Hi Phuong, I will await your update

Hi Phuong,

I will await your update.

There is a booking of 16 containers arriving in Haiphong with an ETA of January 25th which was previously contracted with another customer.
However, due to comments on the COA, the customer is not going to accept the shipment.

The COA for 2 of the 4 samples states “not of good natural color”.
When discussing this comment with the Canadian Grain Commission, they explained that this comment is used quite often to distinguish between a Canada Grade #1 and Canada Grade #2.
As is with all of our contracts, we guarantee Canada Grade #2 or its equivalent U.S Grade #1. This COA certifies this product as a Canada Grade #2 as is contracted.

After discussing this with the CGC, we are very confident that this product will be of good quality and should not be an issue for the food grade market in Vietnam.
However, we are willing to offer a significant discount to this product if you are interested.

GMO Yellow Soybeans
320 MT – 16 FCL
USD 510/MT

Please let me know as soon as possible – this is becoming a time sensitive issue.
Thanks,
Matt

Kết quả (Việt) 1:

Hi phương, Tôi sẽ chờ đợi cập nhật của bạn. Có là đặt của thùng chứa 16 đến tại Hải Phòng với một ETA của tháng 1 25 mà trước đây đã ký hợp đồng với khách hàng khác. Tuy nhiên, do ý kiến về COA, khách hàng sẽ không chấp nhận lô hàng. COA cho 2 của 4 mẫu kỳ "không phải của màu sắc tự nhiên". Khi thảo luận về điều này bình luận với Ủy ban hạt Canada, họ giải thích rằng bình luận này được sử dụng khá thường xuyên để phân biệt giữa một Canada lớp #1 và Canada lớp #2. Như với tất cả các hợp đồng của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo Canada lớp #2 hoặc Hoa Kỳ tương đương của nó lớp #1. COA này xác nhận sản phẩm này như là một lớp Canada #2 như được ký hợp đồng. Sau khi thảo luận điều này với CGC, chúng tôi đang rất tự tin rằng sản phẩm này sẽ có chất lượng tốt và không phải là một vấn đề đối với thị trường lớp thực phẩm tại Việt Nam. Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng cung cấp một giảm giá đáng kể cho sản phẩm này nếu bạn đang quan tâm. Màu vàng biến đổi gen đậu nành320 MT-16 CONTAINER510 USD/MT Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt-điều này đang trở thành một vấn đề thời gian nhạy cảm. Cảm ơnMatt

Kết quả (Việt) 2:

Hi Phương, tôi sẽ chờ đợi bản cập nhật của bạn. Có thể đặt phòng của 16 container khi đến Hải Phòng với ETA của 25 tháng 1 mà trước đó đã ký hợp đồng với một khách hàng khác. Tuy nhiên, do những nhận xét ​​về COA, khách hàng sẽ không chấp nhận lô hàng. COA cho 2 trong số 4 mẫu nói "không phải là màu tự nhiên tốt". Khi thảo luận về nhận xét ​​này với Ủy ban ngũ cốc Canada, họ giải thích rằng nhận xét ​​này được sử dụng khá thường xuyên để phân biệt giữa một Canada Lớp # 1 và # Lớp Canada 2. Như với tất cả các hợp đồng của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo Canada hạng # 2 hoặc tương đương Mỹ hạng # 1. COA này xác nhận sản phẩm này như một lớp Canada # 2 như được ký hợp đồng. Sau khi thảo luận với các CGC, chúng tôi rất tự tin rằng sản phẩm này sẽ có chất lượng tốt và không phải là một vấn đề đối với các thị trường cấp thực phẩm ở Việt Nam. Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng cung cấp một giảm giá đáng kể đến sản phẩm này nếu bạn quan tâm. GMO Hoàng Đậu nành 320 MT - 16 FCL USD 510 / MT Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt - điều này đang trở thành một vấn đề nhạy cảm thời gian. Thanks, Matt