1.4 Contents Protection of the Prov

1.4 Contents Protection of the Providers

Party B shall provide all the necessary documents related to the technical infrastructure

deployed by Party B when requested by the content’s providers (if any) of Party A to

confirm the duly protection of their digital copyright.

S

14

[Draft June 20, 2011]

APPENDIX 2

REMUNERATION AND PAYMENTS

1. Remuneration

a. For the performance of any and all of the Co-distribution as provided herein, Party B shall

be entitled to Remuneration. Such Remuneration shall be calculated on a subscriber

basis and shall correspond to a lump sum amount representing a certain percentage of

the Subscription Fees collected by Party B on a monthly basis. The Remuneration shall

include (i) the commission paid to Party B by Party A for all commercial efforts made

by Party B in the conduct of the Co-distribution as provided in the Contract, and (ii) the

remuneration paid to Party B by Party A for all technical efforts made by Party B in the

conduct of the Co-distribution as provided in the Contract.

The Remuneration shall be determined by Party A under, among others, the following

criteria and conditions:

(i) Commission for commercial efforts

- commission for the commercial activities of Party B to sell K+ Channel

- subscriber management;

- the market development potential and the current number of subscribers of

(ii) Remuneration for Party B’s technical efforts

- technical development for the conversion and transmission of the Signal that

Package, including any and all marketing and promotion activities;

Party B;

Party B shall carried out in order to re-transmit K+ Channel Package to the

Customer;

compatible with Party A’s CAS.

- technical efforts for the development of the CAS by Party B in order to be

b. For avoidance of doubt, the Residential Digital Customer to be counted for the purpose

of calculation of the Remuneration shall only be the active, paying Residential Digital

Customer currently displayed in the subscriber management system of Party A (i.e., CGA

web) on the last day of a calendar month after being crossed check with the subscriber

management system of Party B. The Remuneration shall be subject to VAT and borne by

the Parties accordingly.

2 Billing

2.1 Party A shall send, on the 1st

by Party B to Party A for the Subscriptions Fees received or receivable from Residential

Digital Customer and the corresponding Remuneration entitled by the Party B in respect of

such relevant Subscription Fees. The report shall be sent from Party B to Party A by soft

copy (in Excel worksheet or in Word) or by fax.

2.2 Party B shall confirm in writing (by email or fax) to Party A the accuracy of the above report

and any discrepancy (if any) within 2 (two) days from its receipt of the report. The Parties

shall agree on the Remuneration that Party B is entitled in the month M.

day of the month M+1, a report of the monthly amounts due

Kết quả (Việt) 1:

1.4 nội dung bảo vệ của các nhà cung cấp

bên B sẽ cung cấp cho tất cả các tài liệu cần thiết liên quan đến cơ sở hạ tầng kỹ thuật

được triển khai bởi bên B khi yêu cầu của nội dung cung cấp (nếu có) của bên A để

xác nhận các hợp lệ bảo vệ của của bản quyền kỹ thuật số.

S

14

[dự thảo Tháng sáu 20, 2011]

phụ lục 2

thù lao và khoản thanh toán

1. Thù lao

một. Để có hiệu suất của bất kỳ và tất cả phân phối hợp được cung cấp ở đây, bên B thì

được hưởng thù lao. Thù lao như vậy sẽ được tính toán trên một thuê bao

cơ sở và sẽ tương ứng với một số lượng trọn một đại diện cho một tỷ lệ phần trăm nhất định của

lệ phí đăng ký được thu thập bởi bên B trên cơ sở hàng tháng. Thù lao sẽ

bao gồm (i) các hoa hồng trả cho bên B bởi bên A cho tất cả các nỗ lực thương mại thực hiện

bởi bên B trong việc tiến hành phân phối hợp được cung cấp trong hợp đồng, và (ii)

thù lao trả cho bên B bởi bên A cho tất cả những nỗ lực kỹ thuật được thực hiện bởi Đảng B trong các

tiến hành phân phối hợp được cung cấp trong hợp đồng.

Thù lao được xác định bởi A bên dưới, trong số những người khác, sau các

tiêu chuẩn và conditions:

(i) hoa hồng cho các nỗ lực thương mại

-Hoa hồng cho các hoạt động thương mại của bên B để bán K kênh quản lý thuê bao

;

-số thuê bao của

(ii) thù lao cho những nỗ lực kỹ thuật bên B, hiện tại và phát triển thị trường tiềm năng

-phát triển kỹ thuật cho các chuyển đổi và truyền tải các tín hiệu rằng

gói, bao gồm bất kỳ và tất cả tiếp thị và các hoạt động xúc tiến;

bên B;

bên B sẽ thực hiện để tái truyền K Channel gói để các

khách hàng;

tương thích với bên A của CAS.

