Cupertino, California July 27, 2016

Cupertino, California July 27, 2016 At an employee meeting in Cupertino this morning, CEO Tim Cook announced that Apple recently sold the billionth iPhone.

“iPhone has become one of the most important, world-changing and successful products in history. It’s become more than a constant companion. iPhone is truly an essential part of our daily life and enables much of what we do throughout the day,” said Cook. “Last week we passed another major milestone when we sold the billionth iPhone. We never set out to make the most, but we’ve always set out to make the best products that make a difference. Thank you to everyone at Apple for helping change the world every day.”

With iPhone sales reported for Apple’s fiscal Q3 yesterday, the company is now at around 988.15 million iPhones sold, meaning it’s about to pass the 1 billion units sold milestone and will likely do so any day now.




Considering Apple is selling around 40 million iPhones per quarter— it announced 40.4 million for Q3 yesterday and reported 48 million units shipped in Q4 last year—and we’re now a month into its fiscal Q4, there’s a good chance Apple is just about to hit the 1 billion mark if it hasn’t already.

Apple’s iPhone sales in its Q3 2016 earnings reported yesterday were down 15% compared to the 47.5 million units it sold in the same quarter last year. It also saw its iPhone revenue fall -23% during the quarter year over year.

During a call with investors, Tim Cook highlighted a ‘very successful’ launch of the iPhone SE, noting its popularity in both developed and emerging markets and among first-time iPhone buyers. Cook also pointed to India as a promising market, noting iPhone sales in the country were up 50 percent YoY, and said the company had strong sales in Japan, Turkey, and Russia during the third quarter. In addition, he once again said the company has seen a record number of Android switchers in recent months.

The decline for iPhone sales and revenue during Q3 comes ahead of Apple’s expected introduction of its next-generation iPhone this fall. The device, which would be called iPhone 7 if following Apple’s current naming scheme, is rumored to include an upgraded camera system, new storage tiers, the removal of the 3.5mm headphone jack, and more, in a package that largely resembles the current iPhone 6’s physical design.

Apple first passed the 1 billion iOS devices sold milestone back in January of 2015 and back in January of 2016 announced that it had 1 billion total active devices, including iPhone, iPad, Mac, iPod touch, Apple TV, and Apple Watch. The company’s products other than iPhone made up a relatively small percentage of the total 1 billion devices in use that Apple reported in January, as Apple was already at around 900 million iPhones sold at that point.

Kết quả (Việt) 1:

Cupertino, California 27 tháng 7 năm 2016 tại một nhân viên họp ở Cupertino sáng nay, CEO Tim Cook thông báo rằng Apple mới bán iPhone vn."iPhone đã trở thành một trong những quan trọng thế giới thay đổi thành công sản phẩm, và trong lịch sử. Nó trở nên nhiều hơn một đồng hành liên tục. iPhone thật sự là một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày của chúng tôi và cho phép hầu hết chúng ta làm gì trong suốt cả ngày,"ông Cook. "Cuối tuần chúng tôi thông qua một cột mốc quan trọng khi chúng tôi đã bán iPhone vn. Chúng tôi không bao giờ đặt ra để làm cho hầu hết, nhưng chúng tôi đã luôn luôn đặt ra để làm cho các sản phẩm tốt mà làm cho một sự khác biệt. Cảm ơn bạn cho tất cả mọi người tại Apple đã giúp thay đổi thế giới mỗi ngày. "Với iPhone bán hàng báo cáo quý 3 tài chính của Apple hôm qua, công ty bây giờ là lúc khoảng 988.15 triệu iPhone bán ra, có nghĩa là nó là về để vượt qua các đơn vị 1 tỷ bán mốc quan trọng và sẽ có khả năng làm cho bất kỳ ngày nào bây giờ. Xem xét việc Apple là bán khoảng 40 triệu iPhone mỗi quý — nó công bố 40.4 triệu cho Q3 hôm qua và báo cáo 48 triệu đơn vị vận chuyển trong Q4 năm ngoái- và chúng tôi bây giờ một tháng vào Q4 tài chính của mình, có một cơ hội tốt, Apple chỉ là về để nhấn đánh dấu 1 tỷ nếu nó đã không đã.Doanh số iPhone của Apple của Q3 2016 thu nhập báo cáo vào ngày hôm qua đã xuống 15% so với 47.5 triệu đơn vị, nó bán trong cùng một quý cuối năm. Nó cũng chứng kiến doanh thu iPhone giảm-23% trong quý hơn năm năm.Trong một cuộc gọi với nhà đầu tư, Tim Cook nhấn mạnh một khởi động 'thành công' của iPhone SE, chú ý phổ biến của nó trong phát triển và mới nổi thị trường và trong số những người mua lần đầu iPhone. Cook cũng chỉ tới Ấn Độ là một thị trường đầy hứa hẹn, ghi nhận iPhone doanh số bán hàng trong nước đã tăng 50% YoY, và nói rằng công ty có doanh số bán hàng mạnh mẽ ở Nhật bản, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga trong quý thứ ba. Ngoài ra, ông một lần nữa nói rằng công ty đã nhìn thấy một con số kỷ lục của Android switchers trong vài tháng gần đây. Sự suy giảm doanh số iPhone và doanh thu trong quý 3 đi trước của Apple dự kiến sẽ giới thiệu iPhone thế hệ kế tiếp của nó vào mùa thu này. Thiết bị, mà sẽ được gọi là iPhone 7 nếu sau Apple hiện tại lược đồ đặt tên, là tin đồn để bao gồm một hệ thống nâng cấp camera, tầng lưu trữ mới, loại bỏ các jack cắm tai nghe 3.5mm, và nhiều hơn nữa, trong một gói mà phần lớn tương tự như hiện nay iPhone 6 thiết kế vật lý. Apple lần đầu tiên thông qua các iOS 1 tỷ thiết bị bán mốc trở lại vào tháng Giêng năm 2015 và trở lại vào tháng Giêng năm 2016 đã thông báo rằng nó đã có 1 tỷ tổng số thiết bị hoạt động, bao gồm cả iPhone, iPad, Mac, iPod touch, Apple TV và Apple Watch. Sản phẩm của công ty khác hơn so với iPhone chiếm một tỷ lệ phần trăm tương đối nhỏ của tất cả các thiết bị 1 tỷ trong sử dụng mà Apple thông báo vào tháng Giêng, như Apple đã ở khoảng 900 triệu iPhone được bán vào thời điểm đó.

