The present report is the first epi

The present report is the first epidemiological study on the prevalence of diabetes mellitus and hypertension in Central America with a representative sample of a geographic area of each participating
country. We found a combined prevalence ofdiabetes mellitus of8.5% and hypertension of25.3%, half
of which were undiagnosed.
The prevalence ofdiabetes and hypertension were the highest in Belize, while Tegucigalpa and Guatemala
City had the lowest prevalence of diabetes and hypertension respectively. The combined prevalence of
diabetes in participating sites was comparable to the prevalence reported in the United States (3) (8.1%)
and Mexico City (4) in 2000 (8.4%), and higher than the prevalence reported in four Bolivian cities in
1998 (5).
The national prevalence ofdiabetes in Belize is comparable to prevalence ofdiabetes reported in Jamaica
(6) in 1999 and New York (7) (12.5%) in 2008. The CARMELA study for example, reported prevalence
of diabetes between 4.4% in Lima and 8.9% in Mexico City (8). The proportion of cases of diabetes
diagnosed in the combined sample (5%) was comparable to that reported in the United States (5%) in
2000 and Bolivia (5.2%) in 1998. The proportion of undiagnosed cases of diabetes was higher in Belize
and Managua than in the other sites.
Diabetes and hypertension occurred most frequently among people over 39 years of age, particularly
among women. These results correspond with the greater prevalence of risk factors found in these
population groups, such as overweight, large waist circumference, sedentary life style, and hypercholesterolemia.
In the United States, a prevalence of hypertension lower than that reported in the combined sample
(25%) has been reported (9). Cuba has recently reported hypertension prevalences of 22.4% and 24.2%
in men and women ofAfrican origin, respectively (10). The prevalence ofoverweight/obesity in Central
America (61%) was similar to the prevalence reported in Bolivia in 1998 (5) and the United States (66.3%)
in 2000-2001 (11). The CARMELA study reported prevalence ofobesity ranging from 16.3% in Quito to
31.0% in Mexico City (8). The prevalence of obesity (34.9%) or overweight/obesity (66.3%) reported
here for Belize was higher than that reported for the Mexico City (8) and equal to the United States
(7) respectively.
The higher prevalence of diabetes mellitus and hypertension in people with a lower level of education
and income is consistent with findings from the U.S. as well as other areas of the Americas, including
Bolivia (5). In New York people with reported annual income

