The Choking Dog "Come on, come on,

The Choking Dog
"Come on, come on, move it, idiot!" Joanne beat impatiently on the steering wheel (adverbial of place) of her Mercedes sports car. How stupid to get caught up in the rush hour! (adverbial of time) She had planned to leave work early this afternoon, at three o'clock, to give herself a chance to relax and have a bath before going out to a meeting of her local tennis club. But just at ten to three a client had arrived, and it was two hours before she had finished dealing with the man. When she came out of her office, all the other staff in the Highlight Advertising Agency had already left. Now she was stuck in a traffic jam in central Birmingham at 5:30, and at 6:30 she was expected to be chairing a meeting of the tennis club. There would be no time for any hot bath. Ahead of her, the traffic was moving at last, and she swung quickly out into the centre lane to turn right, and raced the last half-mile through the quiet suburban streets to her house. Pulling up on the driveway, she leapt out of the car and ran for the house. As she opened the door, she nearly tripped over Sheba, who was standing behind it.
"Hey, Sheba, hello," she said, bending down to stroke the large Alsatian dog's head, "I've got no time for you now, but I'll take you out as soon as I get back from the tennis club." It was then that she noticed something worrying about the dog. Sheba seemed to be coughing or choking, her stomach pumping repeatedly as if she was trying to vomit something up. She was obviously in real discomfort and could hardly breathe; her sad eyes gazed up at Joanne helplessly. "Oh damn, this is all I need now," said Joanne to herself, dropping her briefcase and bending down to take a closer look, "a sick dog, today of all days!" On closer examination, Sheba did look very sick, and Joanne realized she would have to take her down to the vet immediately. Luckily, the vet's surgery was only a few streets away, and Joanne quickly loaded the dog, still coughing and choking, into her car for the short drive. When she got there, the surgery was just about to close for the day. Luckily, Dr. Sterne had not left yet, and when he saw the state of Sheba, he brought her quickly into his office. "It looks like something is stuck in her throat," said Dr. Sterne. It shouldn't take me too long to get it out."
"Listen, doctor, I'm really in a rush to get to a meeting -- can I leave her with you, and go and get changed? I'll be back in ten minutes to pick her up, then I'll take her on to the meeting with me. Is that OK?"
"Sure," said the doctor. "You get going. I'll see you in ten minutes."
Joanne jumped back into her car again, and made the quick trip round to her house in a couple of minutes. As she was once more entering the hallway, the phone on the table by the door began to ring. She picked it up, annoyed by this additional interruption to her plans.
"This is Dr. Sterne," said an anxious voice. "Is that you, Joanne?" "Of course it's me," said Joanne, surprised at the sound of his voice, "no-one else lives here."
"I want you to get right out of that house immediately," said the doctor's voice. "Right now. I'm coming round right away, and the police will be there any time now. Wait outside for us." The phone went dead. Joanne stared at it. She was confused, but she was also a little frightened by the obvious fear in the voice of the doctor. She replaced the receiver, then quickly backed out of the door and ran into the street.
At that moment, a police car with its lights flashing swung round the corner and screeched to a stop outside the house. Two policemen got out. After briefly checking that she was the owner of the house, they ran into the house through the still open door, without explaining anything. Joanne was by now completely confused and very frightened. Then the doctor arrived. "Where's Sheba? Is she OK?" shouted Joanne, running over to his car. "She's fine, Joanne. I extracted the thing which was choking her, and she's OK now." "Well what's this all about? Why are the police in my house?" Just then, the two policemen reappeared from the house, half-carrying a white-faced figure, a man in a dark grey sweater and jeans, who, it seemed, could hardly walk. There was blood all over him. "My God," said Joanne, "how did he get in there? And how did you know he was there?" "I think he must be a burglar," said the doctor. "I knew he was there because when I finally removed what was stuck in Sheba's throat, it turned out to be three human fingers. I don't think he's a very happy burglar."

