiệp có thể được xác định cho mỗi quá trình trong quá trình cây trên cơ sở các đơn vị chức năng này và các dữ liệu UCT phẩm. Đặc biệt là khi làm cho sự so sánh điều quan trọng là các quả hoạt động chuyển giao bởi cả hai sản phẩm là như nhau. Không phải tất cả các chi tiết của một chu kỳ sống của sản phẩm thường được biết đến; một số ước tính do đó cũng cần thiết. Những ước tính này có thể có hai kết quả: • Các thiếu sót của một thành phần hoặc quá trình. Đây là chỉ chấp nhận nếu đóng góp của mình là nhỏ so với phần còn lại. • Người sử dụng ước tính một số lượng bản thân. Nói chung nó là tốt hơn để thực hiện một số dự toán đầu tiên và tìm kiếm dữ liệu chính xác hơn sau này nếu điều này hóa ra là cần thiết.