This global TB report was produced

This global TB report was produced by a core team of
19 people: Laura Anderson, Anna Dean, Dennis Falzon, Katherine Floyd, Inés Garcia Baena, Christopher Gilpin, Philippe Glaziou, Yohhei Hamada, Tom Hiatt, Avinash Kan- char, Irwin Law, Christian Lienhardt, Linh Nguyen, Andrew Siroka, Charalambos Sismanidis, Lana Syed, Hazim Timimi, Wayne van Gemert and Matteo Zignol. The team was led by Katherine Floyd. Overall guidance was provided by the Director of the Global TB Programme, Mario Raviglione.
The data collection forms (long and short versions) were developed by Philippe Glaziou and Hazim Timimi, with input from staff throughout the WHO Global TB Programme. Hazim Timimi led and organized all aspects of data man- agement. The review and follow-up of data was done by a team of reviewers that included Laura Anderson, Annemieke Brands, Andrea Braza, Dennis Falzon, Inés Garcia Baena, Giuliano Gargioni, Medea Gegia, Yohhei Hamada, Avinash Kanchar, Soleil Labelle, Irwin Law, Fuad Mirzayev, Linh Nguyen, Andrew Siroka, Lana Syed, Hazim Timimi, Mukund Uplekar, Wayne van Gemert and Matteo Zignol at WHO headquarters; Tom Hiatt from the Western Pacific Regional Office; Anna Scardigli, Yamil Silva Cabrera, Ezra Tessera, Eli- ud Wandwalo and Mohammed Yassin from the Global Fund; and Andrea Pantoja (consultant).
Data for the European Region were collected and vali- dated jointly by the WHO Regional Office for Europe and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC); we thank in particular Encarna Gimenez, Vahur Hollo and Csaba Ködmön from ECDC for providing validated data files and Andrei Dadu from the WHO Regional Office for Europe for his substantial contribution to follow-up and validation of data for all European countries. UNAIDS managed the pro- cess of data collection from national AIDS programmes and provided access to their TB/HIV dataset. Review and valida- tion of TB/HIV data was undertaken in collaboration with Theresa Babovic and Michel Beusenberg from the WHO HIV department, along with UNAIDS headquarters, regional and country strategic information advisers.
Many people contributed to the analyses, preparation of figuresandtables, andwritingrequiredforthemainchapters of the report. Chapter 2 (TB disease burden and 2015 targets assessment) was prepared by Katherine Floyd, Philippe Glaziou and Charalambos Sismanidis, with contributions from Laura Anderson, Tom Hiatt, Irwin Law and Ikushi Ono- zaki. Chapter 3, on TB notifications and treatment outcomes as well as the treatment of latent TB infection, was prepared by Katherine Floyd, Haileyesus Getahun, Yohhei Hamada,

Kết quả (Việt) 1:

TB báo cáo toàn cầu này được sản xuất bởi một đội ngũ cốt lõi19 người: Laura Anderson, Anna Dean, Dennis Falzon, Katherine Floyd, Inés Garcia Baena, Christopher Gilpin, Philippe Glaziou, Yohhei Hamada, Tom Hiatt, Avinash Kan-char, luật Irwin, Christian Lienhardt, Nguyễn Linh, Andrew Siroka, Charalambos Sismanidis, Lana Syed, Hazim Timimi, Wayne van Gemert và Matteo Zignol. Đội bóng được dẫn dắt bởi Katherine Floyd. Tổng thể hướng dẫn được cung cấp bởi giám đốc chương trình TB toàn cầu, Mario Raviglione.Các hình thức thu thập dữ liệu (Phiên bản dài và ngắn) được phát triển bởi Philippe Glaziou và Hazim Timimi, với các đầu vào từ các nhân viên trong suốt người toàn cầu TB chương trình. Hazim Timimi lãnh đạo và tổ chức tất cả các khía cạnh của dữ liệu người đàn ông-agement. Đánh giá và theo dõi dữ liệu đã được thực hiện bởi một nhóm người đánh giá bao gồm Laura Anderson, thương hiệu Annemieke, Andrea Braza, Dennis Falzon, Inés Garcia Baena, Giuliano Gargioni, Medea Gegia, Yohhei Hamada, Avinash Kanchar, Soleil Labelle, luật Irwin, Fuad Mirzayev, Linh Nguyễn, Andrew Siroka, Lana Syed, Hazim Timimi, xíu Uplekar, Wayne van Gemert Matteo Zignol lúc người trụ sở chính; Tom Hiatt từ văn phòng khu vực Tây Thái Bình Dương; Anna Scardigli, Yamil Silva Cabrera, Ezra Tessera, Eli-ud Wandwalo và Mohammed Yassin từ Quỹ toàn cầu; và Andrea Pantoja (tư vấn).Dữ liệu cho khu vực châu Âu đã được thu thập và vali - ngày cùng các người văn phòng khu vực châu Âu và Trung tâm châu Âu cho phòng chống dịch bệnh và kiểm soát (ECDC); chúng tôi đặc biệt cảm ơn Encarna Gimenez, Vahur Hollo và Csaba Ködmön từ ECDC cho việc cung cấp xác nhận file dữ liệu và Andrei Dadu từ những người văn phòng khu vực châu Âu cho những đóng góp đáng kể để theo dõi và xác nhận dữ liệu cho tất cả các nước châu Âu. UNAIDS quản lý pro-cess thu thập dữ liệu từ các quốc gia AIDS Chương trình và cung cấp quyền truy cập vào bộ dữ liệu TB/HIV. Xem xét và valida-tion TB/HIV dữ liệu được thực hiện trong hợp tác với Theresa Babovic và Michel Beusenberg từ các bộ phận những người nhiễm HIV, cùng với trụ sở chính UNAIDS, khu vực và các cố vấn chiến lược thông tin quốc gia.Nhiều người đã đóng góp để phân tích, chuẩn bị của figuresandtables, andwritingrequiredforthemainchapters của báo cáo. Chương 2 (TB bệnh gánh nặng và đánh giá chỉ tiêu 2015) đã được chuẩn bị bởi Katherine Floyd, Philippe Glaziou và Charalambos Sismanidis, với sự đóng góp của Laura Anderson, Tom Hiatt, Irwin luật và Ikushi Ono-zaki. Chương 3, TB thông báo và kết quả điều trị cũng như điều trị tiềm ẩn TB nhiễm, đã được chuẩn bị bởi Katherine Floyd, Haileyesus Getahun, Yohhei Hamada,

