Moths that fly by day are not prope

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy–blossom which the commonest yellow–underwing asleep in the shadow of the curtain never fails to rouse in us. They are hybrid creatures, neither gay like butterflies nor sombre like their own species. Nevertheless the present specimen, with his narrow hay–coloured wings, fringed with a tassel of the same colour, seemed to be content with life. It was a pleasant morning, mid–September, mild, benignant, yet with a keener breath than that of the summer months. The plough was already scoring the field opposite the window, and where the share had been, the earth was pressed flat and gleamed with moisture. Such vigour came rolling in from the fields and the down beyond that it was difficult to keep the eyes strictly turned upon the book. The rooks too were keeping one of their annual festivities; soaring round the tree tops until it looked as if a vast net with thousands of black knots in it had been cast up into the air; which, after a few moments sank slowly down upon the trees until every twig seemed to have a knot at the end of it. Then, suddenly, the net would be thrown into the air again in a wider circle this time, with the utmost clamour and vociferation, as though to be thrown into the air and settle slowly down upon the tree tops were a tremendously exciting experience.

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane. One could not help watching him. One was, indeed, conscious of a queer feeling of pity for him. The possibilities of pleasure seemed that morning so enormous and so various that to have only a moth’s part in life, and a day moth’s at that, appeared a hard fate, and his zest in enjoying his meagre opportunities to the full, pathetic. He flew vigorously to one corner of his compartment, and, after waiting there a second, flew across to the other. What remained for him but to fly to a third corner and then to a fourth? That was all he could do, in spite of the size of the downs, the width of the sky, the far–off smoke of houses, and the romantic voice, now and then, of a steamer out at sea. What he could do he did. Watching him, it seemed as if a fibre, very thin but pure, of the enormous energy of the world had been thrust into his frail and diminutive body. As often as he crossed the pane, I could fancy that a thread of vital light became visible. He was little or nothing but life.

Yet, because he was so small, and so simple a form of the energy that was rolling in at the open window and driving its way through so many narrow and intricate corridors in my own brain and in those of other human beings, there was something marvellous as well as pathetic about him. It was as if someone had taken a tiny bead of pure life and decking it as lightly as possible with down and feathers, had set it dancing and zig–zagging to show us the true nature of life. Thus displayed one could not get over the strangeness of it. One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity. Again, the thought of all that life might have been had he been born in any other shape caused one to view his simple activities with a kind of pity.

After a time, tired by his dancing apparently, he settled on the window ledge in the sun, and, the queer spectacle being at an end, I forgot about him. Then, looking up, my eye was caught by him. He was trying to resume his dancing, but seemed either so stiff or so awkward that he could only flutter to the bottom of the window–pane; and when he tried to fly across it he failed. Being intent on other matters I watched these futile attempts for a time without thinking, unconsciously waiting for him to resume his flight, as one waits for a machine, that has stopped momentarily, to start again without considering the reason of its failure. After perhaps a seventh attempt he slipped from the wooden ledge and fell, fluttering his wings, on to his back on the window sill. The helplessness of his attitude roused me. It flashed upon me that he was in difficulties; he could no longer raise himself; his legs struggled vainly. But, as I stretched out a pencil, meaning to help him to right himself, it came over me that the failure and awkwardness were the approach of death. I laid the pencil down again.

