According to the IUCN Red List and

According to the IUCN Red List and the United States Endangered Species Act, Galapagos penguins are currently listed as endangered. Due to climatic changes brought about by El Niño and La Niña cycles, the food supply available to the Galapagos penguins varies greatly. These unpredictable shifts in food supply often lead to starvation and deaths and a substantial decline in the already dwindling penguin population. Furthermore, human disturbances and predation are major factors contributing to the decline of S. mendiculus. Human disturbance is the main cause for ecosystem harm that affects the nesting grounds of Galapagos penguins. Few efforts are underway to protect S. mendiculus. However, recently the Galapagos Conservation Trust launched the Sylvia Harcourt-Carrasco Bird Life Fund for Galapagos that will aim much of its efforts at conserving the population of Galapagos penguins. This fund provides a push for the conservation of S. mendiculus that may lead to other conservation actions, and eventually to a restored, healthy population.

The main threat facing this unique penguin is the fluctuations in food supply, compounded by El Nino events. The 1982-1983 El Nino Southern Oscillation (ENSO) resulted in the catastrophic loss of 77% of the population through starvation. A slow period of recovery followed, but the 1997-1998 ENSO resulted in another precipitous population crash of 66%. It is now thought that the species is experiencing another recovery phase (2). Other threats facing this beleaguered penguin include predation by introduced feral animals such as dogs and cats, increased disturbance by tourists, pollution (including oil spills), and fishing (5).

- See more at: http://theterramarproject.org/species/168/Galapagos+Penguin+#sthash.EoBhOOyL.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Theo sách đỏ IUCN và hành động loài nguy cơ tuyệt chủng của Hoa Kỳ, Galapagos chim cánh cụt hiện đang được liệt kê là nguy cơ tuyệt chủng. Do thay đổi khí hậu được đưa lại bởi chu kỳ El Nino và La Niña, cung cấp thực phẩm có sẵn cho chim cánh cụt Galapagos thay đổi rất nhiều. Những thay đổi không thể đoán trước trong cung cấp thực phẩm thường dẫn đến đói và cái chết và sự suy giảm đáng kể trong dân số chim cánh cụt đã đang giảm. Hơn nữa, rối loạn của con người và kẻ thù là chính yếu tố góp phần vào sự suy giảm của S. mendiculus. Xáo trộn của con người là nguyên nhân chính gây hại hệ sinh thái có ảnh hưởng đến các căn cứ làm tổ của chim cánh cụt Galapagos. Vài nỗ lực đang tiến hành để bảo vệ S. mendiculus. Tuy nhiên, gần đây các Galapagos bảo tồn Trust phóng Sylvia Harcourt-Carrasco chim cuộc sống quỹ cho Galapagos sẽ nhằm mục đích phần lớn nỗ lực của mình tại tiết kiệm dân số chim cánh cụt Galapagos. Quỹ này cung cấp một sự thúc đẩy bảo tồn S. mendiculus mà có thể dẫn đến hành động bảo tồn khác, và cuối cùng để dân phục hồi, khỏe mạnh.Các mối đe dọa chính đối mặt với chim cánh cụt độc đáo này là biến động trong cung cấp thực phẩm, phức tạp bởi sự kiện El Nino. Những năm 1982 - 1983 El Nino Southern Oscillation (ENSO) làm mất 77% Tổng số dân thông qua đói, thảm họa. Theo sau một khoảng thời gian chậm phục hồi, nhưng năm 1997-1998 ENSO kết quả trong một tai nạn precipitous dân số 66%. Bây giờ cho rằng các loài đang trải qua một giai đoạn phục hồi (2). Mối đe dọa khác phải đối mặt với chim cánh cụt bị bao vây này bao gồm các kẻ thù bằng cách giới thiệu hoang da động vật như chó và mèo, tăng xáo trộn bởi khách du lịch, ô nhiễm (bao gồm cả sự cố tràn dầu) và câu cá (5).-Xem chi tiết tại: http://theterramarproject.org/species/168/Galapagos+Penguin+#sthash.EoBhOOyL.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Theo Danh sách Đỏ của IUCN và Đạo luật Hoa Kỳ có nguy cơ tuyệt chủng, loài chim cánh cụt Galapagos hiện loài nguy cấp. Do sự thay đổi khí hậu mang lại bởi El Niño và La Niña chu kỳ, việc cung cấp thực phẩm có sẵn để các chú chim cánh cụt Galapagos thay đổi rất nhiều. Những thay đổi không thể đoán trước trong cung cấp thực phẩm thường dẫn đến nạn đói và tử vong và một sự suy giảm đáng kể trong đã suy giảm dân số chim cánh cụt. Hơn nữa, các rối loạn của con người và các loài ăn thịt là những yếu tố chính góp phần vào sự suy giảm của S. mendiculus. Động của con người là nguyên nhân chính cho sự tổn hại hệ sinh thái có ảnh hưởng đến các căn cứ làm tổ của chim cánh cụt Galapagos. Rất ít những nỗ lực đang được tiến hành để bảo vệ S. mendiculus. Tuy nhiên, gần đây các Galapagos Conservation Trust đã phát động Harcourt-Carrasco Quỹ Cuộc sống Bird Sylvia cho Galapagos sẽ nhắm nhiều nỗ lực của mình vào việc bảo tồn các quần thể chim cánh cụt Galapagos. Quỹ này cung cấp một sự thúc đẩy cho việc bảo tồn các S. mendiculus có thể dẫn đến các hành động bảo tồn khác, và cuối cùng là một khôi phục, dân số khỏe mạnh. Các mối đe dọa chính đối với chim cánh cụt duy nhất này là sự biến động trong cung cấp thực phẩm, cộng thêm sự kiện El Nino. Các 1982-1983 El Nino Southern Oscillation (ENSO) dẫn đến sự mất mát thảm khốc của 77% dân số thông qua đói. Một khoảng thời gian chậm phục hồi sau, nhưng 1997-1998 ENSO kết liễu suy giảm quần dốc 66%. Nó bây giờ nghĩ rằng các loài đang trải qua một giai đoạn phục hồi (2). Các mối đe dọa khác đối mặt với chim cánh cụt bị bao vây này bao gồm ăn thịt động vật hoang dã được giới thiệu như chó và mèo, tăng sự xáo trộn của khách du lịch, ô nhiễm (bao gồm cả sự cố tràn dầu), và câu cá (5). - Xem chi tiết tại: http://theterramarproject.org/species /168/Galapagos+Penguin+#sthash.EoBhOOyL.dpuf