Lladró is now presenting a new deco

Lladró is now presenting a new decoration for these two pieces which fit in to perfection
in any kind of interior style thanks to their beauty and functionality.
Both of these horses are Andalusian, also known as Pure Spanish Horse or PRE (Pura raza
española), and have a more compact body than English Purebreds.
They vary from the other horses in the Lladró catalogue insomuch as they are depicted
here in the High School concept, represented by the style of the saddle, the
ornamentation of the horse itself and the riderless pose.
The first horse is doing what is called a “courbette”. The animal is standing on his hind legs
and, in little leaps, moves forward a few meters upright in this majestic posture. This
figurine reproduces an exercise in movement in which one can fully appreciate the effort in
the animal’s musculature.
The second horse is performing what is called a “pirouette”. The exercise consists in the
horse jumping and then kicking once reaching the maximum height, which is the posture
where the horse is fully stretched without touching the ground. It is perhaps the most
spectacular of the High School exercises. The piece depicts a moment which is very difficult
to capture as it lasts just a moment.

Kết quả (Việt) 1:

Lladro giờ được trình bày một trang trí mới cho hai phần đó phù hợp để hoàn thiện
trong bất kỳ loại phong cách nội thất nhờ vẻ đẹp và chức năng của họ.
cả hai ngựa Andalucia, còn được gọi là ngựa Tây Ban Nha tinh khiết hoặc trước (pura Raza
Española), và có một cơ thể nhỏ gọn hơn so với các giống thuần chủng tiếng Anh.
họ khác nhau từ những con ngựa khác trong danh mục Lladro đến nỗi khi chúng được mô tả
đây trong các khái niệm trường trung học, đại diện bởi phong cách của yên xe, các đồ trang trí
của ngựa chính nó và không thêm vào đặt ra.
con ngựa đầu tiên là làm những gì được gọi là một "courbette". các động vật đang đứng trên hai chân sau của mình
và, trong nhảy nhỏ,di chuyển về phía trước vài mét thẳng đứng trong tư thế hùng vĩ này.
bức tượng này tái tạo một tập thể dục trong phong trào trong đó một hoàn toàn có thể đánh giá cao những nỗ lực trong
cơ bắp của con vật.
con ngựa thứ hai là thực hiện những gì được gọi là "Pirouette". thực hiện bao gồm trong nhảy ngựa
và sau đó đá một lần đạt chiều cao tối đa, đó là tư thế
nơi con ngựa được kéo dài đầy đủ mà không cần chạm đất. nó có lẽ là nhất
ngoạn mục của các bài tập học cao. phần mô tả một thời điểm mà
rất khó khăn để nắm bắt như nó kéo dài một lúc.

Kết quả (Việt) 2:

Lladró bây giờ trình bày một trang trí mới cho những hai mảnh phù hợp để hoàn thiện
trong bất kỳ hình thức nào của các phong cách nội thất nhờ của vẻ đẹp và chức năng.
cả hai của những con ngựa đang Andalucia, còn được gọi là tinh khiết tiếng Tây Ban Nha ngựa hay dự bị (Pura raza
española), và có một cơ thể nhỏ gọn hơn so với anh Purebreds.
Họ khác nhau từ những con ngựa khác trong Lladró catalogue đến khi họ được mô tả
ở đây trong các khái niệm trường trung học, đại diện bởi phong cách của yên, các
trang trí của ngựa chính nó và tư thế riderless.
ngựa đầu tiên làm những gì được gọi là một "courbette". Động vật đứng trên hai chân sau của mình
và trong ít nhảy, di chuyển về phía trước một vài mét thẳng đứng trong tư thế hùng vĩ này. Điều này
bức tượng tái tạo một tập thể dục trong phong trào trong đó một hoàn toàn có thể đánh giá cao những nỗ lực trong
của động vật hệ thống cơ.
ngựa thứ hai thực hiện những gì được gọi là một "pirouette". Tập thể dục bao gồm trong các
ngựa nhảy và sau đó đá một khi đạt chiều cao tối đa là tư thế
nơi ngựa hoàn toàn kéo dài mà không cần chạm vào mặt đất. Nó có lẽ là nhất
ngoạn mục của các bài tập trung học. Phần mô tả một thời điểm mà là rất khó khăn
để nắm bắt như nó kéo dài thời điểm này chỉ là một.