3. TERM AND TERMINATION.3.1. This A

3. TERM AND TERMINATION.
3.1. This Agreement will commence on the Effective Date and shall continue thereafter for a period
QuizGroup:
By:
Print name: Alexander Piotrovskiy
Title: Senior Partner
Date : 2015-08-05
specified in the Additional Agreement (the ”Initial Term”). Thereafter, this Agreement will automatically
continue for a period of one (1) year every year (the Initial Term and any further renewal term, to be
referred to collectively as the ”Term”).
3.2. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law and the parties
hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in respect of any dispute or matter arising
out of or connected with this Agreement. If this Agreement is translated into any other language and if
there is a discrepancy in interpretation between the English text and the text of such other language, the
English text will govern.

Kết quả (Việt) 1:

3. THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT.3.1. thỏa thuận sẽ bắt đầu vào ngày có hiệu lực và sẽ tiếp tục sau đó trong một thời gianQuizGroup:Bởi:In tên: Alexander PiotrovskiyTiêu đề: Đối tác cao cấpNgày: 2015-08-05quy định trong hợp đồng bổ sung "(đầu tiên thuật ngữ). Sau đó, thỏa thuận này sẽ tự độngtiếp tục trong một thời gian của một (1) năm mỗi năm (thuật ngữ ban đầu và bất kỳ đổi mới hơn nữa, đểgọi chung là "Thuật ngữ").3.2. thỏa thuận sẽ được quản lý bởi và hiểu theo luật pháp Anh và các bênbằng văn bản này gửi thẩm quyền độc quyền của các tòa án tiếng Anh đối với bất kỳ tranh chấp hoặc vấn đề nảy sinhra khỏi hoặc kết nối với thỏa thuận này. Nếu thỏa thuận này được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ khác và nếuđó là một sự khác biệt trong cách giảng giải giữa văn bản tiếng Anh và các văn bản của ngôn ngữ khác, cácVăn bản tiếng Anh sẽ chi phối.

Kết quả (Việt) 2:

3. HẠN VÀ KẾT THÚC.
3.1. Hiệp định này sẽ bắt đầu vào ngày có hiệu lực và sau đó sẽ tiếp tục trong một thời gian
QuizGroup:
By:
tên In: Alexander Piotrovskiy
Tiêu đề: Senior Partner
ngày: 2015/08/05
quy định tại Hiệp định bổ sung (các "Initial hạn"). Sau đó, Hiệp định này sẽ tự động
tiếp tục trong một khoảng thời gian một (1) năm mỗi năm (hạn ban đầu và bất kỳ hạn tiếp tục đổi mới, được
gọi chung là "Thời hạn").
3.2. Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi và giải thích phù hợp với luật pháp Anh và các bên
hướng chịu sự phán quyết độc quyền của các tòa án Anh liên quan đến bất kỳ tranh chấp hoặc có vấn đề phát sinh
từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này. Nếu Hiệp định này được dịch sang các ngôn ngữ khác và nếu
có sự khác biệt trong việc giải thích giữa các văn bản tiếng Anh và các văn bản của các ngôn ngữ khác, các
văn bản tiếng Anh sẽ chi phối.