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo hiện nay là nghiên cứu dịch tễ học đầu tiên về sự phổ biến của bệnh đái tháo đường và cao huyết áp ở Trung Mỹ với một mẫu đại diện của một khu vực địa lý của từng tham giađất nước. Chúng tôi tìm thấy một kết hợp phổ biến ofdiabetes đái tháo đường of8.5% và cao huyết áp of25.3%, một nửatrong đó đã được chẩn đoán.Tỷ lệ ofdiabetes và cao huyết áp là cao nhất ở Belize, trong khi Tegucigalpa và GuatemalaThành phố có tỷ lệ thấp nhất của bệnh tiểu đường và cao huyết áp tương ứng. Sự kết hợp phổ biến củabệnh tiểu đường trong các trang web tham gia được so sánh với sự phổ biến thông báo tại Hoa Kỳ (3) (8.1%)và thành phố Mexico (4) năm 2000 (8.4%), và cao hơn sự phổ biến trong bốn thành phố Bolivia trongnăm 1998 (5).Ofdiabetes quốc gia phổ biến ở Belize là tương đương với tỷ lệ ofdiabetes báo cáo trong Jamaica(6) trong năm 1999 và New York (7) (12,5%) trong năm 2008. Nghiên cứu CARMELA ví dụ: báo cáo phổ biếnbệnh tiểu đường giữa 4,4% ở Lima và 8,9% ở thành phố Mexico (8). Tỷ lệ các trường hợp bệnh tiểu đườngchẩn đoán các kết hợp mẫu (5%) được so sánh với báo cáo tại Hoa Kỳ (5%) trongnăm 2000 và Bolivia (5,2%) vào năm 1998. Tỷ lệ các trường hợp chẩn đoán bệnh tiểu đường là cao ở Belizevà Managua hơn ở các trang web khác.Bệnh tiểu đường và cao huyết áp xảy ra thường xuyên nhất trong số những người trên 39 tuổi, đặc biệt làtrong số các phụ nữ. Những kết quả này tương ứng với tỷ lệ lớn hơn của yếu tố nguy cơ được tìm thấy ở đâydân số nhóm, chẳng hạn như thừa cân, chu vi vòng eo lớn, phong cách sống định canh định cư và hypercholesterolemia.Tại Hoa Kỳ, một tỷ lệ tăng huyết áp thấp hơn báo cáo trong các kết hợp mẫu(25%) đã là báo cáo (9). Cuba gần đây đã thông báo tăng huyết áp prevalences 22,4% và 24,2%ở nam giới và phụ nữ xứ ofAfrican, tương ứng (10). Tỷ lệ ofoverweight/bệnh béo phì ở miền trungMỹ (61%) là tương tự như phổ biến ở Bolivia được báo cáo năm 1998 (5) và Hoa Kỳ (66,3%)năm 2000-2001 (11). Báo cáo nghiên cứu CARMELA phổ biến ofobesity khác nhau, từ 16,3% ở Quito để31.0% ở thành phố Mexico (8). Sự phổ biến của bệnh béo phì (34,9%) hoặc thừa cân, béo phì (66,3%) báo cáoở đây cho Belize đã cao hơn báo cáo cho thành phố Mexico (8) và bình đẳng với Hoa Kỳ(7) tương ứng.Sự phổ biến cao của bệnh đái tháo đường và cao huyết áp ở những người với một mức độ thấp của giáo dụcvà thu nhập là phù hợp với những phát hiện từ Hoa Kỳ cũng như các khu vực khác của châu Mỹ, bao gồm cảBolivia (5). Trong số người New York với báo cáo hàng năm thu nhập < 20.000 $ nhiều khả năng được tìm thấyvới bệnh tiểu đường hơn những người có thu nhập $20,000 và lớn hơn (17,0% vs 9,1% tương ứng) (14). Điều nàyhiện tượng có thể liên quan đến một giảm tình trạng sẵn có của truy cập vào thông tin, giáo dục, y tếDịch vụ, và truy cập vào thực phẩm lành mạnh.Sự phổ biến cao của bệnh tiểu đường quan sát thấy trên khắp các thành phố ở Trung Mỹ có ý nghĩa quan trọngĐối với tình trạng sức khỏe của người dân những nước này, đặc biệt là trong ánh sáng của tương đối trẻtuổi các cấu trúc của các khu vực lấy mẫu, đô thị này có dân. Bệnh tiểu đường dẫn đến nhiều microvascularbiến chứng, làm cho nó một nguyên nhân chính gây mù, cắt cụt không chấn thương tâm lý và giai đoạn cuối2010 CAMDI18bệnh thận. Bệnh tiểu đường cũng nhiều hơn tăng gấp đôi nguy cơ ofcoronary bệnh tim, đột quỵ và thiết bị ngoại vibệnh mạch máu. Tập thể tác động của những biến chứng erodes chất lượng cuộc sống và áp đặt mộtđáng kể trực tiếp và gián tiếp kinh tế gánh nặng.Do sự phức tạp của