ABSTRACTThe trend that one has veri

ABSTRACT

The trend that one has verified in Electronic Commerce, assuming the internet as a privileged way for the implementation

of inter-organizational communication channels, and also the major development verified in the intra-organizational

technological infrastructures (intranets and extranets), have given else to complex commercial partnerships. This

complexity has had an enormous impact on what regards internal control systems and auditing practises.

An internal control system is composed by a set of control mechanisms thought of according to the risk management

connected to business’ processes. These mechanisms play an important role in assuring that electronic commercial

transactions are trustful and, so, enabling their increase.

The growing importance of Electronic Commerce and the need to assure the necessary trust in electronic commercial

transactions, has led the authors to study and propose, using organizational engineering, an internal control system, from

an holistic perspective, thus enabling the implementation of real time auditing practises, of the electronic commercial

transactions, using the digital agents’ technology.

The authors have chosen, on what concerns the organizational aspects, the OEC framework, suggested by the

Organizational Engineering Centre of the INESC-INOV, based on the definition of three main concepts (business

strategy, business process and information systems), which technically resorts to the creation at a new profile for the

UML language. On the other hand, on what concerns the internal control perspective, the authors have chosen the COSO

framework (Committee of Sponsoring of the Treadway Commission), named “Enterprise Risk Management Framework”,

which approaches the internal control as a process and has a global vision of the organization.

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮTXu hướng đó đã xác minh trong thương mại điện tử, giả sử internet như một cách để đặc quyền để thực hiệnkênh liên ngành tổ chức truyền thông, và cũng là sự phát triển chính xác minh trong tổ chức nội bộcơ sở hạ tầng công nghệ (mạng nội bộ và mạng extranets), đã đưa ra quan hệ đối tác thương mại khác đến phức tạp. Điều nàyphức tạp đã có một tác động rất lớn về những gì liên quan đến hệ thống kiểm soát nội bộ và kiểm tra thực hành.Một hệ thống kiểm soát nội bộ được sáng tác bởi một tập hợp các cơ chế kiểm soát suy nghĩ của theo quản lý rủi rokết nối với quy trình kinh doanh. Các cơ chế đóng một vai trò quan trọng trong đảm bảo rằng thương mại điện tửgiao dịch được đáng tin cậy, và như vậy, cho phép tăng của họ.Tầm quan trọng ngày càng tăng của thương mại điện tử và sự cần thiết để đảm bảo sự tin tưởng cần thiết trong thương mại điện tửgiao dịch, đã dẫn các tác giả nghiên cứu và đề xuất, sử dụng kỹ thuật tổ chức, một hệ thống kiểm soát nội bộ, từmột quan điểm toàn diện, do đó cho phép thực hiện thời gian thực kiểm toán thực hành, của thương mại điện tửgiao dịch, sử dụng công nghệ kỹ thuật số các đại lý.Các tác giả đã chọn, trên những gì liên quan đến các khía cạnh của tổ chức, khuôn khổ OEC, được đề xuất bởi cácTổ chức kỹ thuật Trung tâm của INESC-INOV, dựa trên định nghĩa của các khái niệm chính ba (kinh doanhchiến lược, Hệ thống thông tin và quá trình kinh doanh), mà về mặt kỹ thuật khu nghỉ mát để tạo ra một hồ sơ mới cho cácUML ngôn ngữ. Mặt khác, về những gì liên quan đến quan điểm kiểm soát nội bộ, các tác giả đã chọn COSOkhuôn khổ (Ủy ban của tài trợ của Ủy ban Treadway), đặt tên là "Doanh nghiệp rủi ro khuôn khổ quản lý",mà phương pháp tiếp cận kiểm soát nội bộ là một quá trình và có một tầm nhìn toàn cầu của tổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT Các xu hướng đó một đã được xác nhận trong thương mại điện tử, giả sử dụng internet như một cách đặc biệt cho việc thực hiện của các kênh truyền thông giữa các tổ chức, và cũng là phát triển chính xác trong nội bộ tổ chức cơ sở hạ tầng công nghệ (mạng nội bộ và mạng Extranet), đã đưa khác quan hệ đối tác thương mại phức tạp. Điều này phức tạp đã có một tác động rất lớn về những gì liên quan hệ thống kiểm soát nội bộ và thông lệ kiểm toán. Một hệ thống kiểm soát nội bộ được sáng tác bởi một tập hợp các cơ chế kiểm soát nghĩ theo quản lý rủi ro kết nối với doanh nghiệp 'quy trình. Những cơ chế này đóng một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo rằng thương mại điện tử giao dịch là đáng tin cậy và, do đó, cho phép tăng của họ. Tầm quan trọng ngày càng tăng của thương mại điện tử và sự cần thiết để đảm bảo sự tin tưởng cần thiết trong thương mại điện tử giao dịch, đã dẫn đầu các tác giả nghiên cứu đề xuất, sử dụng kỹ thuật tổ chức, hệ thống kiểm soát nội bộ, từ một quan điểm toàn diện, do đó tạo điều kiện cho việc thực hiện các thông lệ kiểm toán thời gian thực, của thương mại điện tử giao dịch, sử dụng công nghệ đại lý kỹ thuật số '. các tác giả đã chọn, về những gì liên quan đến các khía cạnh tổ chức, OEC khuôn khổ, được đề xuất bởi các Trung tâm Kỹ thuật tổ chức của INESC-INOV, dựa vào định nghĩa của ba khái niệm chính (kinh doanh chiến lược, quy trình kinh doanh và hệ thống thông tin), mà về mặt kỹ thuật phải viện đến việc tạo ra một hồ sơ mới cho ngôn ngữ UML. Mặt khác, về những gì liên quan đến quan điểm kiểm soát nội bộ, các tác giả đã lựa chọn các COSO khung (của Ủy ban bảo trợ của Ủy ban Treadway), đặt tên là "Doanh nghiệp quản lý rủi ro khung", trong đó phương pháp tiếp cận kiểm soát nội bộ là một quá trình và có một toàn cầu tầm nhìn của tổ chức.