The legs agitated themselves once more. I looked as if for the enemy against which he struggled. I looked out of doors. What had happened there? Presumably it was midday, and work in the fields had stopped. Stillness and quiet had replaced the previous animation. The birds had taken themselves off to feed in the brooks. The horses stood still. Yet the power was there all the same, massed outside indifferent, impersonal, not attending to anything in particular. Somehow it was opposed to the little hay–coloured moth. It was useless to try to do anything. One could only watch the extraordinary efforts made by those tiny legs against an oncoming doom which could, had it chosen, have submerged an entire city, not merely a city, but masses of human beings; nothing, I knew, had any chance against death. Nevertheless after a pause of exhaustion the legs fluttered again. It was superb this last protest, and so frantic that he succeeded at last in righting himself. One’s sympathies, of course, were all on the side of life. Also, when there was nobody to care or to know, this gigantic effort on the part of an insignificant little moth, against a power of such magnitude, to retain what no one else valued or desired to keep, moved one strangely. Again, somehow, one saw life, a pure bead. I lifted the pencil again, useless though I knew it to be. But even as I did so, the unmistakable tokens of death showed themselves. The body relaxed, and instantly grew stiff. The struggle was over. The insignificant little creature now knew death. As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so mean an antagonist filled me with wonder. Just as life had been strange a few minutes before, so death was now as strange. The moth having righted himself now lay most decently and uncomplainingly composed. O yes, he seemed to say, death is stronger than I am.

Kết quả (Việt) 1:

bướm không bay theo ngày là không đúng cách để được gọi là bướm đêm, họ không kích thích cảm giác dễ chịu của đêm mùa thu tối và cây thường xuân-hoa mà phổ biến vàng dưới cánh ngủ trong bóng tối của bức màn không bao giờ thất bại trong việc gây ra trong chúng ta. họ là những sinh vật lai, không đồng tính như con bướm cũng không ảm đạm như loài. tuy nhiên các mẫu hiện tại,với đôi cánh hay màu hẹp của mình, bao quanh với một tua của cùng một màu sắc, dường như bằng lòng với cuộc sống. nó là một buổi sáng dễ chịu, giữa tháng chín, nhẹ, hảo tâm, nhưng với một hơi thở bén nhạy hơn so với những tháng mùa hè. cày đã được ghi lĩnh vực này đối diện với cửa sổ, và nơi mà các phần đã, trái đất đã được ép phẳng và lấp lánh với độ ẩm.sức sống như vậy đã lăn từ các lĩnh vực và xuống xa hơn rằng đó là khó khăn để giữ cho đôi mắt quay đúng khi cuốn sách. các quạ quá đã giữ một trong những lễ hội hàng năm; tăng quanh ngọn cây cho đến khi nó trông như một mạng lưới rộng lớn với hàng ngàn hải lý đen trong nó đã bị quăng vào không khí, mà,sau một vài khoảnh khắc chìm từ từ xuống trên cây cho đến khi mỗi cành dường như có một cái nút ở phần cuối của nó. sau đó, đột nhiên, mạng sẽ được ném vào không khí một lần nữa trong một vòng tròn rộng lớn hơn thời gian này, với sự kêu la tối đa và tiếng kêu la, như thể được ném vào không khí và giải quyết từ từ xuống trên ngọn cây là một kinh nghiệm rất thú vị.

năng lượng như nhau mà truyền cảm hứng cho quạ, những dân cày, những con ngựa, và thậm chí, có vẻ như, những thăng trầm trần hậu thuẫn nạc, gửi các loài sâu bướm chập chờn từ bên này sang bên vuông của ông về cửa sổ cửa sổ. người ta không thể giúp xem anh ta. một là, thực sự, ý thức của một cảm giác say sưa thương hại cho anh ta.các khả năng của niềm vui dường như buổi sáng hôm đó rất to lớn và rất khác nhau mà chỉ có một phần của một bướm trong cuộc sống, và một loài bướm ngày là lúc đó, xuất hiện một số phận khó khăn, và niềm say mê của mình trong việc thưởng thức các cơ hội ít ỏi của mình để đầy đủ, thảm hại. ông bay mạnh mẽ để một góc của khoang của mình, và, sau khi chờ đợi có một thứ hai, bay qua đến khác.những gì còn lại cho anh ta nhưng để bay đến một góc thứ ba và sau đó là thứ tư? đó là tất cả anh có thể làm, mặc dù kích thước của những thăng trầm, độ rộng của bầu trời, khói xa xôi của ngôi nhà, và tiếng nói lãng mạn, bây giờ và sau đó, một tàu hơi nước ra biển. những gì ông có thể làm ông đã làm. nhìn anh, nó dường như một chất xơ, rất mỏng nhưng tinh khiết,của năng lượng khổng lồ của thế giới đã bị đẩy vào cơ thể yếu đuối và nhỏ bé của mình. thường xuyên như ông đã vượt qua cửa sổ, tôi có thể thích một chủ đề quan trọng của ánh sáng đã trở thành có thể nhìn thấy. ông rất ít hoặc không có gì nhưng cuộc sống.

