The Ministry of Natural Resources a

The Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) has been intensifying inspections of “hot spot” areas in northern provinces of Thái Nguyên and Bắc Giang, and the central city of Đà Nẵng, where environmental pollution is said to be reaching record highs.

The ministry said yesterday that inspections were ordered by Minister Trần Hồng Hà after residents reported environmental violations to the ministry.

As part of its inspection of Núi Pháo Mining Company Ltd in Thái Nguyên Province, which was reportedly causing serious pollution affecting the living conditions of residents in Đại Từ District, the ministry last week met with Thái Nguyên Province People’s Committee and heard a report about the violators.

The provincial People’s Committee said it would ask Núi Pháo to take appropriate measures to prevent and solve the environmental problems it has caused.

Based on the result of inspections, the ministry asked the company to assess the impact caused by its operations to the environment and living conditions of local residents at hamlets 3 and 4 in Hà Phương Commune, Đại Từ district, who might need to be evacuated.

The company was also requested to provide a specific report detailing the scale, capacity, processing and technologies of its mining activities, as well as changes made in adherence to the approved environmental impact report. It is also directed to install an automatic environment monitoring system.

The provincial People’s Committee is also asked to report on Núi Pháo’s implementation of evacuation and resettlement plans in all areas affected by the company’s project.

On July 18, the ministry issued a decision to inspect Á Cường Group in Sơn Đông District, Bắc Giang Province. An interdisciplinary inspection group was formed for the task.

Three days later, an inspection group from the Việt Nam General Administration of Environment, led by deputy head of the Department for Environment Protection Control, Hoàng Văn Vy, announced a decision to examine 30 firms in Đà Nẵng.

Waste water causes fish deaths

Chu Lai Soda Processing JSC Company has been caught discharging untreated wastewater into the nearby Trường Giang River and neighbourhood ponds, causing mass fish deaths, MoRT inspectors reported.

The company is located in Chu Lai Open Economic Zone in Núi Thành District in the central Quảng Nam Province.

The company’s wastewater discharge was discovered and reported by the local people to the environment ministry’s inspectors two days ago.

The inspectors said the water in the canal near the company was black in colour and dead fish were floating in it.

The company does not have a licence to discharge wastewater.

In February, the company was fined VNĐ731 million (US$33,200) for the violations of wastewater discharging. But so far, the company just paid VNĐ200 million ($9,000).

This was the third time of mass fish death due to the company’s untreated wastewater since the company put into operation in June last year.

Residents have complained several times that their daily life has been disrupted by environment pollution caused by the soda company, ever since it began operations.

More than 400 households in Tam Hiệp Commune’s Đại Phú Village had been affected by the water, air and noise pollution, head of Đại Phú Village Lê Minh Sa said. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Bộ tài nguyên và môi trường (Bộ TN & MT) đã tăng cường kiểm tra "điểm nóng" các khu vực ở phía bắc tỉnh Thái Nguyên và Bắc Giang, và Trung tâm thành phố của Đà Nẵng, nơi ô nhiễm môi trường được cho là đạt mức cao kỷ lục. Bộ cho biết hôm qua kiểm tra đã được lệnh của bộ trưởng Trần Hồng Hà sau khi cư dân báo cáo hành vi vi phạm về môi trường để bộ.Như một phần của kiểm tra của Núi Pháo Mining Company Ltd tỉnh Thái Nguyên, đó báo cáo gây ô nhiễm nghiêm trọng ảnh hưởng đến điều kiện sống của các cư dân tại Đại Từ huyện, bộ cuối tuần gặp với UBND tỉnh Thái Nguyên và nghe báo cáo về những người vi phạm.Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cho biết nó sẽ hỏi Núi Pháo để có các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa và giải quyết các vấn đề môi trường nó đã gây ra.Dựa trên kết quả kiểm tra, bộ yêu cầu các công ty để đánh giá những tác động gây ra bởi hoạt động của nó đến môi trường và điều kiện sống của các cư dân địa phương tại làng 3 và 4 tại Hà Phương xã, Đại Từ huyện, những người có thể cần phải sơ tán. Công ty cũng được yêu cầu cung cấp một báo cáo cụ thể, chi tiết quy mô, công suất, xử lý và công nghệ của các hoạt động khai thác khoáng sản, cũng như các thay đổi trong sự tuân thủ để báo cáo tác động môi trường đã được phê duyệt. Nó cũng được hướng dẫn để cài đặt một môi trường tự động hệ thống giám sát. Tỉnh UBND tỉnh cũng yêu cầu báo cáo về thực hiện Núi Pháo di tản và kế hoạch tái định cư trong tất cả các khu vực bị ảnh hưởng bởi dự án của công ty. Ngày 18 tháng 7, các bộ ban hành một quyết định để kiểm tra Á nhóm Cường Sơn Đông quận, tỉnh Bắc Giang. Một nhóm liên ngành kiểm tra được lập cho các nhiệm vụ. Ba ngày sau, một nhóm kiểm tra từ Việt Nam tổng quản trị của môi trường, do Phó trưởng Ban kiểm soát bảo vệ môi trường, Hoàng Văn Vỹ, công bố quyết định kiểm tra các công ty 30 trong Đà Nẵng. Xử lý nước thải nguyên nhân cá tử vongChu Lai Soda chế biến công ty cổ phần đã bị bắt xả nước thải không được điều trị vào gần Trường Giang sông và khu vực lân cận ao, gây ra hàng loạt cá chết, MoRT thanh tra báo cáo.Công ty này tọa lạc tại Chu Lai mở kinh tế vùng Núi Thành thuộc tỉnh Quảng Nam Trung tâm thành phố.Công ty xử lý nước thải xả được phát hiện và báo cáo của người dân địa phương thanh tra của bộ môi trường hai ngày trước.Các thanh tra nói nước trong ống gần công ty màu đen vào màu sắc và cá chết đã trôi nổi trong nó.Công ty không có giấy phép xả nước thải.Trong tháng, công ty đã bị phạt VNĐ731 triệu (US$ 33,200) đối với các hành vi vi phạm xử lý nước thải. Nhưng cho đến nay, công ty chỉ trả VNĐ200 triệu ($9.000).Đây là lần thứ ba của hàng loạt cá chết do nước thải không được điều trị của công ty kể từ khi công ty được đưa vào hoạt động vào tháng sáu năm ngoái.Cư dân đã phàn nàn nhiều lần rằng cuộc sống hàng ngày của họ đã bị gián đoạn do ô nhiễm môi trường gây ra bởi các công ty soda, kể từ khi nó bắt đầu hoạt động.Hơn 400 hộ dân ở thị trấn Tam Hiệp Đại Phú làng đã bị ảnh hưởng bởi nước, không khí và tiếng ồn ô nhiễm, đầu Đại Phú làng Lê Minh Sa nói. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN & MT) đã được tăng cường kiểm tra các khu vực "điểm nóng" ở các tỉnh phía bắc của Thái Nguyên và Bắc Giang, và trung tâm thành phố Đà Nẵng, nơi ô nhiễm môi trường được cho là đạt mức cao kỷ lục.

