MOSCOW (VNS) — A conference of Viet

MOSCOW (VNS) — A conference of Vietnamese businessmen operating across the world opened in Moscow, Russia, on Wednesday in a bid to promote investment by overseas Vietnamese people in Viet Nam.

The event, organised by the State Commission on Overseas Vietnamese, the Embassy of Viet Nam in Russia, the Business Association of Overseas Vietnamese and the Bank for Investment and Development of Viet Nam, attracted 200 business representatives from Viet Nam and 100 Vietnamese businessmen operating in Russia and other countries.

At the conference, Vietnamese Ambassador in Russia Nguyen Thanh Son said his embassy would provide the right conditions for improving links among Vietnamese businessmen across the world in doing business and investment.

The embassy would promote co-operation among Vietnamese businessmen abroad to promote Vietnamese goods in Russian and world markets, Son said.

The conference was a chance for Vietnamese businessmen to seek new investment and trade opportunities at a time when the global economy is expected to recover in the near future, and Viet Nam has signed many free trade agreements with its partners.

In addition, a Viet Nam – Russia Business Forum was held yesterday, providing a chance to enterprises from the two countries to seek co-operation opportunities and set up partnerships.

A month-long fair began yesterday in Moscow that featured more than 10,000 products made by more than 160 Vietnamese businesses operating in the fields of textiles, footwear, farm produce and food, and wood furniture and souvenirs.

During the fair, several workshops will be organised with the aim of promoting links between the two countries' firms as well as providing Vietnamese companies experience in accessing and making inroads into the Russian market.

The largest-ever Vietnamese goods fair to be held in Russia, the event is expected to create a push for bilateral trade links, helping the two countries to quickly realise their targets in the field. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

MOSCOW (VNS) — một hội nghị của các doanh nghiệp Việt Nam hoạt động trên toàn thế giới mở cửa ở Mátxcơva, liên bang Nga, ngày thứ tư trong một nỗ lực để thúc đẩy đầu tư của người Việt ở nước ngoài tại Việt Nam.Sự kiện này, tổ chức bôûi UÛy ban Nhà nước Việt Nam ở nước ngoài, đại sứ quán Việt Nam tại Nga, các doanh nghiệp Hiệp hội của nước ngoài Việt Nam và ngân hàng đầu tư và phát triển của Việt Nam, đã thu hút 200 đại diện kinh doanh từ Việt Nam và 100 doanh nghiệp Việt Nam hoạt động trong Nga và các nước khác.Tại hội nghị, đại sứ Việt Nam tại Nga Nguyễn Thanh Sơn cho biết đại sứ quán nào cung cấp các điều kiện thích hợp cho việc cải thiện liên kết giữa các doanh nhân Việt Nam trên toàn thế giới làm kinh doanh và đầu tư.Đại sứ quán sẽ thúc đẩy hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài để thúc đẩy hàng Việt Nam tại Nga và thị trường thế giới, con trai ông.Hội nghị là một cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam để tìm kiếm cơ hội đầu tư và thương mại mới tại một thời điểm khi nền kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ phục hồi trong tương lai gần, và Việt Nam đã ký kết nhiều hiệp định thương mại tự do với các đối tác.Ngoài ra, một Việt Nam-Nga diễn đàn doanh nghiệp được tổ chức vào ngày hôm nay, cung cấp một cơ hội cho các doanh nghiệp từ hai nước để tìm kiếm cơ hội hợp tác và thiết lập quan hệ đối tác.Một hội chợ kéo dài một tháng bắt đầu vào ngày hôm nay tại Moscow đặc trưng hơn 10.000 sản phẩm được thực hiện bởi hơn 160 các doanh nghiệp Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực dệt may, giày dép, nông sản và thực phẩm, và đồ nội thất gỗ và cửa hàng lưu niệm.Trong hội chợ, một số hội thảo sẽ được tổ chức với mục đích thúc đẩy liên kết giữa hai nước công ty cũng như cung cấp công ty Việt Nam kinh nghiệm trong khi truy cập và làm cho xâm nhập vào thị trường Nga.Hàng lớn nhất Việt Nam Hội chợ được tổ chức tại Nga, các sự kiện dự kiến sẽ tạo ra một đẩy cho các liên kết thương mại song phương, giúp hai nước nhanh chóng nhận ra mục tiêu của họ trong lĩnh vực. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

MOSCOW (VNS) - Một hội nghị của các doanh nhân Việt Nam hoạt động trên khắp thế giới đã mở tại Moscow, Nga, hôm thứ tư trong một nỗ lực để thúc đẩy đầu tư của người Việt ở nước ngoài tại Việt Nam. Các sự kiện, do Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Đại sứ quán tổ chức của Việt Nam tại Nga, Hiệp hội Doanh nghiệp của Việt ở nước ngoài và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, thu hút 200 đại diện doanh nghiệp từ Việt Nam và 100 doanh nhân Việt Nam hoạt động tại Nga và các nước khác. Tại hội nghị, Đại sứ Việt Nam tại Nga Nguyễn Thanh Sơn cho biết đại sứ quán của ông sẽ cung cấp các điều kiện thích hợp để cải thiện liên kết giữa các doanh nhân Việt trên toàn thế giới trong hoạt động kinh doanh và đầu tư. Các đại sứ quán sẽ thúc đẩy hợp tác giữa các doanh nhân Việt ra nước ngoài để quảng bá hàng hóa Việt Nam tại thị trường Nga và thế giới, ông Sơn nói. Các Hội nghị là cơ hội để các doanh nhân Việt để tìm kiếm cơ hội đầu tư và thương mại mới tại một thời điểm khi nền kinh tế toàn cầu sẽ phục hồi trong tương lai gần, và Việt Nam đã ký kết nhiều hiệp định thương mại tự do với các đối tác của mình. Ngoài ra, một Việt Nam - Nga Diễn đàn doanh nghiệp được tổ chức ngày hôm qua, cung cấp một cơ hội để các doanh nghiệp của hai nước để tìm kiếm cơ hội hợp tác và thiết lập quan hệ đối tác. Một hội chợ kéo dài cả tháng bắt đầu ngày hôm qua tại Moscow rằng thiệu hơn 10.000 sản phẩm được thực hiện bởi hơn 160 doanh nghiệp Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực dệt may, giày dép, nông sản và thực phẩm, và đồ gỗ và quà lưu niệm. Trong thời gian hội chợ, một số hội thảo sẽ được tổ chức với mục đích thúc đẩy liên kết giữa các doanh nghiệp hai nước cũng như cung cấp các công ty kinh nghiệm Việt Nam trong việc tiếp cận và xâm nhập vào thị trường Nga. Các mặt hàng Việt lớn chưa từng có hội chợ được tổ chức tại Nga, sự kiện này được kỳ vọng sẽ tạo ra một lực đẩy cho các liên kết thương mại song phương, giúp hai nước để nhanh chóng nhận ra mục tiêu của họ trong lĩnh vực này. - VNS