Using our decomposition, we show th

Using our decomposition, we show thatthe appreciation ofthe CAD explains about 42% ofthe sharp
appreciation of the CAD/USD exchange rate over the 2002–2008 period. The sharp depreciation of the
USD over the same period explains the rest of the appreciation of the CAD/USD exchange rate. In turn,
both evolutions are responsible for the losses in the Canadian manufacturing sector, with roughly
similar quantitative effects but with some differences at the industry level. All in all, this allows us to
assess the extent to which the Canadian economy has been subject to the Dutch disease in the recent
period. It is also clearly shown that the depreciation of the U.S. dollar worsened the situation. Analyses
failing to account for this last evolution are likely to yield a deformed picture of the situation and in
turn to lead to inappropriate policies.
The substantial appreciation of the CAD/USD exchange rate between 2002 and mid-2008 has been
followed by a sharp depreciation of about 20 per cent in the last quarter of 2008. Over the same period,
the price of oil and the other commodities returned to very low levels.12 The recent developments
are a good illustration as to why the Dutch disease should be taken into account in understanding
the evolution of the Canadian economic structure and its future well-being. As pointed out at the
beginning of this paper, the Dutch phenomenon becomes a disease if the manufacturing sector does
not rebound when the resource boom is over. Had Alberta’s resource boom lasted for 100 years, the
appreciation of the Canadian currency and the shrinking of its manufacturing sector might have been
viewed as an optimal market adjustment with a limited role for government intervention. However,
as the Alberta resource boom is already part of history, the Dutch phenomenon may have already
become a disease that challenges economic policy. We believe our paper might be of some help in
understanding the recent evolution and the future challenges for the Canadian economy

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng phân hủy của chúng tôi, chúng tôi cho thấy rằng sự đánh giá cao của CAD giải thích khoảng 42% sắc nétđánh giá cao của tỷ giá hối đoái CAD/USD trong giai đoạn 2002-2008. Chi phí khấu hao sắc nét của cácUSD so với cùng kỳ giải thích phần còn lại của sự đánh giá cao của tỷ giá hối đoái CAD/USD. Lần lượt,cả hai biến chịu trách nhiệm về các thiệt hại trong Canada sản xuất ngành, với khoảngđịnh lượng tác dụng tương tự nhưng với một số khác biệt ở cấp ngành công nghiệp. Tất cả trong tất cả, điều này cho phép chúng tôiđánh giá mức độ mà nền kinh tế Canada đã tùy thuộc vào bệnh Hà Lan trong gần đâykhoảng thời gian. Nó cũng rõ ràng Hiển thị chi phí khấu hao của đồng đô la Mỹ càng tồi tệ hơn tình hình. Phân tíchkhông tài khoản cho sự tiến hóa qua này có khả năng để mang lại một hình ảnh bị biến dạng về tình hình và trongchuyển sang dẫn đến chính sách không thích hợp.Đánh giá cao đáng kể của tỷ giá hối đoái CAD/USD giữa năm 2002 và giữa năm 2008 đãtheo sau một khấu hao sắc nét của khoảng 20 phần trăm trong quý cuối năm 2008. So cùng kỳ,giá dầu và các mặt hàng khác quay trở lại rất thấp levels.12 phát triển gần đâylà một minh hoạ tốt như tại sao bệnh Hà Lan nên được đưa vào tài khoản trong sự hiểu biếtsự tiến triển của cấu trúc kinh tế Canada và của nó trong tương lai hạnh phúc. Chỉ ra tại cácbắt đầu của bài báo này, hiện tượng Hà Lan trở thành một căn bệnh nếu lĩnh vực sản xuất khôngkhông phục hồi khi sự bùng nổ tài nguyên là hơn. Có phát triển vượt bậc của Alberta tài nguyên kéo dài 100 năm, cácđánh giá cao của các loại tiền tệ Canada và thu hẹp lĩnh vực sản xuất của nó có thể đãđược xem như là một điều chỉnh tối ưu thị trường với một vai trò hạn chế cho sự can thiệp của chính phủ. Tuy nhiên,như sự bùng nổ tài nguyên Alberta đã là một phần của lịch sử, hiện tượng Hà Lan có thể có đãtrở thành một căn bệnh mà thách thức chính sách kinh tế. Chúng tôi tin rằng giấy của chúng tôi có thể một số giúp đỡ trongsự hiểu biết sự tiến hóa tại và những thách thức trong tương lai cho nền kinh tế Canada

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng phân hủy của chúng tôi, chúng tôi cho thấy sự đánh giá cao thatthe ofthe CAD giải thích khoảng 42% ofthe mạnh
sự đánh giá cao của tỷ giá hối đoái CAD / USD trong giai đoạn 2002-2008. Sự giảm giá mạnh của
USD so với cùng kỳ giải thích phần còn lại của sự tăng giá của tỷ giá hối đoái CAD / USD. Đổi lại,
cả hai diễn biến chịu trách nhiệm cho những tổn thất trong các lĩnh vực sản xuất của Canada, với khoảng
hiệu ứng lượng tương tự nhưng với một số khác biệt ở cấp ngành. Tất cả trong tất cả, điều này cho phép chúng ta
đánh giá mức độ mà các nền kinh tế Canada đã bị áp căn bệnh Hà Lan trong gần đây
thời kỳ. Nó cũng được thể hiện rõ ràng rằng sự mất giá của đồng đô la Mỹ trở nên tồi tệ tình hình. Phân tích
thất bại trong việc chiếm tiến hóa cuối cùng này có thể sẽ mang lại một hình ảnh biến dạng của tình hình và
lần lượt dẫn đến chính sách không phù hợp.
Việc đánh giá đáng kể của tỷ giá hối đoái CAD / USD từ năm 2002 đến giữa năm 2008 đã được
theo sau bởi một mất giá mạnh khoảng 20 phần trăm trong quý cuối cùng của năm 2008. So với cùng kỳ,
giá dầu và các hàng hóa khác trở levels.12 đến rất thấp Những phát triển gần đây
là một minh họa tốt là tại sao các căn bệnh Hà Lan nên được đưa vào tài khoản trong việc tìm hiểu
sự phát triển của cấu trúc kinh tế Canada và tương lai hạnh phúc của mình. Như đã chỉ ra ở
đầu của bài viết này, hiện tượng người Hà Lan trở thành một căn bệnh nếu các lĩnh vực sản xuất nào
không phục hồi khi sự bùng nổ tài nguyên hơn. Đã có sự bùng nổ tài nguyên của Alberta kéo dài 100 năm, các
sự đánh giá cao của đồng tiền Canada và thu hẹp của ngành sản xuất của mình có thể đã được
xem như là một thị trường điều chỉnh tối ưu với một vai trò hạn chế quyền can thiệp. Tuy nhiên,
như sự bùng nổ tài nguyên Alberta đã là một phần của lịch sử, hiện tượng người Hà Lan có thể đã
trở thành một căn bệnh mà những thách thức chính sách kinh tế. Chúng tôi tin rằng nghiên cứu của chúng có thể là của một số giúp đỡ trong
sự hiểu biết về quá trình tiến hóa gần đây và những thách thức trong tương lai đối với các nền kinh tế Canada