Kết quả (Việt) 2:

Cupertino, California 27 tháng 7 năm 2016 Tại cuộc họp nhân viên ở Cupertino sáng nay, Giám đốc điều hành Tim Cook thông báo rằng Apple gần đây đã bán phần tỷ iPhone.

"IPhone đã trở thành một trong những sản phẩm thay đổi thế giới và thành công quan trọng nhất trong lịch sử. Nó trở thành nhiều hơn một đồng hành thường xuyên. iPhone thực sự là một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày của chúng tôi và cho phép nhiều về những gì chúng ta làm trong suốt cả ngày, "Cook nói. "Tuần trước chúng tôi đã thông qua một mốc quan trọng khi chúng tôi đã bán iPhone phần tỷ. Chúng tôi không bao giờ đặt ra để làm nhiều nhất, nhưng chúng tôi đã luôn luôn đặt ra để làm cho sản phẩm tốt nhất mà làm cho một sự khác biệt. Cảm ơn bạn để tất cả mọi người tại Apple giúp thay đổi thế giới mỗi ngày. "

Với doanh số bán iPhone được báo cáo cho Apple Q3 tài chính ngày hôm qua, công ty hiện nay là vào khoảng 988.150.000 chiếc iPhone được bán ra, có nghĩa là nó về để vượt qua 1 tỷ đơn vị bán mốc và sẽ có khả năng làm như vậy bất cứ lúc nào. Xét Apple đang bán khoảng 40 triệu chiếc iPhone mỗi quarter- nó công bố 40,4 triệu trong quý 3 hôm qua và báo cáo 48 triệu đơn vị vận chuyển trong quý 4 năm ngoái và chúng tôi bây giờ là một tháng vào quý 4 năm tài chính của mình, có một tốt cơ hội của Apple chỉ là về để đạt 1 tỷ đánh dấu nếu nó không có rồi. doanh số bán iPhone của Apple trong quý 3 năm 2016 thu nhập của mình báo cáo ngày hôm qua đã giảm 15% so với 47,5 triệu đơn vị bán ra trong quý cùng kỳ năm ngoái. Nó cũng chứng kiến doanh thu iPhone giảm -23% trong năm quý trong năm. Trong một cuộc gọi với các nhà đầu tư, Tim Cook nhấn mạnh một mắt 'rất thành công' của iPhone SE, ghi nhận phổ biến của nó trong cả hai thị trường phát triển và mới nổi và các hệ thứ nhất mua thời gian iPhone. Cook cũng chỉ đến Ấn Độ là một thị trường đầy hứa hẹn, ghi nhận doanh số bán iPhone của nước này đã tăng 50 phần trăm so với năm ngoái, và cho biết công ty có doanh thu mạnh ở Nhật Bản, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga trong quý thứ ba. Ngoài ra, ông lại một lần nữa cho biết công ty đã nhìn thấy một con số kỷ lục của chuyển mạch Android trong những tháng gần đây. Sự suy giảm về doanh số bán iPhone và doanh thu trong quý 3 được đưa ra trước giới thiệu dự kiến của Apple thế hệ tiếp theo của iPhone vào mùa thu này. Các thiết bị, mà sẽ được gọi là iPhone 7 nếu sau chương trình đặt tên hiện nay của Apple, được đồn đại bao gồm một hệ thống nâng cấp máy ảnh, lớp lưu trữ mới, việc loại bỏ các jack cắm tai nghe 3.5mm, và nhiều hơn nữa, trong một gói phần lớn giống với iPhone hiện tại 6 của thiết kế vật lý. Apple lần đầu tiên vượt qua 1 tỷ thiết bị iOS bán mốc trở lại trong tháng Giêng năm 2015 và trở lại vào tháng Giêng năm 2016 thông báo rằng nó đã có 1 tỷ số thiết bị hoạt động, bao gồm cả iPhone, iPad, Mac, iPod touch, Apple TV, và Apple Đồng hồ đeo tay. Các sản phẩm của công ty khác hơn iPhone chiếm một tỷ lệ tương đối nhỏ trong tổng số 1 tỷ thiết bị được sử dụng mà Apple báo cáo vào tháng Giêng, như Apple đã đạt đến khoảng 900 triệu iPhone được bán tại điểm đó.