III. IMPLEMENTATION AND REVIEW OF T

III. IMPLEMENTATION AND REVIEW OF THE ASCC BLUEPRINT
A. Implementation Mechanism
1. The ASEAN Socio-Cultural Community Council shall be accountable for the overall
implementation of the Blueprint and shall ensure coordination of efforts under its purview as well
as those which cut across the other Community Councils.
2. All relevant ASEAN ministerial bodies or their equivalent shall be responsible in ensuring
effective implementation of the various elements, actions and commitments in the Blueprint by
reflecting them in their respective work plans, mobilizing resources for them, and undertaking
national initiatives in order to meet these commitments.
3. To ensure effective implementation of the ASCC Blueprint, the following measures are
recommended.
4. The progress of implementation of the ASCC Blueprint shall be reported by the SecretaryGeneral
of ASEAN to relevant ministerial meetings and Councils, and to the ASEAN Summit.
B. Resource Mobilisation
5. Financial resources, expertise, research and capacity building for the implementation of
the ASCC Blueprint can be mobilized, among others, from the following:
1. ASEAN Member States;
2. Dialogue, Sectoral and Development Partners;
3. Regional and International Institutions in particular the ADB, the World Bank/IFC, the
4. UN;
5. Regional and International Foundations; and Private Sectors.
C. Communication Strategy
6. Success in building the ASCC requires involvement by all stakeholders in the integration
process. A good communications programme is required to create greater public awareness of the
ASCC in all ASEAN Member States as well as to keep all stakeholders, including the social/cultural
communities and people of ASEAN, informed of the progress of this community building.
D. Review Mechanism
7. The implementation of the ASCC Blueprint shall be monitored and reviewed by the ASEAN
Secretariat to ensure that all the activities are responsive to the needs and priority of ASEAN.
8. The ASEAN Secretariat shall develop and adopt indicators and systems to monitor and
assess the progress of implementation of the various elements and actions in the Blueprint.
9. The mid-term review of the implementation of the ASCC Blueprint can be undertaken
whenever necessary, taking into account the changing dynamics of the region and the global
environment.

Kết quả (Việt) 1:

III. THỰC HIỆN VÀ XEM XÉT CÁC KẾ HOẠCH KHỞIA. thực hiện cơ chế1. Hội đồng cộng đồng văn hoá xã hội ASEAN sẽ chịu trách nhiệm về tổng thểthực hiện kế hoạch chi tiết và sẽ đảm bảo sự phối hợp của những nỗ lực theo purview của nó là tốtnhư những người đó cắt ngang qua các hội đồng cộng đồng khác.2. cơ quan bộ trưởng ASEAN tất cả tương ứng hoặc tương đương của họ sẽ chịu trách nhiệm trong việc bảo đảmthực hiện hiệu quả của các yếu tố khác nhau, các hành động và cam kết trong kế hoạch chi tiết bởiphản ánh trong kế hoạch công việc tương ứng của họ, huy động các nguồn lực cho họ, và thực hiệnsáng kiến quốc gia nhằm đáp ứng các cam kết.3. để đảm bảo hiệu quả thực hiện kế hoạch khởi, các biện pháp sau đâyđược đề nghị.4. sự tiến bộ của việc thực hiện kế hoạch khởi sẽ được báo cáo bởi SecretaryGeneralASEAN có liên quan các cuộc họp bộ trưởng và hội đồng, và hội nghị thượng đỉnh ASEAN.B. tài nguyên huy5. tài chính, chuyên môn, nghiên cứu và xây dựng năng lực để thực hiệnkế hoạch khởi có thể được huy động, trong số những người khác, từ những điều sau đây: 1. thành viên ASEAN;2. đối thoại, ngành và đối tác phát triển;3. khu vực và các tổ chức quốc tế đặc biệt ADB, ngân hàng thế giới/IFC, các4. LIÊN HIỆP QUỐC;5. khu vực và quốc tế cơ sở; và tư nhân.C. truyền thông chiến lược6. thành công trong việc xây dựng khởi sự đòi hỏi sự tham gia của tất cả các bên liên quan trong hội nhậpquá trình. Một chương trình truyền thông tốt là cần thiết để tạo ra nhận thức công cộng lớn hơn của cácKHỞI trong tất cả thành viên ASEAN cũng như để giữ cho tất cả các bên liên quan, bao gồm xã hội/văn hóacộng đồng và người dân ASEAN, thông báo về sự tiến bộ của cộng đồng này xây dựng.Mất xem lại cơ chế7. thực hiện kế hoạch khởi sẽ được theo dõi và xem xét bởi ASEANBan thư ký để đảm bảo rằng tất cả các hoạt động được đáp ứng với nhu cầu và ưu tiên của ASEAN.8. thư ký ASEAN sẽ phát triển và áp dụng các chỉ số và các hệ thống giám sát vàđánh giá sự tiến bộ của việc thực hiện của các yếu tố khác nhau và hành động trong kế hoạch chi tiết. 9. đánh giá giữa kỳ thực hiện kế hoạch khởi có thể được thực hiệnbất cứ khi nào cần thiết, tham gia vào tài khoản các động thái thay đổi của khu vực và toàn cầumôi trường.

