HR sheet prices in Russia rise slig

HR sheet prices in Russia rise slightly in July
CIS / Flat Products
In July, producers of thin and medium-thickness HR flats in Russia have raised prices by 2-3%, using the advantage
of high demand and limited supply. Prices for plate have not changed because of high stocks kept by traders.
In July, 6-12 mm HR sheets will be shipped to traders in the Central Federal District at $674-680/t CPT Moscow, 18%
VAT included. As market participants said, apart from traders who refill their stocks, producers of welded pipes are
also experiencing a strong need for HR coils, and this pushes prices upwards. Thanks to relatively high volume of
carryover orders, mills’ capacity utilization is close to maximum. However, a considerable imbalance with export
quotes curbs the price increase: FOB prices for HR coils ($540-550/t FOB Black Sea) remain relatively stable. The
increase in domestic prices and strengthening of the rouble have thus brought the gap between local and export
prices to $50/t.
Prices for HR flats imported from Ukraine and Kazakhstan
have risen by 1-2%, however, in key sales regions they are
being offered at prices by about 1-3% lower than those for
Russian products.
Plate is still being offered at $724-739/t CPT Moscow, 18%
VAT included
Many traders have minimized their purchases from mills because of high inventories. Mills, in their turn, have
refused to give discounts to traders: they have enough orders from end-users and thus operate at high capacity.
Import product is being offered at prices just slightly below those for Russian one: Ukrainian plate is being quoted at
$712-721/t CPT Moscow, 18% VAT included. Demand remains moderate.
According to Metal Expert estimates, due to domestic and export price imbalance as well as expected softening of
demand in the off-season Russian domestic prices for HR products may drop in August.

Kết quả (Việt) 1:

HR bảng giá ở Nga tăng hơi vào tháng bảy
CIS / sản phẩm bằng phẳng
vào tháng bảy, nhà sản xuất mỏng và độ dày trung bình căn hộ HR tại Nga đã tăng giá bán 2-3%, bằng cách sử dụng lợi thế
nhu cầu cao và hạn chế cung cấp. Giá cho tấm không thay đổi vì cổ phiếu cao giữ của thương nhân.
vào tháng bảy, 6-12 mm HR tờ sẽ được chuyển đến buôn bán ở trung tâm thành phố liên bang quận tại $674-680/t CPT Moscow, 18%
VAT bao gồm. Khi tham gia thị trường cho biết, ngoài việc buôn bán người nạp tiền cổ phiếu của họ, nhà sản xuất của ống hàn là
cũng trải qua một mạnh mẽ cần cho nhân sự cuộn dây, và điều này đẩy giá trở lên. Nhờ các số lượng tương đối lớn của
carryover đơn đặt hàng, nhà máy khả năng sử dụng là gần gũi với tối đa. Tuy nhiên, một sự mất cân bằng đáng kể với xuất khẩu
trích dẫn kiềm chế giá tăng: giá FOB cho HR cuộn ($540-550/t FOB Deribasovskaya) vẫn tương đối ổn định. Các
tăng giá trong nước và tăng cường rouble do đó đã mang lại khoảng cách giữa các địa phương và xuất khẩu
giá đến $50/ t.
giá cho căn hộ HR nhập khẩu từ Ukraina và Kazakhstan
đã tăng lên 1-2%, Tuy nhiên, trong các khu vực bán hàng chính họ là
đang được cung cấp với giá khoảng 1-3% thấp hơn so với
sản phẩm Nga.
tấm vẫn đang được cung cấp tại $724-739/t CPT Moscow, 18%
VAT bao gồm
nhiều thương nhân đã giảm thiểu mua hàng của họ từ các nhà máy bởi vì hàng tồn kho cao. Mills, lần lượt của họ, có
từ chối cung cấp cho giảm giá cho thương nhân: họ có đủ đơn đặt hàng từ người dùng cuối cùng và do đó hoạt động ở cao năng lực.
nhập khẩu sản phẩm đang được cung cấp với giá chỉ cần một chút dưới đây cho một Nga: Ukraina tấm được trích dẫn tại
$712-721/t CPT Moscow, 18% thuế VAT bao gồm. Nhu cầu vẫn vừa phải.
theo ước tính của chuyên gia kim loại, do trong nước và xuất khẩu giá sự mất cân bằng cũng như dự kiến sẽ làm mềm
nhu cầu trong mùa giá trong nước Nga cho các sản phẩm nhân sự có thể thả vào tháng tám.

Kết quả (Việt) 2:

Giá tấm nhân sự ở Nga tăng nhẹ trong tháng Bảy
CIS / phẳng Sản phẩm
Trong tháng Bảy, nhà sản xuất mỏng và trung bình độ dày căn hộ nhân sự ở Nga đã tăng giá 2-3%, bằng cách sử dụng lợi thế
của nhu cầu cao và nguồn cung hạn chế. Giá cho tấm không thay đổi bởi vì cổ phiếu cao giữ của thương nhân.
Trong tháng bảy, 6-12 tờ mm nhân sự sẽ được chuyển cho các thương nhân ở miền Trung Federal District ở mức $ 674-680 / t CPT Moscow, 18%
đã bao gồm VAT. Như tham gia thị trường cho biết, ngoài các thương nhân đổ cổ phiếu của họ, các nhà sản xuất ống hàn được
cũng trải qua một nhu cầu mạnh mẽ đối với thép cuộn cán nóng, và điều này đẩy giá lên. Nhờ khối lượng tương đối cao của
các đơn đặt hàng mang sang, công suất sử dụng nhà máy 'gần tối đa. Tuy nhiên, sự mất cân bằng đáng kể với xuất khẩu
giá kiềm chế tăng giá: giá FOB đối với thép cuộn cán nóng ($ 540-550 / t FOB Biển Đen) vẫn còn tương đối ổn định. Các
tăng giá trong nước và tăng cường của đồng rúp đã do đó đã mang khoảng cách giữa nước và xuất khẩu
giá đến $ 50 / t.
Giá căn hộ HR nhập khẩu từ Ukraine và Kazakhstan
đã tăng 1-2%, tuy nhiên, tại các khu vực bán hàng chính họ
được cung cấp với giá bằng thấp hơn so với khoảng 1-3%
sản phẩm của Nga.
tấm vẫn đang được cung cấp tại $ 724-739 / t CPT Moscow, 18%
đã bao gồm VAT
Nhiều thương nhân đã giảm thiểu mua hàng của họ từ các nhà máy vì hàng tồn kho cao. Các nhà máy, lần lượt mình, đã
từ chối không cho giảm giá cho các thương nhân: họ có đủ đơn đặt hàng từ người dùng cuối cùng và do đó hoạt động ở công suất cao.
sản phẩm nhập khẩu đang được cung cấp với giá chỉ hơi thấp hơn so với cho Nga một: tấm Ukraina đang được trích dẫn ở
$ 712-721 / t CPT Moscow, bao gồm 18% VAT. Nhu cầu còn rất khiêm tốn.
Theo ước tính kim loại chuyên gia, do sự mất cân bằng giá trong nước và xuất khẩu cũng như làm mềm dự kiến
nhu cầu trong mùa-off giá trong nước Nga cho các sản phẩm nhân sự có thể giảm trong tháng Tám.