The payment will be paid to Party B

The payment will be paid to Party B by cash or transfer in Vietnam dong by the bank of Party A
Pay in Vietnam dong (VND) in the form of cash or bank transfer to the bank account Party A.
- This contract is valid for 1 year from the date of signing. After the contract expire, there are no disputes between two parties during carrying out this contract, this contract shall deem to be liquidated.
- In case of any disputes, both parties should attempt to settle by mutual agreement. If both parties cannot reach agreement, the dispute shall be examined and settled by Dong Nai Economic Court and the judgment of the court shall be final. The loser will be responsible for paying all expenses of the lawsuit.
- To comply with the above articles during lease time, In case problem happening, two parties help each others, any revision or further addition to this contract, It must be confirmed by two parties in writing.
In case of overdue payment of party B, party B shall pay the interest of total overdue value at the interest rate of Vietcombank (Party A's bank) at the time arising debt.
- Supply the certificates which related to quality commodity following the time that party B asks.

Kết quả (Việt) 1:

Các khoản thanh toán sẽ được trả cho bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản bằng đồng Việt Nam của ngân hàng của bên AThanh toán bằng đồng Việt Nam (VNĐ) theo hình thức chuyển khoản tiền mặt hay ngân hàng vào tài khoản ngân hàng bên A.-Hợp đồng này là hợp lệ cho 1 năm kể từ ngày ký. Sau khi hợp đồng hết hạn, không có không có tranh chấp giữa hai bên trong thời gian thực hiện hợp đồng này, hợp đồng này sẽ thấy để được thanh lý.-Trong trường hợp của bất kỳ tranh chấp, cả hai bên nên cố gắng để giải quyết theo thỏa thuận lẫn nhau. Nếu cả hai bên không đạt được thỏa thuận, tranh chấp sẽ được kiểm tra và định cư Dong Nai kinh tế tòa án và bản án của tòa án được cuối cùng. Người thua sẽ chịu trách nhiệm thanh toán mọi chi phí của vụ kiện.-Phải tuân thủ các bài viết ở trên trong thời gian thuê, trong trường hợp vấn đề xảy ra, hai bên giúp mỗi người khác, bất kỳ sửa đổi hoặc bổ sung thêm vào hợp đồng này, nó phải được xác nhận bởi hai bên bằng văn bản.Trong trường hợp quá hạn thanh toán của bên B, bên B sẽ trả tiền lãi suất tổng giá trị quá hạn ở tỷ lệ lãi suất của ngân hàng Vietcombank (Đảng của một ngân hàng) tại thời điểm phát sinh các khoản nợ.-Cung cấp các chứng chỉ liên quan đến chất lượng hàng hóa theo thời gian mà bên B yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thanh toán sẽ được thanh toán cho bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển bằng đồng Việt Nam của các ngân hàng của Bên A
phải trả tiền bằng đồng Việt Nam (VND) theo hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng bên A.
- Hợp đồng này có giá trị trong 1 năm kể từ ngày ký. Sau khi hợp đồng hết hạn, không có tranh chấp giữa hai bên trong quá trình thực hiện hợp đồng này, hợp đồng này sẽ xét thấy để được thanh lý.
- Trong trường hợp của bất kỳ tranh chấp, hai bên cần nỗ lực để giải quyết bằng thỏa thuận chung. Nếu cả hai bên không thoả thuận được, tranh chấp sẽ được kiểm tra và giải quyết của Toà kinh tế Đồng Nai và các phán quyết của tòa án quyết định cuối cùng. Người thua sẽ chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các chi phí của vụ kiện.
- Tuân thủ các điều khoản trên trong thời gian thuê, Trong trường hợp có vấn đề xảy ra, hai bên giúp đỡ lẫn nhau, bất kỳ sửa đổi hoặc bổ sung thêm vào hợp đồng này, Nó phải được xác nhận bởi hai . bên bằng văn bản
trong trường hợp thanh toán quá hạn của bên B, bên B phải trả lãi của tổng giá trị quá hạn theo lãi suất của Vietcombank (ngân hàng của bên A) tại thời điểm nợ phát sinh.
- Cung cấp các giấy chứng nhận đó liên quan đến hàng hóa chất lượng sau thời gian mà bên B yêu cầu.