, do anh là quá nhỏ,và do đó đơn giản là một hình thức của năng lượng đã được lăn trong cửa sổ mở và lái xe theo cách của mình thông qua rất nhiều hành lang hẹp và phức tạp trong não của riêng mình và trong những con người khác, có điều gì đó tuyệt vời cũng như cảm động về anh ta. nó như thể là một người nào đó đã lấy một hạt nhỏ của cuộc sống tinh khiết và decking nó như nhẹ nhất có thể với xuống và lông,đã thiết lập nó nhảy múa và zig-zagging để cho chúng ta thấy bản chất thật sự của cuộc sống. do đó hiển thị một không thể vượt qua sự kỳ bí của nó. là một trong những khuynh hướng quên tất cả về cuộc sống, nhìn thấy nó bướu và bossed và trang trí và cumbered để nó có di chuyển với thận lớn nhất và phẩm giá. một lần nữa,suy nghĩ của tất cả những gì cuộc sống có thể là ông đã được sinh ra trong bất kỳ hình dạng khác gây ra một để xem các hoạt động đơn giản của mình với một loại đáng tiếc.

sau một thời gian, mệt mỏi bằng cách nhảy múa của mình rõ ràng, ông định cư trên gờ cửa sổ trong ánh nắng mặt trời, và, những cảnh tượng lạ lùng là tại kết thúc, tôi quên mất anh. sau đó, nhìn lên, mắt tôi đã bị bắt của anh ta. ông đã cố gắng để tiếp tục nhảy múa của mình,nhưng dường như cả hai rất cứng hoặc quá vụng về rằng ông chỉ có thể rung để dưới cùng của cửa sổ, cửa sổ, và khi ông đã cố gắng bay qua đó ông đã thất bại. là ý định về các vấn đề khác tôi xem những nỗ lực vô ích trong một thời gian mà không cần suy nghĩ, một cách vô thức chờ đợi ông tiếp tục chuyến bay của mình, như chờ đợi cho một máy, đã dừng lại trong giây lát,để bắt đầu lại mà không xem xét các lý do của sự thất bại của nó. có lẽ sau một nỗ lực thứ bảy ông đã tụt từ gờ bằng gỗ và ngã, vẫy đôi cánh của mình, để trở lại của mình trên ngưỡng cửa sổ. sự bất lực của thái độ của ông đánh thức tôi. nó lóe lên khi tôi rằng ông là trong khó khăn, ông không còn có thể nâng cao bản thân, đôi chân của ông vật lộn vô vọng. nhưng, như tôi kéo dài ra một cây bút chì,có nghĩa là để giúp anh ta về bên phải mình, nó đến với tôi rằng sự thất bại và khó xử là cách tiếp cận của cái chết. tôi đặt bút chì xuống một lần nữa.

