A study of more than 800 sets of tw

A study of more than 800 sets of twins found that genetics were more influential in shaping key traits than a person's home environment and surroundings.

Psychologists at the University of Edinburgh who carried out the study, say that genetically influenced characteristics could well be the key to how successful a person is in life.

The study of twins in the US -- most aged 50 and over- used a series of questions to test how they perceived themselves and others. Questions included "Are you influenced by people with strong opinions?" and "Are you disappointed about your achievements in life?"

The results were then measured according to the Ryff Psychological Well-Being Scale which assesses and standardizes these characteristics.

By tracking their answers, the research team found that identical twins -- whose DNA is [presumed to be] exactly the same -- were twice as likely to share traits compared with non-identical twins.

Psychologists say the findings are significant because the stronger the genetic link, the more likely it is that these character traits are carried through a family.

Professor Timothy Bates, of the University of Edinburgh's School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, said that the genetic influence was strongest on a person's sense of self-control.

Researchers found that genes affected a person's sense of purpose, how well they get on with people and their ability to continue learning and developing.

Professor Bates added: "Ever since the ancient Greeks, people have debated the nature of a good life and the nature of a virtuous life. Why do some people seem to manage their lives, have good relationships and cooperate to achieve their goals while others do not? Previously, the role of family and the environment around the home often dominated people's ideas about what affected psychological well-being. However, this work highlights a much more powerful influence from genetics."

The study, which builds on previous research that found that happiness is underpinned by genes, is published online in the Journal of Personality.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu của hơn 800 bộ của cặp song sinh thấy rằng di truyền học đã có ảnh hưởng lớn trong việc hình thành các đặc điểm quan trọng hơn một người môi trường gia đình và môi trường xung quanh.Nhà tâm lý học tại Đại học Edinburgh đã thực hiện nghiên cứu này, nói rằng gen chịu ảnh hưởng đặc điểm cũng có thể là chìa khóa để thành công như thế nào một người là trong cuộc sống.Các nghiên cứu về cặp song sinh tại Hoa Kỳ - nhất độ tuổi 50 và hơn sử dụng một loạt các câu hỏi để kiểm tra như thế nào họ cảm nhận bản thân mình và những người khác. Câu hỏi bao gồm "Được bạn bị ảnh hưởng bởi những người có ý kiến mạnh mẽ?" và "Được bạn thất vọng về thành tựu của bạn trong cuộc sống?"Kết quả sau đó được đo theo Ryff tâm lý bài được quy mô đánh giá và standardizes những đặc điểm này.Bằng cách theo dõi các câu trả lời, nhóm nghiên cứu tìm thấy giống hệt nhau rằng cặp song sinh--mà ADN [coi là] giống hệt nhau--đã hai lần là khả năng chia sẻ những đặc điểm so với không - giống hệt nhau em sinh đôi.Nhà tâm lý học nói những phát hiện quan trọng bởi vì mạnh hơn các liên kết di truyền, nhiều khả năng đó là những đặc điểm được thực hiện thông qua một gia đình.Giáo sư Timothy Bates, đại học Edinburgh học triết học, tâm lý học và ngôn ngữ khoa học, nói rằng ảnh hưởng di truyền mạnh nhất vào cảm giác của một người tự kiểm soát.Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng Gene ảnh hưởng của một người ý thức về mục đích, như thế nào họ có được trên với người dân và khả năng của họ để tiếp tục học tập và phát triển.Giáo sư Bates nói thêm: "kể từ đó người Hy Lạp cổ đại, người đã tranh cãi bản chất của một cuộc sống tốt và tính chất của một cuộc sống đạo Đức. Tại sao một số người làm dường như để quản lý cuộc sống của họ, có mối quan hệ tốt và hợp tác để đạt được mục tiêu của họ trong khi những người khác không? Trước đây, vai trò của gia đình và môi trường xung quanh nhà thường thống trị của người ý tưởng về những gì ảnh hưởng tâm lý tốt được. Tuy nhiên, việc này làm nổi bật một ảnh hưởng mạnh từ di truyền."Nghiên cứu xây dựng dựa trên các nghiên cứu trước đây tìm thấy hạnh phúc được củng cố bởi gen, được xuất bản trực tuyến trong tạp chí cá tính.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu của hơn 800 ca sinh đôi thấy rằng di truyền có ảnh hưởng nhiều hơn trong việc định hình những đặc điểm quan trọng hơn so với môi trường gia đình và môi trường xung quanh của một người. Các nhà tâm lý học tại Đại học Edinburgh, người thực hiện nghiên cứu, nói rằng đặc điểm ảnh hưởng di truyền cũng có thể là chìa khóa để cách thành công một người trong cuộc sống. các nghiên cứu về cặp song sinh ở Mỹ - tuổi nhất 50 và quá mức sử dụng một loạt các câu hỏi để kiểm tra làm thế nào họ nhận thức bản thân và người khác. Các câu hỏi bao gồm "Bạn có bị ảnh hưởng bởi những người có ý kiến mạnh mẽ?" và "Bạn có thất vọng về những thành tựu của bạn trong cuộc sống?" Các kết quả này sau đó được đo theo Ryff tâm lý Well-Being Quy mô nhằm đánh giá và tiêu chuẩn hóa các đặc điểm. Bằng cách theo dõi câu trả lời của họ, nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng cặp song sinh giống hệt nhau - có ADN là [cho là] giống hệt nhau -. đã hai lần có thể chia sẻ những đặc điểm so với cặp song sinh không giống hệt nhà tâm lý học cho rằng phát hiện này rất quan trọng bởi vì càng mạnh liên kết di truyền, nhiều khả năng nó là những đặc điểm tính cách được thực hiện thông qua một gia đình. Giáo sư Timothy Bates, của Đại học Triết học, Tâm lý học và Khoa học ngôn ngữ của Edinburgh, nói rằng ảnh hưởng di truyền mạnh nhất trên cảm giác của một người tự kiểm soát. các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng các gen ảnh hưởng cảm giác của một người về mục đích, làm thế nào họ cũng nhận được về với con người và khả năng của họ để tiếp tục học tập và phát triển. Giáo sư Bates nói thêm: "kể từ thời Hy Lạp cổ đại, người ta đã tranh luận về bản chất của một cuộc sống tốt đẹp và bản chất của một đời sống đạo đức. Tại sao một số người dường như để quản lý cuộc sống của họ, đã quan hệ tốt đẹp và hợp tác để đạt được mục tiêu của họ trong khi những người khác thì không? Trước đây, vai trò của gia đình và môi trường xung quanh nhà thường bị chi phối tư tưởng của người dân về những gì bị ảnh hưởng tâm lý phúc lợi. Tuy nhiên, công việc này làm nổi bật một ảnh hưởng mạnh mẽ hơn nhiều từ di truyền. " Nghiên cứu, xây dựng trên nghiên cứu trước đó phát hiện ra rằng hạnh phúc được củng cố bởi các gen, được công bố trực tuyến trên Tạp chí Personality.