A new report says if women farmers

A new report says if women farmers had the same rights as men, more could be done to reduce world hunger. The report, "Empowering Women in Agriculture," is from the anti-hunger group Bread for the World. Bread for the World says equal access to agricultural resources would help increase food security and economic growth.

Faustine Wabwire is the group's foreign assistance specialist. She women constitute half of the agricultural labor force in not just Africa, but the developing countries as a whole. "And when you think of Africa alone," she says, "it's more than sixty percent of the total agricultural labor force being provided by women." The report says in most countries, women working in rural areas are more likely than men to hold seasonal, part-time and low-wage jobs. They also receive less pay for the same work.

Ms. Wabwire says women farmers often cannot get seeds, fertilizer, proper tools, credit and, especially, land. She says in most of Africa, about eighty percent of the population is living in rural areas and they subsist on agriculture. Women make up sixty percent of the agricultural labor force and yet they lack access to resources, she says. She says land is one good example: less than twenty percent of all landholders are women.

This is often because of legal as well as cultural reasons. She says women who have lost their husbands may have no legal rights over their land. The only way to keep the land, she says, is to marry, say, the brother of the dead husband. Restrictions like these, she says, "continue to impede women's ability to fully enjoy their human rights." However, Ms. Wabwire says women in agriculture are getting more attention these days. For example, Kenya's new constitution gives women the right to own land. But she says there is still a long way to go. Bread for the World is urging the United States government to increase development assistance, or at least not to decrease it.

She says Feed the Future, the U.S. government's agriculture aid program, is helping to elevate the status of women. But Ms. Wabwire says more African governments must recognize the major role that women play in agriculture and elsewhere. Just how much could hunger be reduced if women had equal access to agricultural resources? The report estimates that hunger could be reduced for an extra one hundred to one hundred fifty million people.

Kết quả (Việt) 1:

Một báo cáo mới nói nếu phụ nữ nông dân có quyền tương tự như người đàn ông, nhiều hơn nữa có thể được thực hiện để giảm nạn đói trên thế giới. Các báo cáo, "Trao quyền cho phụ nữ trong nông nghiệp," là từ nhóm chống đói bánh mì cho thế giới. Bánh mì cho thế giới nói bằng truy nhập tài nguyên nông nghiệp sẽ giúp tăng cường an ninh lương thực và tăng trưởng kinh tế. Faustine Wabwire là nhóm hỗ trợ nước ngoài chuyên gia. Cô phụ nữ chiếm một nửa lực lượng lao động nông nghiệp ở không chỉ Phi, nhưng các quốc gia đang phát triển như một toàn thể. "Và khi bạn nghĩ rằng phi một mình," cô nói, "nó là nhiều hơn sáu mươi phần trăm của lực lượng lao động nông nghiệp tất cả đang được cung cấp bởi phụ nữ." Báo cáo cho biết trong hầu hết các nước, cán bộ nữ trong khu vực nông thôn có nhiều khả năng hơn nam giới để giữ theo mùa, bán thời gian và công việc lương thấp. Họ cũng nhận được ít hơn trả tiền cho công việc tương tự. Bà Wabwire nói phụ nữ nông dân thường không thể có được hạt giống, phân bón, công cụ thích hợp, tín dụng và, đặc biệt là, đất. Cô nói ở hầu hết châu Phi, khoảng 80% dân số sống ở nông thôn và họ tồn về nông nghiệp. Phụ nữ chiếm tới sáu mươi phần trăm của lực lượng lao động nông nghiệp và được họ thiếu tiếp cận với nguồn lực, cô nói. Cô nói đất là một ví dụ tốt: ít hơn hai mươi phần trăm của tất cả landholders là phụ nữ. Điều này thường là bởi vì lý do pháp lý cũng như văn hóa. Cô nói rằng phụ nữ có mất chồng của họ có thể có không có quyền pháp lý trên đất của họ. Cách duy nhất để giữ cho đất, cô nói, là kết hôn, nói, em trai của người chồng đã chết. Hạn chế như thế này, cô nói, "tiếp tục để cản trở khả năng của phụ nữ để tận hưởng đầy đủ quyền con người của họ." Tuy nhiên, bà Wabwire nói rằng phụ nữ trong nông nghiệp đang nhận được sự chú ý hơn những ngày này. Ví dụ, hiến pháp mới Kenya cho phụ nữ quyền riêng đất. Nhưng cô ấy nói là vẫn còn có một chặng đường dài để đi. Bánh mì cho thế giới kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ để tăng hỗ trợ phát triển, hoặc tại ít nhất là không để giảm nó.Cô nói rằng nguồn cấp dữ liệu tương lai, chính phủ Hoa Kỳ của các chương trình viện trợ nông nghiệp, giúp đỡ để nâng cao vị thế của phụ nữ. Nhưng bà Wabwire nói nhiều hơn nữa chính phủ Châu Phi phải thừa nhận vai trò quan trọng, và phụ nữ chơi trong nông nghiệp và các nơi khác. Chỉ cần bao nhiêu có thể đói được giảm bớt nếu phụ nữ đã có quyền truy cập bằng vào nguồn tài nguyên nông nghiệp? Báo cáo ước tính rằng đói có thể được giảm cho một thêm một trăm đến một trăm năm mươi triệu người.