chân kích động bản thân một lần nữa. tôi trông như thể cho đối phương dựa vào đó ông phải vật lộn. tôi nhìn ra ngoài cửa ra vào. những gì đã xảy ra ở đó? có lẽ đó là giữa trưa, và làm việc trong các lĩnh vực đã dừng lại.sự tĩnh lặng và yên tĩnh đã thay thế các hình ảnh động trước. những con chim đã đưa mình ra để nuôi trong suối. những con ngựa đứng giá. nhưng sức mạnh đã có tất cả như nhau, đông đảo bên ngoài thờ ơ, vô cảm, không tham dự vào bất cứ điều gì đặc biệt. bằng cách nào đó nó đã được trái ngược với ít bướm hay màu. nó là vô ích để cố gắng làm bất cứ điều gì.người duy nhất có thể xem những nỗ lực phi thường thực hiện bởi những đôi chân nhỏ bé chống lại một diệt vong đang tới có thể, nó đã chọn, đã nhấn chìm toàn bộ một thành phố, không chỉ đơn thuần là một thành phố, nhưng khối lượng của con người, không có gì, tôi biết, không hề có cơ hội chống lại cái chết . Tuy nhiên sau khi tạm dừng kiệt sức chân vỗ cánh một lần nữa. nó là tuyệt vời biểu tình cuối cùng này,và do đó điên cuồng mà ông đã thành công cuối cùng trong thăng bằng bản thân mình. của một người đồng cảm, tất nhiên, tất cả đều ở phía bên của cuộc sống. cũng có, khi không có ai quan tâm hoặc để biết, nỗ lực khổng lồ này trên một phần của một ít bướm không đáng kể, so với sức mạnh của cường độ như vậy, để giữ lại những gì không ai khác có giá trị hoặc mong muốn giữ lại, di chuyển một cách kỳ lạ. một lần nữa, bằng cách nào đó, người ta nhìn thấy cuộc đời, một hạt tinh khiết.tôi nhấc bút chì một lần nữa, vô dụng mặc dù tôi biết nó được. nhưng ngay cả khi tôi đã làm như vậy, các thẻ không thể nhầm lẫn của cái chết cho mình. cơ thể thoải mái, và ngay lập tức tăng cứng. cuộc đấu tranh đã kết thúc. các sinh vật nhỏ không đáng kể bây giờ biết cái chết. như tôi nhìn vào những con sâu bướm đã chết, điều này phút chiến thắng của bên đường tuyệt vời như vậy một lực lượng hơn để có nghĩa là một nhân vật phản diện đầy tôi với thắc mắc.cũng giống như cuộc sống đã được kỳ lạ một vài phút trước, vì vậy cái chết là bây giờ như xa lạ. các loài sâu bướm đã righted mình bây giờ nằm ​​tử tế nhất và uncomplainingly sáng tác. o có, dường như anh nói, cái chết là mạnh hơn tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Bướm đêm bay ngày không đúng được gọi là bướm đêm; họ không kích thích cảm giác dễ chịu tối đêm mùa thu và ivy–blossom mà yellow–underwing phổ biến ngủ trong bóng tối của bức màn không bao giờ không rouse ở Hoa Kỳ. Họ là những sinh vật lai, đồng tính như bướm không sombre như loài riêng của họ. Tuy nhiên mẫu hiện tại, với ông hay–coloured hẹp cánh, bao quanh với một tua của cùng một màu sắc, dường như là nội dung với cuộc sống. Đó là một buổi sáng dễ chịu, mid–September, nhẹ, benignant, nhưng với một hơi thở keener so với những tháng mùa hè. Cày đã ghi lĩnh vực đối diện với cửa sổ, và nơi chia sẻ đã, trái đất được ép bằng phẳng và gleamed với độ ẩm. Như vậy hưởng dân đến cán trong từ các lĩnh vực và hơn thế nữa xuống, và đó là khó khăn để giữ cho đôi mắt hoàn toàn biến theo cuốn sách. Các rooks quá đã giữ một trong Lễ hội hàng năm của họ; tăng vọt vòng cây đứng đầu cho đến khi nó trông giống như một mạng lưới rộng lớn với hàng nghìn đen knots trong đó đã được diễn viên lên vào không khí; đó, sau khi một vài khoảnh khắc chìm chậm xuống khi cây cho đến khi mỗi cành dường như có một nút ở phần cuối của nó. Sau đó, đột nhiên, mạng sẽ được ném vào không khí một lần nữa trong một vòng tròn rộng lớn hơn thời gian này, với tối đa clamour và vociferation, như thể để được ném vào trong không khí và giải quyết từ từ xuống khi cây tops đã là một kinh nghiệm rất thú vị.

