WHEREAS: CLIENT, pursuant to variou

WHEREAS: CLIENT, pursuant to various Production Sharing Contracts entered into with
PETROVIETNAM (Vietnam National Oil and Gas Corporation) is appointed as Authorized Operator’s Attorney for the exploration, development and production of hydrocarbons for oil and gas fields offshore Vietnam.
WHEREAS: CLIENT in connection with its activities as aforesaid, desires to carry out drilling and
associated operations in the Area of Operations and to enter into this Contract with CONTRACTOR for the purpose of carrying out said operations; and

Kết quả (Việt) 1:

WHEREAS: Khách hàng, căn cứ theo hợp đồng chia sẻ sản xuất khác nhau đã nhập vào vớiDầu khí (dầu khí quốc gia Việt Nam và công ty Gas) được bổ nhiệm làm ủy quyền điều hành của luật sư cho thăm dò, phát triển và sản xuất của hydrocarbon cho dầu và khí lĩnh vực ngoài khơi Việt Nam.WHEREAS: Khách hàng liên quan đến các hoạt động như nêu trên, mong muốn thực hiện khoan vàliên quan đến hoạt động tại khu vực hoạt động và để tham gia vào hợp đồng này với nhà thầu cho các mục đích thực hiện cho biết hoạt động; và

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG: CLIENT, theo Hợp đồng Chia sẻ Sản xuất khác nhau được nhập vào với
DẦU KHÍ (Dầu khí Quốc gia Việt Nam và Công ty Cổ phần Gas) là đơn vị được ủy quyền Luật sư điều hành của cho việc thăm dò, phát triển và sản xuất của hydrocacbon cho các lĩnh vực dầu khí ngoài khơi Việt Nam.
XÉT RẰNG: CLIENT trong kết nối với các hoạt động của mình theo cách trên, mong muốn thực hiện khoan và
các hoạt động liên quan trong Khu vực của hoạt động và ký kết Hợp đồng này với THẦU cho các mục đích thực hiện các hoạt động nói; và