2.1.2. Fish and foodFour groups of

2.1.2. Fish and food
Four groups of 20 one-year-old halibut, hatched in captivity from eggs from wild-caught parents, were measured for length (15 ± 1.0 cm, mean ± S.D.) and allowed to recover in the experimental tanks for 9 days in advance of the experiment.When lying on the black tank floor halibut attained a skin pattern of white spots and a darker brown colour than when swimming off the floor, reflecting an attempt to camouflage. Halibut have low motivation to eat common formulated food (Kristiansen et al., 2004), and a pilot conditioning experiment revealed that formulated food often fails to induce immediate feeding response and is thus not appropriate as reward (own unpublished observations). Shrimp, Pandalus borealis, induces strong feeding behaviour in juvenile halibut (Yacoob and Browman, 2007), and boiled and chopped-up shrimp was used as reward in the experiment. On the first introduction of shrimp halibut did not respond immediately at the sight of shrimp, but a strong response similar to that reported by Yacoob and Browman (2007) occurred after around 10 s and first feed intake after around 15 s. This indicates that they mainly responded to the olfactory cue. In order to facilitate familiarity with this food and ensure that halibut also responded to the sight of shrimp, they were fed shrimp instead of formulated food the last 3 days before the start of the experiment. On the last feeding sessions before the start of the experiment the time to first feed intake was reduced to around 7 s. At delivery, the shrimp spread out on the surface, and sank at a rate of about 6 cm s−1 following the slow clockwise flow in the tank.

Kết quả (Việt) 1:

2.1.2. cá và thực phẩmBốn nhóm của halibut một tuổi 20, nở bị giam cầm từ trứng từ cha mẹ hoang dã đánh bắt, được đo cho chiều dài (15 ± 1.0 cm, có nghĩa là ± SD) và cho phép khôi phục trong các thùng nhiên liệu thử nghiệm cho 9 ngày trước các thử nghiệm. Khi nằm trên halibut sàn màu đen xe tăng đạt được một mô hình da đốm trắng và một màu nâu sẫm màu hơn khi bơi ra sàn nhà, phản ánh một nỗ lực để ngụy trang. Halibut có động lực thấp để ăn thức ăn công thức phổ biến (Kristiansen và ctv., 2004), và một phi công thử nghiệm lạnh tiết lộ rằng thực phẩm công thức thường không gây ra phản ứng tức thì cho ăn và do đó không phải là thích hợp như là phần thưởng (riêng quan sát chưa được công bố). Tôm, Pandalus borealis, gây ra mạnh mẽ cho ăn hành vi ở vị thành niên halibut (Yacoob và Browman, 2007), và Tôm luộc và xắt nhỏ lên được sử dụng như là phần thưởng trong thử nghiệm. Ngày giới thiệu đầu của tôm halibut không trả lời ngay lập tức tại thị giác của tôm, nhưng một phản ứng mạnh mẽ tương tự như báo cáo của Yacoob và Browman (2007) xảy ra sau khoảng 10 s và lượng thức ăn đầu tiên sau khi khoảng 15 s. Điều này cho thấy rằng họ chủ yếu là trả lời để các cue khứu giác. Nhằm tạo điều kiện cho quen với thực phẩm này và đảm bảo rằng halibut cũng đáp lời tầm nhìn của tôm, họ được cho ăn tôm thay vì công thức ăn 3 ngày cuối cùng trước khi bắt đầu của thử nghiệm. Vào các buổi ăn cuối cùng trước khi bắt đầu thử nghiệm lần đầu tiên ăn uống là giảm xuống khoảng 7 s. Lúc giao hàng, tôm trải ra trên bề mặt, và chìm tại một tỷ lệ khoảng 6 cm s−1 theo chiều kim đồng hồ chảy chậm trong bể.

Kết quả (Việt) 2:

2.1.2. Cá và thực phẩm
Bốn nhóm 20 cá bơn một tuổi, nở trong điều kiện nuôi nhốt từ trứng từ cha mẹ hoang dã, được đo chiều dài (15 ± 1,0 cm, trung bình ± SD) và cho phép phục hồi trong bể thí nghiệm trong vòng 9 ngày trước của experiment.When nằm trên sàn màu đen bể cá bơn đạt được một mẫu da của các đốm trắng và một màu nâu sẫm hơn khi bơi ra sàn nhà, phản ánh một nỗ lực để ngụy trang. Cá bơn có động lực thấp để ăn thức ăn công thức chung (Kristiansen et al., 2004), và một thí nghiệm điều thí điểm cho thấy thực phẩm xây dựng thường không gây ra phản ứng ngay lập tức cho ăn và do đó không thích hợp như là phần thưởng (quan sát chưa công bố riêng). Tôm, borealis pandalus, gây ra hành vi hút mạnh mẽ trong cá bơn vị thành niên (Yacoob và Browman, 2007), và luộc và tôm băm nhỏ đã được sử dụng như là phần thưởng trong thí nghiệm. Về việc giới thiệu đầu tiên của cá bơn tôm đã không trả lời ngay lập tức khi nhìn thấy tôm, nhưng một phản ứng mạnh mẽ tương tự như báo cáo của Yacoob và Browman (2007) xảy ra sau khoảng 10 giây và lượng thức ăn đầu tiên sau khoảng 15 giây. Điều này cho thấy rằng họ chủ yếu là phản ứng với cue khứu giác. Để tạo điều kiện làm quen với các thức ăn này và đảm bảo halibut đó cũng đáp lại cái nhìn của tôm, họ được cho ăn tôm thay vì thức ăn công thức 3 ngày cuối cùng trước khi bắt đầu thí nghiệm. Trên phiên ăn cuối cùng trước khi bắt đầu thí nghiệm thời gian để lượng thức ăn đầu tiên đã giảm xuống còn khoảng 7 s. Tại giao hàng, tôm lây lan ra trên bề mặt, và chìm ở mức khoảng 6 cm s-1 sau dòng chiều kim đồng hồ chậm trong bể.