This unit was calibrated and adjust

This unit was calibrated and adjusted in factory. Calibration and adjustment were performed using
standardized test instructions, according to the QM DIN EN ISO 9001 system applied by BINDER
(certified since December 1996 by TÜV CERT). All test equipment used is subject to the administration of
measurement and test equipment that is also constituent part of the BINDER QM DIN EN ISO 9001
systems. They are controlled and calibrated to a DKD-Standard at regular intervals.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị này đã được kiểm định và điều chỉnh trong nhà máy. Kiểm tra và điều chỉnh được thực hiện bằng cách sử dụnghướng dẫn kiểm tra tiêu chuẩn hóa, theo hệ thống QM DIN EN ISO 9001 được áp dụng bởi chất kết dính(được chứng nhận từ tháng 12 năm 1996 bởi TÜV CERT). Tất cả các thiết bị kiểm tra sử dụng sẽ tùy thuộc vào sự quản lý củathiết bị đo lường và thử nghiệm cũng là một phần thành phần của các chất kết dính QM DIN EN ISO 9001Hệ thống. Họ được kiểm soát và định cỡ để một tiêu chuẩn DKD đặn.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn vị này được hiệu chỉnh và điều chỉnh tại nhà máy. Hiệu chuẩn và điều chỉnh được thực hiện bằng cách sử dụng
hướng dẫn thi chuẩn hóa, theo hệ thống quản lý chất lượng DIN EN ISO 9001 được áp dụng bởi BINDER
(có xác nhận kể từ tháng 12 năm 1996 bởi TÜV CERT). Tất cả các thiết bị đo là chịu sự quản lý
đo lường và thiết bị kiểm tra đó cũng là một phần cấu thành của BINDER QM DIN EN ISO 9001
hệ thống. Chúng được kiểm soát và điều chỉnh cho một DKD-Standard đều đặn.