Kết quả (Việt) 2:

III. THỰC HIỆN VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA ASCC Blueprint
A. Cơ chế thực hiện
1. The-Văn hóa xã hội Hội đồng Cộng đồng ASEAN sẽ chịu trách nhiệm về tổng thể
triển khai thực hiện Kế hoạch tổng thể và phải đảm bảo phối hợp những nỗ lực trong phạm vi quản lý của mình cũng
như những người mà cắt ngang qua Hội đồng Cộng đồng khác.
2. Tất cả các cơ quan ngang Bộ có liên quan ASEAN hoặc tương đương của họ phải chịu trách nhiệm trong việc bảo đảm
thực hiện có hiệu quả các yếu tố khác nhau, hành động và cam kết trong Kế hoạch của
phản ánh chúng trong kế hoạch công tác của mình, huy động nguồn lực cho họ, và thực hiện các
sáng kiến quốc gia để đáp ứng các cam kết .
3. Để đảm bảo thực hiện hiệu quả Kế hoạch tổng thể ASCC, các biện pháp sau đây được
khuyến khích.
4. Tiến độ thực hiện của Kế hoạch ASCC được báo cáo của SecretaryGeneral
của ASEAN để hội nghị bộ trưởng liên quan và Hội đồng, và Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN.
B. Nguồn huy động
5. Nguồn lực tài chính, chuyên môn, nghiên cứu xây dựng và năng lực cho việc thực hiện
Kế hoạch tổng thể ASCC có thể được huy động, trong số những người khác, từ sau đây:
1. Các nước thành viên ASEAN;
2. Đối thoại, ngành và đối tác phát triển;
3. Các tổ chức khu vực và quốc tế đặc biệt là ADB, World Bank / IFC,
4. Liên Hợp Quốc;
5. Foundations khu vực và quốc tế; và ngành tư nhân.
C. Chiến lược truyền thông
6. Thành công trong việc xây dựng ASCC đòi hỏi sự tham gia của tất cả các bên liên quan trong việc tích hợp
quá trình. Một chương trình truyền thông tốt là cần thiết để tạo ra nhận thức cộng đồng lớn hơn của
ASCC trong tất cả các nước thành viên ASEAN cũng như để giữ cho tất cả các bên liên quan, bao gồm các xã hội / văn hóa
cộng đồng và người dân ASEAN, thông báo về tiến độ xây dựng cộng đồng này.
D. Cơ chế rà soát
7. Việc thực hiện Kế hoạch tổng thể ASCC được giám sát và xem xét bởi ASEAN
Ban thư ký để đảm bảo rằng tất cả các hoạt động phản ứng nhanh với nhu cầu và ưu tiên của ASEAN.
8. Ban Thư ký ASEAN sẽ phát triển và áp dụng các chỉ số và hệ thống theo dõi và
đánh giá tiến độ thực hiện của các yếu tố khác nhau và hành động trong Kế hoạch.
9. Các đánh giá giữa kỳ việc thực hiện Kế hoạch tổng thể ASCC có thể được thực hiện
bất cứ khi nào cần thiết, có tính đến các động thái thay đổi của khu vực và toàn cầu
môi trường.