The People’s Court in Mekong Delta 

The People’s Court in Mekong Delta province of Tien Giang

today sentenced a man to seven years in prison for trying to appropriate property.

Defendant Vo Van Minh, 35, in Cai Be district’s An Cu commune, was accused of attempting

to appropriate property worth VND500 million (US$22,700) and sentenced after a two-day trial.

According to the indictment, Minh, the owner of a coffee shop bought soft drink products of Tan Hiep

Phat Beverage Group to sell to customers.

Early last December,

Minh claimed he had

found a dead fly in a

bottle of Number One,

a yellow energy drink,

and called the

company to demand

VND1 billion

(US$45,400) to keep

the incident a secret.

The defendant even

threatened to report

the case to the police

and distribute 5,000

leaflets around the province. After three rounds of negotiations, the company agreed to pay half of his

initial demand, even as they tipped off the police.

The court determined that in January he was arrested after being caught red-handed while receiving

money from the company, and later prosecuted for attempted extortion.

Earlier, police in Tien Giang Province, decided to prosecute him for allegedly black mailing the

company.

The jury termed the action as trickery to appropriate property. The defendant’s behaviour was a

danger to society and must be dealt with strictly, it added. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án nhân dân trong tỉnh Tiền Giang đồng bằng Cửu Longhôm nay kết án một người đàn ông đến bảy năm tù vì cố gắng để phù hợp bất động sản.Bị cáo Võ Văn Minh, 35, ở thị trấn An cư của huyện cái bè, bị buộc tội cố gắngthích hợp tài sản có giá trị 500 triệu (US$ 22,700) và bị kết án sau một phiên tòa hai ngày.Theo bản cáo trạng, Minh, chủ nhân của quán cà phê mua nước giải khát các sản phẩm của Tân HiệpPhát đồ uống Group để bán cho khách hàng.Đầu cuối tháng mười hai,Minh tuyên bố ông đãtìm thấy một con ruồi đã chết trong mộtchai Number One,một thức uống năng lượng vàng,và được gọi là cáccông ty yêu cầuVND1 tỷ(US$ 45,400) để giữ choCác sự cố một bí mật.Bị cáo thậm chíđe dọa sẽ báo cáotrường hợp cho cảnh sátvà phân phối 5.000tờ rơi xung quanh thành phố thuộc tỉnh. Sau ba vòng đàm phán, công ty đã đồng ý trả một nửa của mìnhBan đầu theo yêu cầu, ngay cả khi họ tipped off cho cảnh sát.Tòa án xác định rằng vào tháng Giêng, ông bị bắt sau khi bị bắt gặp red-handed trong khi nhận đượctiền từ các công ty, và sau đó khởi tố đã cố gắng tống tiền.Trước đó, cảnh sát ở tỉnh Tiền Giang, quyết định khởi tố ông cho bị cáo buộc đen gửi thư cáccông ty.Ban giám khảo gọi là hành động như trickery để bất động sản phù hợp. Hành vi của bị cáo là mộtmối nguy hiểm cho xã hội và phải được xử lý nghiêm, nó được gửi. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án nhân dân tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long Tiền Giang

ngày nay đã kết án một người đàn ông đến bảy năm tù vì cố gắng để chiếm đoạt tài sản.

Bị cáo Võ Văn Minh, 35 tuổi, tại Cái Bè xã An Cư huyện, bị buộc tội cố

tài sản trị giá 500 triệu thích hợp (US $ 22,700) và bị kết án sau một phiên tòa kéo dài hai ngày.

Theo cáo trạng, Minh, chủ một cửa hàng cà phê đã mua sản phẩm nước giải khát của Tân Hiệp

và đồ uống Nhóm phát để bán cho khách hàng.

sớm cuối tháng mười hai,

Minh tuyên bố ông đã

tìm thấy một con ruồi chết trong

chai Number One,

một thức uống năng lượng màu vàng,

và được gọi là các

công ty để yêu cầu

1 tỷ đồng

(US $ 45,400) để giữ cho

sự việc là một bí mật.

bị cáo thậm chí còn

đe dọa sẽ báo cáo

vụ việc cho cảnh sát

và phân phối 5.000

tờ rơi xung quanh các tỉnh. Sau ba vòng đàm phán, công ty đồng ý trả một nửa của mình

theo yêu cầu ban đầu, ngay cả khi họ phát giác tung cảnh sát.

Tòa án xác định rằng trong tháng ông đã bị bắt sau khi bị bắt quả tang khi đang nhận

tiền từ các công ty, và sau đó bị truy tố cho tống tiền không thành.

Trước đó, cảnh sát ở tỉnh Tiền Giang, đã quyết định truy tố anh ta cho gửi thư bị cáo buộc đen các

công ty.

Ban giám khảo gọi là hành động như thủ đoạn để chiếm đoạt tài sản. Hành vi của bị cáo là

nguy hiểm cho xã hội và phải được xử lý nghiêm minh, nó nói thêm. - VNS