• Mechanical or manual filling of c

• Mechanical or manual filling of containers should be checked in

order to comply with the filling rate and the headspace specified

in the adopted sterilization schedule. A regular filling is

important not only for economic reasons, but also because heat

penetration and container integrity can be affected by excessive

filling changes.

• The necessary amount of headspace will depend partly on the

nature of the contents. The filling should also take into account

the heat processing method. Headspace should be allowed as

specified by the container manufacturer.

Kết quả (Việt) 1:

• Cơ khí hoặc hướng dẫn sử dụng làm đầy container cần được kiểm tra để thực hiện theo tỷ lệ điền và headspace được chỉ định trong lịch trình phê chuẩn tiệt trùng. Một điền thường xuyên là quan trọng không chỉ vì lý do kinh tế, mà còn bởi vì nhiệt tính toàn vẹn thâm nhập và container có thể bị ảnh hưởng bởi quá nhiều làm thay đổi.• Số headspace, cần thiết sẽ phụ thuộc một phần vào các bản chất của nội dung. Việc làm cũng nên đưa vào tài khoản phương pháp xử lý nhiệt. Headspace nên được phép làm được chỉ định bởi các nhà sản xuất container.

Kết quả (Việt) 2:

• Cơ điền hoặc nhãn hiệu container phải được kiểm tra trong để thực hiện theo tỷ lệ lấp đầy khoảng trống và các quy định trong lịch trình khử trùng được thông qua. Một điền thường xuyên là quan trọng không chỉ vì lý do kinh tế, mà còn vì nhiệt thâm nhập và toàn vẹn container có thể bị ảnh hưởng bởi quá nhiều thay đổi điền. • Số tiền cần thiết của khoảng trống sẽ phụ thuộc một phần vào tính chất của nội dung. Điền cũng nên đưa vào tài khoản các phương pháp xử lý nhiệt. Headspace nên được cho phép như quy định của nhà sản xuất container.