Năng lượng cùng lấy cảm hứng từ các rooks, các ploughmen, ngựa, và thậm chí, nó có vẻ, nạc bare–backed downs, gửi con trưởng rung cánh từ bên để bên của mình hình vuông của window–pane. Một không thể giúp xem anh ta. Một là, quả thật vậy, có ý thức của một cảm giác say sưa tiếc cho anh ta. Khả năng của niềm vui có vẻ rằng buổi sáng vì vậy rất lớn và rất khác nhau mà phải chỉ là một phần của một loài bướm đêm trong cuộc sống, và một ngày loài bướm đêm của kìa, xuất hiện một số phận cứng, và niềm say mê của mình trong thưởng thức cơ hội meagre của mình cho đầy đủ, pathetic. Ông bay mạnh mẽ để một góc của khoang của mình, và, sau khi chờ đợi ở đó một lần thứ hai, bay qua đến khác. Những gì còn lại cho anh ta, nhưng để di chuyển tới một phần ba góc và sau đó đến 1/4? Đó là tất cả các ông có thể làm, mặc dù kích thước của những thăng trầm, chiều rộng của bầu trời, khói far–off nhà ở tư nhân và lãng mạn bằng giọng nói, bây giờ và sau đó, trong một tàu hơi ra biển. Ông có thể làm những gì ông đã làm. Xem anh ta, nó có vẻ như nếu một sợi rất mỏng nhưng tinh khiết, năng lượng rất lớn của thế giới đã được lực đẩy vào cơ thể của mình yếu đuối và nhỏ bé. Thường xuyên như ông vượt qua ngăn, tôi có thể ưa thích một chủ đề quan trọng ánh sáng trở thành có thể nhìn thấy. Ông là ít hoặc không có gì nhưng cuộc sống.

được nêu ra, bởi vì ông là quá nhỏ, và đơn giản như vậy một hình thức năng lượng đã được cán trong lúc mở cửa sổ và lái xe theo cách của mình thông qua rất nhiều thu hẹp và phức tạp lang trong não của riêng tôi và những người khác con người, có được một cái gì đó tuyệt vời cũng như thảm hại về anh ta. Nó là như thể ai đó đã lấy một hạt nhỏ của cuộc sống tinh khiết và ván sàn nhẹ càng tốt với xuống và lông, đã thiết lập nó nhảy múa và zig–zagging cho thấy chúng tôi bản chất thật sự của cuộc sống. Do đó một hiển thị không thể có được qua sự khác lạ của nó. Một là apt để quên tất cả về cuộc sống, nhìn thấy nó humped và bossed và garnished và cumbered vì vậy mà nó đã để di chuyển với circumspection lớn nhất và nhân phẩm. Một lần nữa, những suy nghĩ của tất cả rằng cuộc sống có thể đã được có ông được sinh ra trong bất kỳ hình dạng khác mà gây ra một để xem hoạt động đơn giản của ông với một loại thương hại.

