Algerian musician Abderrahmane Abde

Algerian musician Abderrahmane Abdelli playing the oud
Besides vocalisation, which uses various techniques such as complex hard melisma and yodel, a wide array of musical instruments are used. African musical instruments include a wide range of drums, slit gongs, rattles and double bells, different types of harps, and harp-like instruments such as the Kora as well as fiddles, many kinds of xylophone and lamellophone such as the mbira, and different types of wind instrument like flutes and trumpets. Additionally, string instruments are also used, with the lute-like oud serving as musical accompaniment in some areas.

Drums used in African traditional music include talking drums, bougarabou and djembe in West Africa, water drums in Central and West Africa, and the different types of ngoma drums (or engoma) in Central and Southern Africa. Other percussion instruments include many rattles and shakers, such as the kosika (kashaka), rain stick, bells and wood sticks. Also, Africa has lots of other types of drums, and lots of flutes, and lots of stringed and wind instruments.

The playing of polyrhythms is one of the most universal characteristics of Sub-Sarahan music, in contrast to polyphony in Western music. Several uniquely designed instruments have evolved there over time to facilitate the playing of simultaneous contrasting rhythms. The mbira, kalimba, Kora and dousn'gouni are examples of these instruments which organize notes not in the usual single linear order from bass to treble, but in two separated rank arrays which allows additional ease in playing cross rhythms. The continuing influence of this principle can be seen in the 20th century American instruments the gravi-kora and gravikord which are new modern examples.

Kết quả (Việt) 1:

Angiêri nhạc sĩ Abderrahmane Abdelli chơi oudBên cạnh đó vocalisation, sử dụng các kỹ thuật khác nhau như phức tạp khó melisma và kẹo, một mảng rộng các nhạc cụ được sử dụng. Dụng cụ âm nhạc châu Phi bao gồm một loạt các trống, rạch Gong rattles đôi chuông, và các loại khác nhau của harps, và harp, giống như các nhạc cụ như Kora cũng như fiddles, nhiều loại xylophone và lamellophone như mbira và các loại khác nhau của gió nhạc cụ như sáo và trumpet. Ngoài ra, nhạc cụ dây cũng được dùng, với oud lute như phục vụ như là âm nhạc đi kèm trong một số lĩnh vực.Trống được sử dụng trong âm nhạc truyền thống châu Phi bao gồm nói trống, bougarabou và djembe ở Tây Phi, nước trống ở miền trung và Tây Phi, và các loại khác nhau của trống ngoma (hoặc engoma) ở miền trung và miền nam châu Phi. Nhạc cụ bộ gõ khác bao gồm nhiều rattles và shakers, chẳng hạn như kosika (kashaka), mưa thanh, chuông và gậy gỗ. Ngoài ra, Phi có rất nhiều các loại trống, và rất nhiều của sáo, và rất nhiều nhạc cụ gió.Chơi polyrhythms là một trong những đặc trưng nhất phổ quát của âm nhạc Sub-Sarahan, ngược lại với các âm sắc trong âm nhạc phương Tây. Nhiều nhạc cụ được thiết kế độc đáo đã phát triển đó theo thời gian để tạo điều kiện chơi nhịp điệu tương phản đồng thời. Mbira, kalimba, Kora và dousn'gouni là ví dụ về các nhạc cụ mà tổ chức ghi chú không bình thường duy nhất tuyến tính để từ bass treble, nhưng trong hai mảng tách xếp hạng cho phép dễ dàng bổ sung trong chơi qua nhịp điệu. Tiếp tục ảnh hưởng của nguyên tắc này có thể được nhìn thấy trong thế kỷ 20 người Mỹ cụ gravi kora và gravikord là ví dụ hiện đại mới.

Kết quả (Việt) 2:

Nhạc sĩ người Algeria Abderrahmane Abdelli chơi oud
Ngoài tiếng kêu, trong đó sử dụng nhiều kỹ thuật phức tạp như melisma cứng và yodel, một loạt các nhạc cụ được sử dụng. Nhạc cụ châu Phi bao gồm một phạm vi rộng của trống, khe chiêng, lục lạc và chuông đôi, loại khác nhau của đàn hạc, và các công cụ đàn hạc giống như Kora cũng như fiddles, nhiều loại xylophone và lamellophone như mbira, và khác nhau loại nhạc cụ gió như sáo và kèn. Ngoài ra, các nhạc cụ dây cũng được sử dụng, với sáo như Oud phục vụ đi kèm như âm nhạc trong một số lĩnh vực. Drums sử dụng trong âm nhạc truyền thống châu Phi bao gồm nói chuyện trống, bougarabou và djembe ở Tây Phi, trống nước ở Trung và Tây Phi, và khác nhau loại trống Ngoma (hoặc engoma) ở miền Trung và miền Nam châu Phi. Nhạc cụ gõ khác bao gồm nhiều lắc và khuấy, như kosika (kashaka), dính mưa, chuông và gậy gỗ. Ngoài ra, châu Phi đã có rất nhiều các loại trống, và rất nhiều sáo, và rất nhiều nhạc cụ dây và gió. Các chơi của polyrhythms là một trong những đặc tính phổ quát nhất của âm nhạc Sub-Sarahan, trái ngược với âm sắc trong âm nhạc phương Tây. Một số công cụ thiết kế độc đáo đã phát triển có thời gian để tạo thuận lợi cho việc chơi nhịp điệu tương phản đồng thời. Các mbira, kalimba, Kora và dousn'gouni là ví dụ về các công cụ này mà tổ chức ghi chú không theo trình tự tuyến tính duy nhất bình thường từ bass treble, nhưng trong hai mảng bậc tách cho phép thêm một cách dễ dàng trong việc chơi nhịp điệu xuyên. Sự ảnh hưởng liên tục của nguyên tắc này có thể được nhìn thấy trong các công cụ của Mỹ thế kỷ 20 gravi-kora và gravikord đó là những ví dụ mới hiện đại.