Please let me know if you can atten

Please let me know if you can attend. I can pick you up on my way there. I know you will be delighted to meet the special guest.
"Hi,, it was fun hanging out with you at [LAST TIME YOU TWO SAW EACH OTHER]. I'd like to have you over for dinner on [DAY] if you're available. Let me know!"
It's a different story if you're asking this person with the intention of it being a date. If that is the case, try something like this:

"Hi,, I really liked chatting with you [LAST TIME YOU TWO TALKED]. I'd like to take you out to dinner sometime. How's [SUGGEST A DAY]?
I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December with the Indonesian representatives. The restaurant is located at No 18, . We could meet there after the last session of the APSA conference (about 6pm). If I can't get a booking in that restaurant, we will go for Kebab or Nando’s (Portuguese-style flame grilled Peri Peri chicken) which is also located at the Y street. If you care to attend please let me know.
I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December with the Indonesian representatives. The restaurant is located at No 18, . We could meet there after the last session of the APSA conference (about 6pm). If I can't get a booking in that restaurant, we will go for Kebab or Nando’s (Portuguese-style flame grilled Peri Peri chicken) which is also located at the Y street. If you care to attend please let me know.

I would like to invite you to a dinner party that I am arranging for next Friday, August 29th. We will be going to Jerry's Pizzeria where there will be delicious pizza, great drinks, and a fun time with friends. It would be wonderful if you could attend.

The plan is to leave work together at the normal time on Friday and walk the short distance down the road to Jerry's Pizzeria.

Please let me know if you can attend the dinner party ASAP so I can finalize arrangements and confirm the booking.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Kind regards,
I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December

I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December

Kết quả (Việt) 1:

Please let me know if you can attend. I can pick you up on my way there. I know you will be delighted to meet the special guest."Hi,, it was fun hanging out with you at [LAST TIME YOU TWO SAW EACH OTHER]. I'd like to have you over for dinner on [DAY] if you're available. Let me know!"It's a different story if you're asking this person with the intention of it being a date. If that is the case, try something like this:"Hi,, I really liked chatting with you [LAST TIME YOU TWO TALKED]. I'd like to take you out to dinner sometime. How's [SUGGEST A DAY]?I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December with the Indonesian representatives. The restaurant is located at No 18, . We could meet there after the last session of the APSA conference (about 6pm). If I can't get a booking in that restaurant, we will go for Kebab or Nando’s (Portuguese-style flame grilled Peri Peri chicken) which is also located at the Y street. If you care to attend please let me know.I am organising a simple dinner at X’restaurant at 6pm either on the 5th or on the 6th of December with the Indonesian representatives. The restaurant is located at No 18, . We could meet there after the last session of the APSA conference (about 6pm). If I can't get a booking in that restaurant, we will go for Kebab or Nando’s (Portuguese-style flame grilled Peri Peri chicken) which is also located at the Y street. If you care to attend please let me know.Tôi muốn mời bạn đến một bữa tiệc tôi sắp xếp cho tiếp theo thứ sáu, ngày 29 tháng 8. Chúng ta sẽ đi đến cửa hàng bánh pizza của Jerry nơi sẽ có ngon bánh pizza, đồ uống tuyệt vời và một niềm vui thời gian với bạn bè. Nó sẽ là tuyệt vời nếu bạn có thể tham dự.Kế hoạch này là để làm việc với nhau tại thời gian bình thường vào ngày thứ sáu và đi bộ khoảng cách ngắn xuống đường để Jerry's Pizzeria.Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể tham dự bữa ăn tối Đảng càng sớm càng tốt vì vậy tôi có thể hoàn thành sắp xếp và xác nhận đặt phòng.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.Trân trọngTôi đang tổ chức một bữa tối đơn giản tại X'restaurant lúc 6 pm Ngày thứ 5 hoặc ngày thứ 6 của tháng mười haiTôi đang tổ chức một bữa tối đơn giản tại X'restaurant lúc 6 pm Ngày thứ 5 hoặc ngày thứ 6 của tháng mười hai

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể tham dự. Tôi có thể đón bạn trên con đường của tôi ở đó. Tôi biết bạn sẽ được vui mừng để đáp ứng các khách mời đặc biệt.
"Hi ,, nó đã vui vẻ đi chơi với bạn tại [THỜI GIAN QUA HAI SAW NHAU]. Tôi muốn có bạn đến ăn tối trên [NGÀY] nếu bạn đang có sẵn. Hãy cho tôi biết! "
đó là một câu chuyện khác nhau, nếu bạn đang yêu cầu người này với ý định của nó là một ngày. Nếu đó là trường hợp, hãy thử một cái gì đó như thế này: "Hi ,, Tôi thực sự thích trò chuyện với bạn [TIME CUỐI HAI nói] Tôi muốn đưa bạn đi ăn tối lúc nào Làm thế nào của [đề nghị một DAY]..? Tôi tổ chức một bữa ăn tối đơn giản ở X'restaurant lúc 6h tối, hoặc vào ngày 5 hoặc trên 06 tháng 12 với các đại diện của Indonesia. nhà hàng nằm tại số 18,. Chúng ta có thể gặp nhau ở đó sau khi phiên họp cuối cùng của hội nghị APSA (khoảng 6:00) . Nếu tôi không thể có được một phòng trong nhà hàng đó, chúng tôi sẽ đi cho Kebab hoặc Nando (Bồ Đào Nha-phong cách ngọn lửa nướng Peri Peri gà) mà cũng nằm tại đường Y. Nếu bạn quan tâm đến tham dự xin vui lòng cho tôi biết. tôi đang tổ chức một bữa ăn tối đơn giản ở X'restaurant lúc 6h tối, hoặc vào ngày 5 hoặc trên 06 tháng 12 với các đại diện của Indonesia. nhà hàng nằm tại số 18,. Chúng ta có thể gặp nhau ở đó sau khi phiên họp cuối cùng của hội nghị APSA (khoảng 06:00 ). Nếu tôi không thể có được một phòng trong nhà hàng đó, chúng tôi sẽ đi cho Kebab hoặc (Bồ Đào Nha-phong cách ngọn lửa của Nando nướng Peri Peri gà) mà cũng nằm tại đường Y. Nếu bạn quan tâm đến tham dự xin vui lòng cho tôi biết. Tôi muốn mời bạn một bữa tiệc tối mà tôi đang sắp xếp cho ngày thứ Sáu tới, ngày 29 tháng 8. Chúng tôi sẽ được đi đến quầy của Jerry nơi sẽ có bánh pizza ngon, thức uống tuyệt vời, và một thời gian vui vẻ với bạn bè. Nó sẽ là tuyệt vời nếu bạn có thể tham dự. Kế hoạch này là để lại làm việc cùng nhau tại thời điểm bình thường vào thứ Sáu và đi bộ khoảng cách ngắn xuống đường để Pizzeria Jerry. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể tham dự các bữa tiệc tối càng sớm càng tốt để tôi có thể hoàn thiện sắp xếp và xác nhận đặt phòng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi. Trân trọng! tôi đang tổ chức một bữa ăn tối đơn giản ở X'restaurant lúc 6h tối, hoặc vào ngày 5 hoặc trên 06 tháng 12 tôi đang tổ chức một bữa tối đơn giản tại X'restaurant lúc 6h tối, hoặc vào ngày 5 hoặc trên ngày 06 tháng 12