hiệu quả quản lý bệnh tiểu đường, cùng với những gánh nặng đa dạng tạo bởicăn bệnh này, một phản ứng đa ngành y tế công cộng là cần thiết để giảm tác động của nó. Bệnh tiểu đường giáo dụcđược coi là cần thiết để đảm bảo rằng những người bị bệnh tiểu đường tham gia vào hành vi sức khỏe phòng ngừa vàbệnh tiểu đường đầy đủ tự quản lý. Sự phát triển tích hợp hệ thống y tế đó có hệ thốngkhuyến khích hướng dẫn lâm sàng, theo dõi mức độ ofcare, cung cấp thông tin phản hồi cho bệnh nhân và bác sĩ, và sau đókhông ngừng nâng cao chất lượng chăm sóc giao hàng, được coi là thiết yếu để giảm nguy cơ của bệnh tiểu đườngbiến chứng.Nhiều thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên bây giờ chỉ ra rằng bệnh tiểu đường có thể ngăn ngừa hoặc trì hoãn bằng cách áp dụngphong cách sống đa ngành sửa đổi cho người dân với suy giảm dung nạp glucose. Những dữ liệu này cung cấpCác biện minh cho các hệ thống y tế, cộng đồng và bộ y tế cung cấp rộng quy mô giáo dụcvề các yếu tố nguy cơ và các can thiệp có hiệu quả để ngăn ngừa bệnh tiểu đường. Ngoài ra, những dữ liệu này trỏ tới mộtcần phải phát triển các chương trình cộng đồng để tạo thuận lợi cho tập thể dục và chế độ ăn uống cải tiến trong số các nguy cơ caonhững người trong cộng đồng.Các cuộc điều tra được tiến hành tại hoặc gần thủ đô và không nhất thiết phải được tổng quát để cácCác quốc gia cái quần thể trên toàn quốc. Người dân sống ở khu vực nông thôn có khả năng có tỷ lệ thấp hơncấp độ. Tuy nhiên, có là một tăng

Kết quả (Việt) 2:

Các báo cáo này là nghiên cứu dịch tễ học đầu tiên về sự phổ biến của bệnh tiểu đường và cao huyết áp ở Trung Mỹ với một mẫu đại diện của một khu vực địa lý của từng tham gia
cả nước. Chúng tôi tìm thấy một kết hợp ofdiabetes tỷ lệ đái tháo of8.5% và cao huyết áp of25.3%, một nửa
trong số đó là không được chẩn đoán.
Các ofdiabetes tỷ lệ và tăng huyết áp là cao nhất trong Belize, trong khi Tegucigalpa và Guatemala
Thành phố có tỷ lệ thấp nhất của bệnh tiểu đường và cao huyết áp tương ứng. Tỷ lệ kết hợp của
bệnh tiểu đường trong trang web tham gia được so sánh với tỷ lệ báo cáo tại Hoa Kỳ (3) (8,1%)
và Mexico City (4) năm 2000 (8,4%), và cao hơn so với tỷ lệ báo cáo trong bốn thành phố Bolivia trong
năm 1998 (5).
các ofdiabetes tỷ lệ quốc gia Belize là so sánh với tỷ lệ ofdiabetes báo cáo ở Jamaica
(6) vào năm 1999 và New York (7) (12,5%) trong năm 2008. nghiên cứu này Carmela ví dụ, báo cáo tỷ lệ
mắc bệnh tiểu đường giữa 4,4% Lima và 8,9% ở thành phố Mexico (8). Tỷ lệ trường hợp của bệnh tiểu đường
được chẩn đoán ở các mẫu kết hợp (5%) đã so sánh với báo cáo tại Hoa Kỳ (5%) trong
năm 2000 và Bolivia (5,2%) trong năm 1998. Tỷ lệ các trường hợp được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường cao hơn ở Belize
và Managua hơn ở các trang web khác.
Bệnh tiểu đường và cao huyết áp xảy ra thường xuyên nhất trong số những người trên 39 tuổi, đặc biệt là
ở phụ nữ. Những kết quả tương ứng với tỷ lệ lớn hơn của các yếu tố nguy cơ tìm thấy trong các
nhóm dân cư, như thừa cân, vòng eo lớn, phong cách sống ít vận động, và tăng cholesterol máu.
