Before turning to the examination o

Before turning to the examination of these factors, the Panel notes that, as stated by the Appellate Body in US – Gasoline, what is to be reviewed, under the paragraph of Article XX that is being invoked, is the specific measure that has been found inconsistent with other GATT provisions in the first place. In the present case, the specific measure that has been found inconsistent with Article XI is the import ban on retreaded tyres. The Panel will focus its analysis in the following sections on this measure.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi chuyển sang kiểm tra những yếu tố này, bảng ghi chú rằng, như đã nói bởi cơ thể phúc thẩm ở chúng TA-xăng dầu, những gì là để được xem xét theo các đoạn văn của bài XX mà được gọi, là các biện pháp cụ thể đã được tìm thấy không phù hợp với các quy định khác của GATT ở nơi đầu tiên. Trong trường hợp hiện nay, các biện pháp cụ thể đã được tìm thấy không phù hợp với bài viết XI là lệnh cấm nhập khẩu chiếc lốp của retreaded. Bảng điều khiển sẽ tập trung phân tích của nó trong các phần sau biện pháp này.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi chuyển sang việc kiểm tra các yếu tố này, Ban Hội thẩm ghi chú rằng, như đã nêu của Cơ quan Phúc thẩm tại Mỹ - Xăng, những gì là để được xem xét, theo đoạn của Điều XX đang được gọi, là các biện pháp cụ thể đã được tìm thấy không phù hợp với quy định của GATT khác ở nơi đầu tiên. Trong trường hợp này, các biện pháp cụ thể đã được tìm thấy không phù hợp với Điều XI là lệnh cấm nhập khẩu đối với lốp xe đắp. HĐXX sẽ tập trung phân tích của mình trong các phần sau đây về biện pháp này.