-kỹ thuật nỗ lực cho sự phát triển của CAS bởi bên B để

b. Để tránh nghi ngờ, khách hàng kỹ thuật số dân cư được tính cho mục đích

của tính toán của tiền sẽ chỉ là hoạt động, trả tiền kỹ thuật số dân cư

khách hàng hiện được hiển thị trong hệ thống quản lý thuê bao của bên A (tức là, CGA

web) vào cuối ngày của một tháng sau khi vượt qua kiểm tra với các thuê bao

hệ thống quản lý của Đảng B. Thù lao sẽ được tiêu đề để thuế VAT và mọc bởi

các bên cho phù hợp.

2 thanh toán

2.1 bên A sẽ gửi, ngày 1

bởi bên B để bên A cho các lệ phí đăng ký nhận được hoặc phải thu từ khu dân cư

khách hàng kỹ thuật số và thù lao tương ứng quyền bởi B bên quan của

các lệ phí đăng ký có liên quan. Báo cáo sẽ được gửi từ bên B bên a bởi mềm

bản sao (trong bảng tính Excel hoặc trong Word) hoặc bằng fax.

2.2 bên B sẽ xác nhận bằng văn bản (bằng thư điện tử hoặc fax) đến bên A tính chính xác của báo cáo trên

và bất kỳ sự khác biệt (nếu có) trong vòng 2 (hai) ngày, kể từ của nó nhận được báo cáo. Các bên

sẽ đồng ý về thù lao bên B được quyền trong tháng M.

ngày của tháng M 1, một báo cáo hàng tháng lượng do

Kết quả (Việt) 2:

1.4 Nội dung bảo vệ các nhà cung cấp bên B phải cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết liên quan đến cơ sở hạ tầng kỹ thuật được triển khai bên B theo yêu cầu của các nhà cung cấp của nội dung (nếu có) của Bên A để xác nhận việc bảo vệ hợp lệ về bản quyền kỹ thuật số của họ. S 14 [Dự thảo 20 tháng 6 năm 2011] PHỤ LỤC 2 THÙ LAO VÀ THANH TOÁN 1. Thù lao một. Đối với việc thực hiện của bất kỳ và tất cả các đồng phân phối theo quy định trong tài liệu này, Bên B sẽ được hưởng thù lao. Thù lao này được tính trên một thuê bao cơ sở và trách nhiệm tương ứng với một số tiền một lần đại diện cho một tỷ lệ nhất định Phí đăng ký được thu thập bởi Bên B trên cơ sở hàng tháng. Các thù lao bao gồm: (i) hoa hồng trả cho bên B do bên A cho tất cả các nỗ lực thương mại được thực hiện bởi bên B trong việc tiến hành các đồng phân phối theo quy định trong hợp đồng, và (ii) tiền thù lao trả cho bên B do bên Một cho tất cả những nỗ lực kỹ thuật của bên B trong hành vi của các đồng phân phối theo quy định trong hợp đồng. Các Thù lao được xác định bởi bên A theo, trong số những người khác, sau tiêu chuẩn và điều kiện: (i) Ủy ban cho những nỗ lực thương mại - hoa hồng cho các hoạt động thương mại của bên B để bán K + kênh - quản lý thuê bao; - tiềm năng phát triển thị trường và số lượng hiện tại của thuê bao (ii) Thù lao cho những nỗ lực kỹ thuật của Bên B - phát triển kỹ thuật cho việc chuyển đổi và truyền tải các tín hiệu rằng gói , bao gồm bất kỳ và tất cả các hoạt động tiếp thị và xúc tiến; Bên B; Bên B sẽ được thực hiện để truyền lại K + kênh trọn gói cho khách hàng, tương thích với Bên A của CAS. - nỗ lực kỹ thuật cho sự phát triển của CAS của Bên B Để được b. Để tránh sự nghi ngờ, các khách hàng gia kỹ thuật số được tính cho mục đích tính toán của thù lao chỉ là hoạt động, trả Cư kỹ thuật số khách hàng đang hiển thị trong hệ thống quản lý thuê bao của Bên A (tức là, CGA web) vào ngày cuối cùng trong một tháng dương lịch sau khi được kiểm tra chéo với các thuê bao hệ thống quản lý của Đảng B. Các Thù lao phải chịu thuế GTGT và chịu các bên cho phù hợp. 2 Thanh toán 2.1 Bên A có trách nhiệm gửi, vào ngày 1 của Bên B cho Bên A Lệ phí đăng ký nhận được hoặc sẽ thu được từ dân cư khách hàng kỹ thuật số và thù lao tương ứng quyền của Bên B đối với lệ phí đăng ký như vậy có liên quan. Báo cáo được gửi từ bên B cho bên A bằng phần mềm bản sao (trong bảng tính Excel hoặc Word) hoặc qua fax. 2.2 Bên B có trách nhiệm xác nhận bằng văn bản (qua email hoặc fax) cho Bên A về tính chính xác của báo cáo trên và bất kỳ sự khác biệt (nếu có) trong vòng 2 (hai) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của báo cáo. Các bên thoả thuận về thù lao mà Bên B được hưởng trong tháng M. ngày của tháng M + 1, một báo cáo về số tiền hàng tháng do