Tại Hoa Kỳ, một tỷ lệ tăng huyết áp thấp hơn so với báo cáo trong các mẫu kết hợp
(25 %) đã được báo cáo (9). Cuba gần đây đã báo cáo tăng huyết áp tỷ lệ nhiễm 22,4% và 24,2%
ở nam giới và phụ nữ ofAfrican nguồn gốc, tương ứng (10). Tỷ lệ ofoverweight / béo phì ở Trung
Mỹ (61%) là tương tự như tỷ lệ báo cáo ở Bolivia vào năm 1998 (5) và Hoa Kỳ (66,3%)
trong năm 2000-2001 (11). Các nghiên cứu báo cáo Carmela ofobesity tỷ lệ khác nhau, từ 16,3% trong Quito đến
31,0% ở thành phố Mexico (8). Tỷ lệ béo phì (34,9%) hoặc thừa cân / béo phì (66,3%) cho biết
đây để Belize là cao hơn so với báo cáo cho (8) Thành phố Mexico và bằng với Hoa Kỳ
(7) tương ứng.
Các tỷ lệ cao hơn của bệnh đái tháo đường và tăng huyết áp ở những người có trình độ học vấn thấp
và thu nhập là phù hợp với những phát hiện từ Mỹ cũng như các khu vực khác của châu Mỹ, bao gồm
Bolivia (5). Ở những người có thu nhập hàng năm báo cáo New York <$ 20,000 có nhiều khả năng được tìm thấy
với bệnh tiểu đường hơn những người có thu nhập $ 20.000 và lớn hơn (17,0% so với 9,1% tương ứng) (14). Đây
hiện tượng có thể liên quan đến một sẵn giảm và tiếp cận thông tin, giáo dục, y tế
dịch vụ và tiếp cận với thực phẩm lành mạnh.
Tỷ lệ cao của bệnh tiểu đường quan sát được ở các thành phố ở Trung Mỹ có ý nghĩa quan trọng
cho tình trạng sức khỏe của dân số các nước , đặc biệt là trong ánh sáng của những người tương đối trẻ
cơ cấu tuổi của dân số trong khu vực lấy mẫu. Bệnh tiểu đường dẫn đến nhiều vi mạch máu
biến chứng, làm cho nó một nguyên nhân chính gây mù lòa, cắt cụt chi không do chấn thương, và giai đoạn cuối
năm 2010 CAMDI
18
bệnh thận. Bệnh tiểu đường cũng làm tăng gấp đôi nguy cơ ofcoronary bệnh tim, đột quỵ, và ngoại biên
bệnh mạch máu. Tác động tập thể của các biến chứng làm xói mòn chất lượng cuộc sống và áp đặt một
gánh nặng kinh tế trực tiếp và gián tiếp đáng kể.
Bởi vì sự phức tạp của việc quản lý hiệu quả bệnh tiểu đường, cùng với gánh nặng đa dạng tạo ra bởi
căn bệnh này, một phản ứng y tế công cộng đa ngành là cần thiết để giảm tác động của nó. Giáo dục bệnh đái tháo đường
được coi là cần thiết để đảm bảo rằng những người bị bệnh tiểu đường tham gia vào các hành vi sức khỏe và phòng ngừa
thích hợp đái tháo đường tự quản lý. Sự phát triển của hệ thống y tế tích hợp hệ thống
khuyến khích hướng dẫn lâm sàng, mức độ từng track ofcare, cung cấp thông tin phản hồi cho bệnh nhân và bác sĩ lâm sàng, và sau đó
không ngừng nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ chăm sóc, được coi là cần thiết để giảm nguy cơ bệnh tiểu đường
biến chứng.
Nhiều thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên tại chỉ ra rằng bệnh tiểu đường có thể ngăn ngừa hoặc trì hoãn bằng cách áp dụng
thay đổi lối sống đa ngành cho những người có dung nạp glucose. Những dữ liệu này cung cấp
sự biện minh cho hệ thống y tế, cộng đồng, và các bộ y tế để cung cấp giáo dục quy mô rộng
về các yếu tố nguy cơ và biện pháp can thiệp hiệu quả để ngăn ngừa bệnh tiểu đường. Ngoài ra, những dữ liệu này chỉ ra một
nhu cầu để phát triển các chương trình cộng đồng để tạo điều kiện tập thể dục và cải thiện chế độ ăn uống trong nguy cơ cao
người dân trong cộng đồng.
