Termination of this Agreement by ei

Termination of this Agreement by either Party shall be without prejudice to any other rights or obligations as may then exist between the Parties. Termination shall not affect all rights and obligations of the Parties accrued before termination, or under all Articles hereof, and such rights and obligations shall survive the termination or expiration of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt thỏa thuận này của hai bên đều phải không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác hay một nghĩa vụ như sau đó có thể tồn tại giữa các bên. Chấm dứt sẽ không ảnh hưởng đến tất cả các quyền và nghĩa vụ của các bên đã tích luỹ trước khi chấm dứt, hoặc dưới tất cả bài viết hereof, và các quyền và nghĩa vụ sẽ tồn tại chấm dứt hoặc hết hạn của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Chấm dứt Thỏa thuận này của Đảng không làm phương hại đến bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ khác theo sau đó có thể tồn tại giữa các bên. Chấm dứt sẽ không ảnh hưởng đến tất cả các quyền và nghĩa vụ của các Bên tham gia tích lũy trước khi chấm dứt, hoặc theo tất cả các điều của Quy chế này và các quyền và nghĩa vụ như vậy sẽ tiếp tục việc chấm dứt hoặc hết hạn của Hiệp định này.