Dear Mr. Truong,That is the reason

Dear Mr. Truong,

That is the reason why i ask you to work in out properly and carefully by comparing with our CDC Master List Vs your Invoice+Packing List.

Whenever you Issue the Invoice+Packing List, make sure that Unit, Quantity, Price Per Unit($) and Total Prize($) as the same as CDC Master List. In order to make an Imported or Exported across the country, I know that this is not easy to do this job but you must take much effort to make it done properly and comply by law of both country.

*** However the Total Price is subjected to changed and variable of 10% by comparing to CDC Master LIst.

You may wonder why i always ask you to do like this??? Because if the Invoice + Packing list is different from CDC Master List, the Customs Department will regard this Materials out of List Approval from CDC and will be subjected to pay Full Tax of Importing(15%-20%) and VAT (Value Add Tax 10%) and plus clearance fee.

I strongly hope that you still have a better choices to arrange this work done properly. Many thanks for your supported.

Regards,
Sopheak

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông trương,

đó là lý do tại sao tôi yêu cầu bạn làm việc ra đúng cách và cẩn thận bằng cách so sánh với Vs danh CDC Thạc sĩ của chúng tôi danh sách đóng gói hóa đơn của bạn.

Bất cứ khi nào bạn phát hành hóa đơn bao bì danh sách, hãy chắc chắn rằng đơn vị đó, số lượng, giá Unit($) và tất cả Prize($) là giống như CDC thầy danh sách. Để làm cho một nhập hoặc Exported trên khắp đất nước, Tôi biết rằng đây không phải là dễ dàng để làm công việc này nhưng bạn phải có nhiều nỗ lực để làm cho nó thực hiện đúng cách và tuân thủ theo luật pháp của cả hai quốc gia.

*** Tuy nhiên Tổng giá là đối tượng để thay đổi và biến 10% bằng cách so sánh để CDC thầy danh sách.

Bạn có thể tự hỏi tại sao tôi luôn luôn yêu cầu bạn làm như thế này? Bởi vì nếu danh sách đóng gói hóa đơn là khác nhau từ CDC thầy danh sách, bộ phận Hải quan sẽ coi này vật liệu ra khỏi danh sách phê duyệt từ CDC và sẽ phải chịu sự trả tiền thuế đầy đủ của Importing(15%-20%) và thuế VAT (thuế giá trị thêm 10%) và cộng với giải phóng mặt bằng phí.

tôi mạnh mẽ hy vọng rằng bạn vẫn còn có một lựa chọn tốt hơn để sắp xếp công việc này được thực hiện đúng. Rất cám ơn cho của bạn được hỗ trợ.

Regards,
Sopheak