Các cuộc điều tra đã được tiến hành trong hoặc gần thành phố thủ đô và có thể không nhất thiết phải được tổng quát cho các
dân nước ofthese nước. Người dân sống ở khu vực nông thôn có thể có tỷ lệ thấp hơn
mức. Tuy nhiên, đã có một sự ổn định

Kết quả (Việt) 3:

Bản báo cáo này là người đầu tiên dịch tễ học nghiên cứu bệnh tiểu đường và cao huyết áp ở Trung Mỹ là một khu vực địa lý của khu vực địa lý của mỗi người tham gia biểu trưng cho tình dục.Quốc.Chúng tôi tìm thấy hợp nhất tỷ lệ nhiễm bệnh cho bệnh tiểu đường và cao huyết áp 8.5% of25.3%, nửaTrong chẩn đoán chính xác.Bệnh tiểu đường và cao huyết áp. Tỷ lệ nhiễm bệnh cao nhất ở Belize và Guatemala, và TegucigalpaThành phố có tỷ lệ nhiễm bệnh của bệnh tiểu đường và cao huyết áp là tối thiểu.Tỷ lệ kết hợp phổ biếnBệnh tiểu đường tham gia website là thể so sánh tỷ lệ nhiễm bệnh ở Mỹ (3) (8.1%)Thành phố Mexico (4) 2000 (8.4%), cao hơn bốn thành phố Bolivia tỷ lệ nhiễm bệnh được báo cáo1998 (5).Belize tiểu đường quốc gia ở Jamaica và báo cáo tỷ lệ nhiễm bệnh tiểu đường(6) vào năm 1999 và New York (7) (12.5%) trong năm 2008.Phẫu thuật nghiên cứu làm ví dụ, báo cáo tỷ lệBệnh tiểu đường loại 2 4.4% ca, Lima 8.9% ca, chiếm 8 ().Tỷ lệ các trường hợp bệnh tiểu đường.Liên hợp mẫu (5,0%), Mỹ (chẩn đoán và 5,0%) trong bản báo cáo của Mỹ so với ở2000 và Bolivia (5.2%) vào năm 1998.Bệnh tiểu đường không được chẩn đoán với tỷ lệ cao hơn trường hợp của BelizeManagua và hơn ở trang web khác.Bệnh tiểu đường và cao huyết áp ở 39 tuổi trở lên trong đám đông cho phổ biến nhất, đặc biệt làỞ phụ nữ.Những kết quả này và trong những phát hiện lớn hơn của tỷ lệ nhiễm bệnh nguy hiểm.Đám đông, như béo phì, Chỗ eo lớn không di chuyển, lối sống ít vận động, và tăng cholesterol máu.Ở Mỹ, tỷ lệ nhiễm bệnh cao huyết áp thấp hơn của Liên hiệp trong mẫu báo cáo(cần phải lo) đã báo cáo (9).Cuba gần đây báo cáo tỷ lệ nhiễm bệnh cao huyết áp và 24.2% cho 22.4%Ở những đàn ông và phụ nữ trong nguồn gốc châu Phi, riêng biệt cho (10).Thừa cân / béo, tỷ lệ nhiễm bệnh ở Trung ương.Mỹ (61%) tương tự như ở Bolivia tỷ lệ nhiễm bệnh ở 1998 (5) và Hoa Kỳ (66.3%)Ở 2000-2001 năm (11).Báo cáo nghiên cứu nói, tỷ lệ nhiễm bệnh béo phì. Phạm vi phẫu thuật từ 16.3% ở Quito31% ở thành phố Mexico (8).Tỷ lệ nhiễm bệnh béo phì (34.9%) hay thừa cân béo phì (66.3%) báo cáo /Ở đây, Belize là thành phố Mexico (8) và báo cáo của Mỹ cao hơn.