Kết quả (Việt) 1:

Con chó nghẹt thở "Thôi nào, thôi nào, di chuyển nó, idiot!" Joanne đánh bại impatiently trên chỉ đạo bánh xe (cấu của nơi) của chiếc xe thể thao Mercedes của mình. Làm thế nào ngu ngốc để bắt kịp trong giờ cao điểm! (cấu của thời gian) Cô đã có kế hoạch để lại làm việc sớm này buổi chiều, lúc 03: 00, để cung cấp cho mình một cơ hội để thư giãn và có một bồn tắm trước khi đi đến một cuộc họp của câu lạc bộ bóng địa phương của mình. Nhưng chỉ lúc mười-3 một khách hàng đã đến, và nó đã là hai giờ trước khi cô đã hoàn thành giao dịch với người đàn ông. Khi cô đến ra khỏi văn phòng của mình, tất cả các nhân viên khác trong các cơ quan quảng cáo nổi bật đã để lại. Bây giờ cô đã bị mắc kẹt trong một ách tắc giao thông ở trung tâm thành phố Birmingham lúc 5:30, và lúc 6:30 cô đã được dự kiến để chủ trì một cuộc họp của câu lạc bộ bóng. Sẽ có không có thời gian cho bất kỳ tắm nóng. Phía trước của cô, giao thông đã di chuyển ở cuối, và cô đu nhanh chóng ra vào làn đường trung tâm để rẽ phải, và đua cuối dặm nửa thông qua các đường phố ngoại ô yên tĩnh cho ngôi nhà của mình. Kéo lên trên đường lái xe, cô nhảy ra khỏi xe và chạy trong nhà. Khi cô mở cửa, cô gần vấp qua Sheba, người đã đứng đằng sau nó. "Hey, Sheba, xin chào," cô nói, uốn cong xuống để đột quỵ lớn của vùng Alsace chó đầu, "tôi đã có không có thời gian cho bạn bây giờ, nhưng tôi sẽ đưa bạn ngay sau khi tôi nhận được trở lại từ câu lạc bộ bóng." Nó là sau đó rằng cô nhận thấy một cái gì đó đáng lo ngại về con chó. Sheba dường như được ho hoặc nghẹt thở, bụng của cô bơm liên tục như thể cô đã cố gắng để nôn một cái gì đó lên. Cô rõ ràng là trong thực tế khó chịu và có thể khó thở; đôi mắt buồn của cô nhìn lên tại Joanne helplessly. "Oh damn, điều này là tất cả tôi cần bây giờ," Joanne cho mình, rơi cặp tài liệu của mình và uốn cong xuống để có một cái nhìn gần gũi hơn, "một con chó bị bệnh, ngày hôm nay của tất cả các ngày!" Ngày kiểm tra gần hơn, Sheba đã nhìn bị bệnh rất nặng, và Joanne nhận ra cô sẽ phải đưa cô ta xuống đến thú y ngay lập tức. May mắn, phẫu thuật của bác sĩ thú y là chỉ một vài đường đi, và Joanne một cách nhanh chóng nạp chó, vẫn còn ho và nghẹt thở, vào chiếc xe của mình cho các ổ đĩa ngắn. Khi cô đã có, phẫu thuật đã là chỉ là về để đóng cho ngày. May mắn, tiến sĩ Sterne đã không còn được nêu ra, và khi ông thấy bang Sheba, ông đưa cô ấy một cách nhanh chóng vào văn phòng của ông. "Nó trông giống như một cái gì đó bị mắc kẹt trong cổ họng của cô,", ông tiến sĩ Sterne. Nó không nên đưa tôi quá dài để có được nó." "Nghe, bác sĩ, tôi thực sự ở trong một vội vàng để có được một cuộc họp--tôi có thể để lại cho cô ấy với bạn, và đi và nhận được thay đổi? Tôi sẽ trở lại trong 10 phút để chọn cô lên, sau đó tôi sẽ đưa cô vào cuộc họp với tôi. Đó là OK?" "Chắc chắn," cho biết bác sĩ. "Bạn có đi. Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong mười phút." Joanne đã nhảy trở lại vào chiếc xe của mình một lần nữa, và thực hiện chuyến đi nhanh chóng vòng đến nhà cô ấy trong một vài phút. Khi cô một lần nữa vào hành lang, điện thoại trên bàn bởi cửa bắt đầu đổ chuông. Cô chọn nó lên, khó chịu bởi này gián đoạn bổ sung với kế hoạch của cô. "Đây là tiến sĩ Sterne," nói một giọng nói lo lắng. "Đó là bạn, Joanne?" "Tất nhiên nó là tôi," nói Joanne, ngạc nhiên khi thấy những âm thanh của giọng nói của ông, "không có ai sống ở đây." "Tôi muốn bạn để có được ra khỏi ngôi nhà đó ngay lập tức," nói tiếng nói của bác sĩ. "Ngay bây giờ. Tôi sẽ đi quanh ngay lập tức, và cảnh sát sẽ có bất cứ lúc nào bây giờ. Chờ đợi bên ngoài đối với chúng tôi." Điện thoại đã chết. Joanne stared vào nó. Cô đã nhầm lẫn, nhưng cô cũng là một chút sợ hãi bởi sự sợ hãi rõ ràng trong tiếng nói của bác sĩ. Cô thay thế người nhận, sau đó một cách nhanh chóng hậu thuẫn ra khỏi cửa và chạy vào đường phố. Tại thời điểm đó, một chiếc xe cảnh sát với các đèn nhấp nháy đu tròn góc và screeched dừng lại bên ngoài nhà. Hai cảnh sát đã nhận ra. Sau khi một thời gian ngắn kiểm tra rằng cô là chủ nhà, họ chạy vào nhà thông qua cánh cửa mở ra vẫn còn mà không cần giải thích bất cứ điều gì. Joanne đã được bây giờ hoàn toàn nhầm lẫn và rất sợ hãi. Sau đó bác sĩ đến. "Ở đâu là Sheba? Cô ta là OK?"hét lên Joanne, chạy trên để xe hơi của mình. "Cô là tốt, Joanne. Tôi trích ra điều đó nghẹt thở của cô, và cô ấy là OK bây giờ." "Tốt những gì này là tất cả về? Tại sao các cảnh sát trong nhà của tôi?" Chỉ sau đó, cảnh sát hai lại xuất hiện từ nhà, nửa thực hiện một hình mặt trắng, một người đàn ông trong một áo len màu xám tối và quần Jean, người, nó có vẻ, có thể đi bộ hầu như không. Đã có máu trên tất cả các ông. "Chúa" nói Joanne, "làm thế nào đã làm ông nhận được ở đó? "Và làm thế nào bạn có biết ông đã có?" "Tôi nghĩ rằng ông phải là một tên trộm," cho biết bác sĩ. "Tôi biết ông đã có, bởi vì khi tôi cuối cùng loại bỏ những gì đã bị mắc kẹt trong cổ họng của Sheba, nó bật ra được ba ngón tay của con người. Tôi không nghĩ rằng ông là một tên trộm rất hạnh phúc."

Kết quả (Việt) 2:

Các Nghẹn Dog
"Come on, come on, di chuyển nó, thằng ngốc!" Joanne đánh bại sốt ruột trên vô lăng (trạng từ chỗ) của chiếc xe thể thao Mercedes của cô. Làm thế nào ngu ngốc để bị cuốn vào những giờ cao điểm! (phó từ thời gian) Cô đã lên kế hoạch về sớm chiều nay, tại 3:00, để cung cấp cho mình một cơ hội để thư giãn và tắm trước khi đi ra ngoài đến một cuộc họp của câu lạc bộ quần vợt địa phương mình. Nhưng chỉ tại 02:50 một khách hàng đã đến, và nó đã được hai giờ trước khi cô đã hoàn thành giao dịch với người đàn ông. Khi cô bước ra khỏi văn phòng của mình, tất cả các nhân viên khác trong Highlight ty quảng cáo đã rời đi. Bây giờ cô đã bị mắc kẹt trong một ách tắc giao thông ở trung tâm Birmingham lúc 5:30, và vào lúc 6:30 cô được dự kiến sẽ được chủ trì một cuộc họp của câu lạc bộ quần vợt. Có thể sẽ không có thời gian cho bất kỳ tắm nước nóng. Ahead của mình, giao thông đã được di chuyển cuối cùng, và cô nhanh chóng vung ra vào làn đường trung tâm để rẽ phải, và chạy nửa dặm cuối cùng thông qua các đường phố ngoại ô yên tĩnh đến nhà cô ấy. Kéo lên trên đường lái xe, cô nhảy ra khỏi xe và chạy cho ngôi nhà. Khi cô mở cửa, cô suýt vấp Sheba, người đang đứng đằng sau nó.