sau một thời gian, mệt mỏi của nhảy múa của mình rõ ràng, ông định cư trên cửa sổ lồi ra trong ánh mặt trời, và, những cảnh tượng say sưa là lúc kết thúc, tôi quên về anh ta. Sau đó, nhìn lên, mắt của tôi đã bị chặn bởi anh ta. Ông đã cố gắng để tiếp tục nhảy múa của mình, nhưng dường như quá cứng hoặc quá vụng về rằng ông chỉ có thể rung để dưới cùng của window–pane; và khi ông đã cố gắng để bay qua đó ông đã thất bại. Là ý định về các vấn đề khác tôi dõi những cố gắng vô ích trong một thời gian mà không suy nghĩ, vô thức chờ đợi cho anh ta tiếp tục các chuyến bay của ông, như một chờ đợi cho một máy tính, mà đã ngừng trong giây lát, để bắt đầu một lần nữa mà không xem xét lý do của sự thất bại của nó. Sau khi có lẽ một thứ bảy cố ông rời khỏi mọi khó khăn bằng gỗ và giảm, rung cánh đôi cánh của mình, trên lưng trên cửa sổ sill. Bất lực của Thái độ của ông roused tôi. Nó nhảy khi tôi rằng ông là trong những khó khăn; ông không còn có thể nâng cao tự; chân của mình đấu tranh kêu căng. Tuy nhiên, khi tôi kéo dài trong một bút chì, có nghĩa là để giúp anh ta phải tự, nó đến với tôi rằng sự thất bại và awkwardness là cách tiếp cận của cái chết. Tôi đặt bút chì xuống một lần nữa.

chân giao động bản thân mình một lần nữa. Tôi nhìn như thể cho kẻ thù chống lại ông đấu tranh. Tôi nhìn ra khỏi cửa. Những gì đã xảy ra không? Có lẽ đó là trưa, và làm việc trong các lĩnh vực đã dừng lại. Sự tĩnh lặng và yên tĩnh đã thay thế những hình ảnh động trước đó. Những con chim đã đưa mình ra để nguồn cấp dữ liệu ở các brooks. Những con ngựa đứng vẫn còn. Nhưng sức mạnh có tất cả cùng, đến bên ngoài vô tư, nhân hóa, không tham dự bất cứ điều gì đặc biệt. Bằng cách nào đó nó trái ngược với con trưởng ít hay–coloured. Nó là vô dụng để cố gắng để làm bất cứ điều gì. Một chỉ có thể xem những nỗ lực bất thường được thực hiện bởi những chân nhỏ chống lại một doom oncoming mà có thể, nó đã được lựa chọn, đã nhấn chìm toàn thành phố, không chỉ đơn thuần là một thành phố, nhưng khối lượng của con người; không có gì, tôi biết, đã có bất kỳ cơ hội chống lại cái chết. Tuy nhiên sau khi một tạm dừng của mệt mỏi chân fluttered một lần nữa. Nó là tuyệt vời này cuộc biểu tình cuối cùng, và như vậy điên cuồng rằng ông thành công cuối cùng trong righting mình. Của một cảm tình, tất nhiên, đã tất cả ở mặt bên của cuộc sống. Ngoài ra, khi đó là không ai quan tâm hay biết, nỗ lực khổng lồ này trên một phần của một loài bướm đêm nhỏ không đáng kể, với một sức mạnh của cường độ như vậy, để giữ lại những gì không ai khác có giá trị hay mong muốn tiếp tục, chuyển một kỳ lạ. Một lần nữa, bằng cách nào đó, ai thấy cuộc sống, một hạt tinh khiết. Tôi nâng những cây bút chì một lần nữa, vô dụng, mặc dù tôi biết nó sẽ. Nhưng ngay cả khi tôi đã làm như vậy, các thẻ không thể nhầm lẫn của cái chết cho thấy bản thân mình. Cơ thể thoải mái, và ngay lập tức trở nên cứng. Cuộc đấu tranh là hơn. Các sinh vật không đáng kể ít bây giờ biết cái chết. Khi tôi nhìn con trưởng chết, này chiến thắng wayside phút của tuyệt vời như vậy một lực lượng hơn vì vậy có nghĩa là một nhân vật đối kháng đầy tôi với thắc mắc. Cũng giống như cuộc sống đã được lạ một vài phút trước, vì vậy cái chết là bây giờ là lạ. Con trưởng có righted mình bây giờ để đặt decently và uncomplainingly sáng tác. O Vâng, ông dường như nói, cái chết là mạnh mẽ hơn hơn tôi.