Thanks to our global economy, it’s

Thanks to our global economy, it’s not just local disasters we need to consider. Disasters in other parts of the world now have a direct effect on our economy; diseases in other countries can quickly find their way to the States. Food shortages elsewhere can cause food riots, which then lead to speculative price swings over here, that can quickly raise the cost of food. A cyber-attack from international hackers could threaten our financial industry or even our electrical grid.
However, in spite of all the capabilities for advance warnings, Americans are still quite poor at preparing for these disasters. Many of us really believe that it can’t happen to us.
In a 2006 poll conducted by TIME Magazine, 56% of respondents said they had gone through a major disaster. However, only 16% percent believed they were “well prepared” for the next one. Denial, it seems, is an American way of life.

Kết quả (Việt) 1:

Nhờ nền kinh tế toàn cầu của chúng tôi, nó không phải là địa phương chỉ tai chúng ta cần phải xem xét. Thiên tai trong các phần khác của thế giới bây giờ có một tác động trực tiếp trên nền kinh tế của chúng tôi; bệnh ở các nước khác có thể nhanh chóng tìm thấy con đường của mình để các tiểu bang. Thiếu lương thực ở những nơi khác có thể gây ra cuộc bạo động lương thực, sau đó dẫn đến suy đoán giá đu trên đây, mà có thể nhanh chóng làm tăng chi phí thực phẩm. Một cuộc tấn công cyber từ quốc tế tin tặc có thể đe dọa chúng tôi ngành công nghiệp tài chính hoặc thậm chí chúng tôi lưới điện.Tuy nhiên, mặc dù tất cả các khả năng cho cảnh báo trước, Mỹ vẫn còn có khá nghèo lúc chuẩn bị cho những thiên tai. Nhiều người trong chúng ta thực sự tin rằng nó không thể xảy ra cho chúng tôi.Trong một cuộc thăm dò năm 2006 tiến hành bởi tạp chí TIME, 56% người được hỏi cho biết họ đã đi qua một thảm họa lớn. Tuy nhiên, chỉ 16% phần trăm tin rằng họ đã được "chuẩn bị tốt" cho một kế tiếp. Từ chối, có vẻ như là một cách Mỹ của cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Nhờ nền kinh tế toàn cầu của chúng tôi, nó không chỉ là thảm họa địa phương chúng ta cần phải xem xét. Những thảm họa trong các phần khác của thế giới hiện nay có ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế của chúng ta; bệnh ở các nước khác có thể nhanh chóng tìm đường đến Hoa. Tình trạng thiếu lương thực ở những nơi khác có thể gây ra cuộc bạo động lương thực, mà sau đó dẫn đến biến động giá đầu cơ trên đây, có thể nhanh chóng nâng cao chi phí thức ăn. Một cuộc tấn công mạng từ các tin tặc quốc tế có thể đe dọa ngành công nghiệp tài chính của chúng tôi hoặc thậm chí lưới điện của chúng tôi.
Tuy nhiên, mặc dù tất cả các khả năng để cảnh báo trước, người Mỹ vẫn còn khá nghèo vào chuẩn bị cho những tai họa. Nhiều người trong chúng ta thực sự tin rằng nó không thể xảy ra với chúng ta.
Trong một cuộc thăm dò năm 2006 do tạp chí TIME, 56% số người được hỏi cho biết họ đã trải qua một thảm họa lớn. Tuy nhiên, chỉ có 16% phần trăm tin rằng họ đã "chuẩn bị tốt" cho một kế tiếp. Từ chối, có vẻ như là một cách sống của người Mỹ.