"Hey, Sheba, xin chào," cô nói, cúi xuống vuốt ve đầu con chó Alsatian của lớn, "Tôi đã không có thời gian cho bạn bây giờ, nhưng tôi sẽ đưa bạn ra ngay sau khi tôi nhận được trở lại từ câu lạc bộ quần vợt. " Đó cũng là lúc cô nhận ra một điều đáng lo ngại về con chó. Sheba dường như ho hay nghẹt thở, bụng cô bơm liên tục như thể cô đang cố gắng để nôn ra một cái gì đó lên. Cô ấy rõ ràng là khó chịu thật và hầu như không thể thở được; đôi mắt buồn của cô ngước lên nhìn Joanne bất lực. "Oh damn, đây là tất cả tôi cần hiện nay", Joanne nói với mình, thả chiếc cặp của mình và cúi xuống để có một cái nhìn gần hơn, "một con chó ốm, ngày hôm nay của tất cả các ngày!" Xem xét kỹ hơn, Sheba đã nhìn rất nặng, và Joanne nhận ra cô sẽ phải đưa cô xuống đến bác sĩ thú y ngay lập tức. May mắn, ca phẫu thuật của bác sĩ thú y chỉ là một vài con đường đi, và Joanne nhanh chóng nạp con chó, vẫn còn ho và nghẹt thở, lên xe cho chặng đường ngắn. Khi cô ấy đứng đó, phẫu thuật là chỉ là về để đóng cửa trong ngày. May mắn thay, Tiến sĩ Sterne đã không còn nữa, và khi nhìn thấy tình trạng của Sheba, anh đưa cô nhanh chóng vào văn phòng của ông. "Nó trông giống như một cái gì đó là bị mắc kẹt trong cổ họng," Tiến sĩ Sterne nói. Nó không nên đưa tôi quá lâu để có được nó ra
"." Nghe này, bác sĩ, tôi thực sự trong một cuộc chạy đua để có được một cuộc họp - Tôi có thể để lại cô với bạn, và đi và được thay đổi? Tôi sẽ trở lại trong mười phút để đón cô ấy, sau đó tôi sẽ đưa cô ấy về cuộc họp với tôi. Là OK?
"" Chắc chắn rồi, "bác sĩ nói." Bạn có được đi. Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong mười phút.
"Joanne đã tăng trở lại vào xe của cô một lần nữa, và thực hiện các chuyến đi vòng nhanh chóng đến nhà cô ấy trong một vài phút. Khi cô ấy một lần nữa bước vào hành lang, điện thoại trên bàn cạnh cửa bắt đầu đổ chuông. Cô nhặt nó lên, khó chịu bởi sự gián đoạn này bổ sung cho kế hoạch của mình.
"Đây là Tiến sĩ Sterne," một giọng lo lắng nói. "Là bạn, Joanne?" "Tất nhiên là tôi," Joanne, ngạc nhiên nói: khi nghe giọng nói của anh, "không một ai sống ở đây."
"Tôi muốn bạn để có được quyền ra khỏi nhà ngay lập tức," giọng nói của bác sĩ cho biết. "Ngay bây giờ. Tôi đến vòng ngay lập tức, và cảnh sát sẽ có mặt ở đó bất cứ lúc nào bây giờ. Chờ bên ngoài cho chúng ta. "Chiếc điện thoại này đã chết. Joanne nhìn chằm chằm vào nó. Cô ấy bối rối, nhưng cô cũng là một chút sợ hãi bởi sự sợ hãi rõ ràng trong giọng nói của bác sĩ. Cô gác máy, sau đó nhanh chóng lùi ra khỏi cửa và chạy ra đường.
Đúng lúc đó, một chiếc xe cảnh sát với đèn nhấp nháy của nó vung tròn góc và rít lên rồi dừng lại bên ngoài nhà. Hai cảnh sát đã nhận ra. Sau một thời gian ngắn kiểm tra rằng cô là chủ sở hữu của ngôi nhà, họ chạy vào các ngôi nhà thông qua các cửa vẫn còn mở, mà không giải thích bất cứ điều gì. Joanne được bởi bây giờ hoàn toàn bối rối và rất sợ hãi. Sau đó, các bác sĩ đến. "Trường hợp của Sheba? Là cô OK? "Hét Joanne, chạy trên chiếc xe của mình." Cô ấy là tốt, Joanne. Tôi trích ra điều đó đã nghẹn của cô, và cô ấy là OK bây giờ. "" Vâng điều này là tất cả về? Tại sao cảnh sát trong ngôi nhà của tôi? "Ngay sau đó, hai cảnh sát xuất hiện trở lại từ ngôi nhà, một nửa mang một hình mặt trắng bệch, một người đàn ông trong một chiếc áo len màu xám đen và quần jean, người, dường như, hầu như không thể đi được. Có máu trong người anh ta. "Chúa ơi," Joanne nói, "làm thế nào ông có được trong đó? Và làm thế nào bạn có biết anh đã ở đó? "" Tôi nghĩ rằng anh ta phải là một tên trộm, "bác sĩ nói." Tôi biết cậu ấy ở đó bởi vì khi tôi cuối cùng đã loại bỏ những gì đã bị mắc kẹt trong cổ họng Sheba, nó bật ra được ba ngón tay của con người . Tôi không nghĩ anh ấy là một tên trộm rất hạnh phúc. "