Consider the queuing situation at a

Consider the queuing situation at a single packet switch or router, such as is
illustrated in Figure 13.1. Any given node has a number of I/O ports3 attached to
it: one or more to other nodes, and zero or more to end systems. On each port,
packets arrive and depart. We can consider that there are two buffers, or queues,
at each port, one to accept arriving packets, and one to hold packets that are
waiting to depart. In practice, there might be two fixed-size buffers associated
with each port, or there might be a pool of memory available for all buffering
activities. In the latter case, we can think of each port having two variable-size
buffers associated with it, subject to the constraint that the sum of all buffer
sizes is a constant.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét tình trạng xếp hàng tại một gói đơn switch hoặc router, chẳng hạn như làminh họa trong hình 13.1. Bất kỳ nút nhất định có một số ports3 I/O gắn liền vớinó: một hoặc nhiều hơn để các nút khác và các hệ thống số không hay nhiều kết thúc. Trên mỗi cổng,gói dữ liệu đến và khởi hành. Chúng tôi có thể xem xét rằng có hai bộ đệm hoặc hàng đợi,tại mỗi cổng, một để chấp nhận các gói tin đến, và một để giữ các gói tinchờ đợi để khởi hành. Trong thực tế, có thể có hai bộ đệm kích thước cố định liên kếtvới mỗi cổng, hoặc có thể có một hồ bơi của bộ nhớ có sẵn cho tất cả đệmCác hoạt động. Trong trường hợp thứ hai, chúng tôi có thể nghĩ rằng mỗi cổng có hai biến-kích thướcđệm liên kết với nó, tuân theo các hạn chế đó tổng của tất cả các bộ đệmKích thước là một hằng số.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy xem xét tình hình xếp hàng tại một chuyển mạch gói đơn hoặc router, như được
minh họa trong hình 13.1. Bất kỳ nút cho trước có một số lượng I / O ports3 gắn liền với
nó: một hoặc nhiều đến các nút khác, và số không hoặc nhiều hơn để chấm dứt hệ thống. Trên mỗi cổng,
gói tin đến và khởi hành. Chúng ta có thể xem xét rằng có hai bộ đệm, hoặc hàng đợi,
tại mỗi cổng, chấp nhận một gói tin đến, và một để giữ các gói tin đang
chờ đợi để khởi hành. Trong thực tế, có thể có hai bộ đệm cố định kích thước liên quan
với mỗi cổng, hoặc có thể có một hồ bơi của bộ nhớ có sẵn cho tất cả đệm
hoạt động. Trong trường hợp sau, chúng ta có thể nghĩ đến mỗi cổng có hai biến kích thước
bộ đệm liên kết với nó, chịu sự ràng buộc mà tổng của tất cả các bộ đệm
kích thước là một hằng số.