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo lao toàn cầu này được sản xuất bởi một đội ngũ nòng cốt của
19 người: Laura Anderson, Anna Dean, Dennis Falzon, Katherine Floyd, Inés Garcia Baena, Christopher Gilpin, Philippe Glaziou, Yohhei Hamada, Tom Hiatt, Avinash Kan- char, Luật Irwin, Christian Lienhardt, Linh Nguyễn, Andrew Siroka, Charalambos Sismanidis, Lana Syed, Hazim Timimi, Wayne van Gemert và Matteo Zignol. Nhóm nghiên cứu được dẫn đầu bởi Katherine Floyd. Hướng dẫn tổng thể được cung cấp bởi các giám đốc của Chương trình lao toàn cầu, Mario Raviglione.
Các hình thức thu thập dữ liệu (phiên bản dài và ngắn) được phát triển bởi Philippe Glaziou và Hazim Timimi, với đầu vào từ các nhân viên trong suốt chương trình lao toàn cầu của WHO. Hazim Timimi dẫn và tổ chức tất cả các khía cạnh của dữ liệu lý quản. Việc xem xét và làm theo lưu các dữ liệu đã được thực hiện bởi một nhóm người nhận xét ​​đó có Laura Anderson, Annemieke Brands, Andrea Braza, Dennis Falzon, Inés Garcia Baena, Giuliano Gargioni, Medea Gegia, Yohhei Hamada, Avinash Kanchar, Soleil Labelle, Luật Irwin , Fuad Mirzayev, Linh Nguyễn, Andrew Siroka, Lana Syed, Hazim Timimi, Mukund Uplekar, Wayne van Gemert và Matteo Zignol tại trụ sở của WHO; Tom Hiatt từ Văn phòng khu vực Tây Thái Bình Dương; Anna Scardigli, Yamil Silva Cabrera, Ezra Tessera, Eli- ud Wandwalo và Mohammed Yassin từ Quỹ toàn cầu; và Andrea Pantoja (tư vấn).
Dữ liệu cho khu vực châu Âu đã được thu thập và vali- ngày cùng của Văn phòng WHO khu vực châu Âu và Trung tâm châu Âu về Phòng chống và Kiểm soát dịch bệnh (ECDC); chúng tôi cảm ơn đặc biệt Encarna Gimenez, Vahur Hollo và Csaba Ködmön từ ECDC cho việc cung cấp tập tin dữ liệu xác nhận và Andrei Dadu từ Văn phòng WHO khu vực châu Âu cho những đóng góp đáng kể của mình để theo dõi và xác nhận dữ liệu cho tất cả các nước châu Âu. UNAIDS quản lý qúa trình thu thập dữ liệu từ các chương trình phòng chống AIDS quốc gia và cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu lao / HIV của họ. Xem xét và phân valida- dữ liệu lao / HIV được thực hiện với sự phối hợp Theresa Babovic và Michel Beusenberg từ các bộ phận HIV WHO, cùng với trụ sở của UNAIDS, các cố vấn thông tin chiến lược khu vực và quốc gia.
Nhiều người đóng góp vào sự phân tích, chuẩn bị figuresandtables, andwritingrequiredforthemainchapters của báo cáo. Chương 2 (gánh nặng bệnh lao và 2.015 chỉ tiêu đánh giá) được chuẩn bị bởi Katherine Floyd, Philippe Glaziou và Charalambos Sismanidis, với sự đóng góp từ Laura Anderson, Tom Hiatt, Luật Irwin và Ikushi Ono- Zaki. Chương 3, trên thông báo TB và kết quả điều trị cũng như điều trị nhiễm lao tiềm ẩn, đã được chuẩn bị bởi Katherine Floyd, Haileyesus Getahun, Yohhei Hamada,