Kết quả (Việt) 2:

Một báo cáo mới cho biết, nếu phụ nữ nông dân có các quyền giống như nam giới, nhiều hơn có thể được thực hiện để giảm nạn đói thế giới. Các báo cáo, "Trao quyền cho phụ nữ trong nông nghiệp," là từ nhóm chống đói Bread for the World. Bánh mì cho thế giới nói bình đẳng tiếp cận các nguồn tài nguyên nông nghiệp sẽ giúp tăng cường an ninh lương thực và tăng trưởng kinh tế. Faustine Wabwire là chuyên gia hỗ trợ nước ngoài của nhóm. Cô phụ nữ chiếm một nửa lực lượng lao động nông nghiệp ở châu Phi không chỉ, nhưng các nước đang phát triển như một toàn thể. "Và khi bạn nghĩ về Phi một mình", cô nói, "đó là hơn sáu mươi phần trăm của tổng số lực lượng lao động nông nghiệp được cung cấp bởi phụ nữ." Báo cáo cho biết trong hầu hết các nước, phụ nữ làm việc trong khu vực nông thôn có nhiều khả năng hơn nam giới để giữ theo mùa, bán thời gian và công việc có mức lương thấp. Họ cũng nhận được ít lương cho cùng một công việc. Bà Wabwire nói rằng phụ nữ nông dân thường không thể có được hạt giống, phân bón, công cụ thích hợp, tín dụng và đặc biệt là đất đai. Cô nói trong hầu hết châu Phi, khoảng tám mươi phần trăm dân số sống ở khu vực nông thôn và họ sống nhờ vào nông nghiệp. Phụ nữ chiếm sáu mươi phần trăm lực lượng lao động nông nghiệp và họ không được tiếp cận với các nguồn lực, cô nói. Cô nói rằng đất đai là một ví dụ tốt: ít hơn hai mươi phần trăm của tất cả các chủ đất là phụ nữ. Điều này thường là vì lý do pháp lý cũng như văn hóa. Cô nói rằng những người phụ nữ đã mất chồng của họ có thể không có quyền hợp pháp về đất đai của họ. Cách duy nhất để giữ đất, bà nói, là kết hôn, nói, anh trai của chồng chết. Hạn chế như thế này, cô nói, "tiếp tục cản trở khả năng của phụ nữ để được hưởng đầy đủ các quyền con người của họ." Tuy nhiên, bà Wabwire nói rằng phụ nữ trong nông nghiệp đang nhận được sự chú ý nhiều hơn những ngày này. Ví dụ, Hiến pháp mới của Kenya cho phụ nữ quyền sở hữu đất đai. Nhưng bà nói rằng vẫn còn một chặng đường dài để đi. Bánh mì cho thế giới đang kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ tăng viện trợ phát triển, hoặc ít nhất là không để làm giảm nó. Cô nói Feed the Future, chương trình hỗ trợ nông nghiệp của chính phủ Mỹ, được giúp đỡ để nâng cao vị thế của phụ nữ. Nhưng bà Wabwire nói chính phủ châu Phi hơn phải công nhận vai trò quan trọng mà phụ nữ trong nông nghiệp và các nơi khác. Chỉ cần bao nhiêu đói có thể giảm nếu phụ nữ được tiếp cận bình đẳng các nguồn tài nguyên nông nghiệp? Báo cáo ước tính rằng nạn đói có thể giảm cho một phụ 100-150,000,000 người.