Các Bộ này cho biết hôm qua rằng cuộc thanh tra được lệnh của Bộ trưởng Trần Hồng Hà sau khi người dân báo cáo các vi phạm về môi trường để Bộ.

là một phần của kiểm tra của Công ty TNHH Núi Pháo Mining ở tỉnh Thái Nguyên, đã được báo cáo là gây ô nhiễm nghiêm trọng ảnh hưởng đến điều kiện sống của người dân ở Đại Từ, Bộ tuần trước gặp với Ủy ban nhân Thái Nguyên dân tỉnh và nghe báo cáo về các hành vi vi phạm.

Ủy ban nhân dân tỉnh cho biết nó sẽ hỏi Núi Pháo có biện pháp thích hợp để ngăn chặn và giải quyết các vấn đề môi trường đã gây ra.

Dựa trên kết quả thanh tra, Bộ yêu cầu các công ty để đánh giá các tác động gây ra bởi các hoạt động của mình với điều kiện môi trường và đời sống của người dân địa phương ở thôn 3 và 4 tại xã Hà Phương, huyện Đại Từ, những người có thể cần phải được sơ tán.

công ty cũng được yêu cầu để cung cấp một báo cáo cụ thể chi tiết quy mô, công suất, chế biến và công nghệ của các hoạt động khai thác mỏ của nó, cũng như những thay đổi trong việc tuân thủ báo cáo tác động môi trường đã được phê duyệt. Đó cũng là hướng để cài đặt một hệ thống quan trắc môi trường tự động.

Ủy ban nhân dân tỉnh cũng được yêu cầu báo cáo về việc thực hiện các kế hoạch sơ tán và tái định cư trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi dự án của công ty Núi Pháo của.

Vào ngày 18, Bộ đã ban hành quyết định kiểm tra Á Cường Group tại huyện Sơn Đông, tỉnh Bắc Giang. Đoàn thanh tra liên ngành đã được thành lập với nhiệm vụ.

Ba ngày sau đó, một đoàn thanh tra của Cơ quan Việt Nam chung của môi trường, do Phó Cục trưởng Cục Môi trường kiểm soát bảo vệ, Hoàng Văn Vy, công bố quyết định kiểm tra 30 doanh nghiệp trong Đà Nẵng.

nước thải gây chết cá

chế biến Công ty Công ty Cổ phần Soda Chu Lai đã bị bắt xả nước thải chưa xử lý xuống ao sông Trường Giang và khu phố gần đó, khiến cá chết hàng loạt, thanh tra Mort báo cáo.

Công ty này nằm trong Khu kinh tế mở Chu Lai trong núi Thành quận ở trung tâm tỉnh Quảng Nam.

xả nước thải của công ty đã được phát hiện và báo cáo của người dân địa phương để thanh tra Bộ môi trường của hai ngày trước.

các thanh tra viên cho biết các nước trong kênh gần công ty là người da đen ở cá màu và chết là nổi trong đó.

công ty không có giấy phép xả nước thải.

trong tháng hai, công ty đã bị phạt VNĐ731 triệu (US ​​$ 33,200) cho các hành vi vi phạm xả nước thải. Nhưng cho đến nay, công ty chỉ trả VNĐ200 triệu ($ 9.000).

Đây là lần thứ ba của cái chết cá hàng loạt do nước thải chưa qua xử lý của công ty kể từ khi công ty đi vào hoạt động vào tháng Sáu năm ngoái.

Người dân đã phàn nàn nhiều lần rằng cuộc sống hàng ngày của họ có bị phá vỡ bởi ô nhiễm môi trường gây ra bởi các công ty nước giải khát, kể từ khi nó bắt đầu hoạt động.

hơn 400 hộ gia đình tại Đại Phú Làng xã Tam Hiệp đã bị ảnh hưởng bởi tình trạng ô nhiễm nước, không khí và tiếng ồn, người đứng đầu Đại Phú Village Lê Minh Sa nói. - VNS