(7) riêng biệt.Thấp hơn mức độ giáo dục của đám đông, tiểu đường và cao huyết áp. Tỷ lệ mắc bệnh cao hơnThu nhập từ Mỹ và là phù hợp và kết quả điều tra của Mỹ các khu vực khác, bao gồm cảBolivia (5).Ở New York, đã có báo cáo rằng năm doanh thu là $20000 người dễ bị phát hiện hơn.Những người có thu nhập hơn với bệnh tiểu đường riêng biệt cho 20.000 đô - La và lớn hơn (phân biệt với, là 17 phần trăm. Và 9.1%) (14).Đây.Hiện tượng này có thể giảm có sẵn với tình dục và lấy thông tin, giáo dục, sức khỏeThức ăn phục vụ, và được khỏe mạnh.Ở Mỹ, các thành phố trung tâm quan sát của bệnh tiểu đường cao tỷ lệ nhiễm bệnh có ý nghĩa rất quan trọng.Đối với những quốc gia tình trạng sức khỏe của dân số, đặc biệt là trong ánh sáng tương đối trẻ.Dân số của cấu trúc khu vực lấy mẫu ở tuổi.Bệnh tiểu đường dẫn đến một lượng lớn vi mạchSự phức tạp, làm cho nó trở thành mù do chính phi sau chấn thương, cuối cùng bị cắt bỏ, và cuối cùng.Năm 2010 camdi18Bệnh thận.Bệnh tiểu đường cũng đã tăng gấp đôi nguy cơ trên vành, đột quỵ và ra ngoài tuầnBệnh mạch máu.Những biến chứng ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống tập thể, làm xói mònGánh nặng kinh tế lớn và trực tiếp gián tiếp.Do quản lý hiệu quả của bệnh tiểu đường và gánh nặng của sự phức tạp khác nhau đã tạo raBệnh tật, hơn một thế kỷ luật sức khoẻ cộng đồng phản ứng cần thiết để giảm ảnh hưởng của nó.Giáo dục tiểu đường.Được coi là cần thiết để đảm bảo những người mắc bệnh tiểu đường tham gia vào hoạt động phòng ngừa và khỏe mạnh.Bệnh tiểu đường tự quản lý phù hợp.Hệ thống y tế toàn diện phát triển hệ thống.Khuyến khích hướng dẫn điều trị lâm sàng, mức độ quỹ đạo cho bệnh nhân và bác sĩ, cung cấp thông tin phản hồi, vàTiếp tục nâng cao chất lượng điều dưỡng, được cho là làm giảm nguy cơ quan trọng của bệnh tiểu đường.Câu đố.Ngẫu nhiên cho thấy nhiều thử nghiệm lâm sàng, bệnh tiểu đường có thể phòng ngừa hoặc trì hoãn thông qua ứng dụng.Đường bị hư hại Dung nạp đám đông nhiều môn của lối sống thay đổi.Những dữ liệu được cung cấpHệ thống y tế Cộng đồng và Sở Y tế, cung cấp giáo dục rộng rãi là có lý doVề phòng ngừa bệnh tiểu đường nguy hiểm. Và hiệu quả của các biện pháp can thiệp.Bên cạnh đó, những dữ liệu vào mộtCần lập kế hoạch để thúc đẩy phát triển thể thao Cộng đồng, và cải thiện những rủi ro cao giữa chế độ ăn uốngTrong cộng đồng người.Những cuộc điều tra trong hoặc gần thủ đô là thành phố, không phải là bình thườngNhững quốc gia này, dân số toàn quốc.Cuộc sống ở vùng nông thôn. Rất có thể hạ thấp tỷ lệ nhiễm bệnhNgang.Tuy nhiên, có một sự ổn định