Certain onion-derived compounds, in

Certain onion-derived compounds, in particular thiosul- finates and cepaenes, show a remarkable in vitro inhibi- tory effect of cyclooxygenase and lipoxygenase mediated reactions which initiate eicosanoid metabolism and lead to bronchial restriction. Therefore, these compounds have antiasthmatic activity (Wagner, Dorsch, Bayer, Breu, & Willer, 1990). It has been described that, in gen- eral, saturated thiosulphinates are less active than unsatu- rated ones and that cepaenes are more active than thiosulphinates. Likely, these effects in vitro are responsi- ble, at least in part, for onion extracts anti-inflammatory and antiasthmatic properties observed in vivo (Breu & Dorsch, 1994).
With regard to garlic, it has been seen that, unlike onion thiosulphinates, allicin, the major garlic thiosulphinate, lacks antiasthmatic or broncholytic activity.

Kết quả (Việt) 1:

Một số hợp chất có nguồn gốc hành tây, trong cụ thể thiosul-finates và cepaenes, cho một hiệu ứng đáng chú ý trong ống nghiệm inhibi-tory của cyclooxygenase và lipoxygenase qua trung gian phản ứng mà bắt đầu eicosanoid sự trao đổi chất và dẫn đến hạn chế phế quản. Vì vậy, các hợp chất có hoạt động antiasthmatic (Wagner, Dorsch, Bayer, Breu, & Willer, 1990). Nó đã được mô tả rằng, trong gen-eral, bão hòa thiosulphinates là ít hoạt động hơn unsatu - xếp những và cepaenes đó chủ động hơn so với thiosulphinates. Có khả năng, các hiệu ứng trong ống nghiệm là responsi-ble, tối thiểu trong một phần, cho hành chất chiết xuất từ chống viêm và antiasthmatic thuộc tính quan sát thấy tại vivo (Breu & Dorsch, 1994).Đối với tỏi, nó đã được thấy rằng, không giống như hành tây thiosulphinates, allicin, thiosulphinate chính tỏi, thiếu hoạt động antiasthmatic hoặc broncholytic.

Kết quả (Việt) 2:

Một số hợp chất có nguồn gốc từ hành tây, trong finates thiosul- riêng và cepaenes, cho thấy một đáng chú ý trong ống nghiệm ức chế tác dụng thổ của cyclooxygenase và lipoxygenase qua trung gian phản ứng mà khởi sự trao đổi chất eicosanoid và dẫn đến hạn chế phế quản. Vì vậy, các hợp chất có hoạt tính antiasthmatic (Wagner, Dorsch, Bayer, Breu, & Willer, 1990). Nó đã được mô tả là, trong tổng quát, thiosulphinates bão hòa là kém hơn so với những đánh giá unsatu- và cepaenes có nhiều hoạt động hơn thiosulphinates. Có khả năng, các hiệu ứng in vitro được nhiệm ble, ít nhất là một phần, cho hành tây chiết xuất đặc tính chống viêm và antiasthmatic quan sát trong cơ thể (Breu & Dorsch, 1994).
Đối với tỏi với, nó đã được nhìn thấy rằng, không giống như thiosulphinates hành tây , allicin, các thiosulphinate tỏi lớn, thiếu hoạt động antiasthmatic hoặc broncholytic.