2. Materials and methods2.1. Sludge

2. Materials and methods
2.1. Sludge sampling
Sludge samples were collected from the wastewater treatment plant (WWTP) of a petrochemical company located in Ulsan, Korea. This WWTP treats wastewater (150 ton/d) generated from chemical
processes that produce terephthalate (50%), polyester chip (35%), and others (15%). In the first stage of the WWTP, a pressure flotation process eliminates suspended solids. After aeration and
flocculation, solid and liquid of wastewater are separated in a settling tank. Then, sludge is generated by mixing the suspended solids in the wastewater with sediment in a pressure flotation tank and a settling tank. The collected sludge was transferred (approximately 30 min in transit) to a laboratory and stored in opaque glass bottles at 4 C until the experiments were performed.
2.2. Sludge sample ultrasonic treatment and preparation for chemical analyses
Individual sludge samples (750 mL) were placed in 1000 mL beakers and treated with a horn-type ultrasonicator (Sonosmasher, ULH-700S, 20 kHz, Sibata, Japan) at 600 W for 0, 5, 10, 15, 20, 25,
and 30 min. An ultrasonic intensity of 600 W was selected as the default option based on our prior study [29], which reported sludge reduction over a range of irradiation intensities (100–600 W). The sonicated sludge samples were separated into supernatant and sediment by a centrifuge (Combi-514R, HANIL Science Industrial, Korea) at 3000 rpm for 30 min. Before centrifugation, total suspended solids (TSS) and volatile suspended solids (VSS) were measured as an index for sludge reduction resulting in a release of soluble organic carbon and extracellular enzymes [30]. Suspended solids were filtered through a glass fiber filter (GFF) (47 mm diameter, 0.7 lm pore size, Whatman, England), dried for 2 h at 110 C, and then the VSS were determined after ignition in an electric oven for 15 min at 400 C.
2.3. Instrumental analysis of PAHs
The PAHs in the three phases of sludge (the sediment and the dissolved and particulate phases of the supernatant) were analyzed separately. The supernatant samples were diluted five times with distilled water, and an aliquot of 100 mL of the final dilution was used for extraction. The supernatant was separated into two phases by a glass microfiber filter (GFF: 47 mm diameter, 0.7 lmp

Kết quả (Việt) 1:

2. Materials and methods2.1. Sludge samplingSludge samples were collected from the wastewater treatment plant (WWTP) of a petrochemical company located in Ulsan, Korea. This WWTP treats wastewater (150 ton/d) generated from chemicalprocesses that produce terephthalate (50%), polyester chip (35%), and others (15%). In the first stage of the WWTP, a pressure flotation process eliminates suspended solids. After aeration andflocculation, solid and liquid of wastewater are separated in a settling tank. Then, sludge is generated by mixing the suspended solids in the wastewater with sediment in a pressure flotation tank and a settling tank. The collected sludge was transferred (approximately 30 min in transit) to a laboratory and stored in opaque glass bottles at 4 C until the experiments were performed.2.2. Sludge sample ultrasonic treatment and preparation for chemical analysesIndividual sludge samples (750 mL) were placed in 1000 mL beakers and treated with a horn-type ultrasonicator (Sonosmasher, ULH-700S, 20 kHz, Sibata, Japan) at 600 W for 0, 5, 10, 15, 20, 25,và 30 phút. Cường độ siêu âm 600 W được lựa chọn các tùy chọn mặc định dựa trên chúng tôi nghiên cứu trước đó [29], mà báo cáo bùn giảm trên một phạm vi của bức xạ cường độ (100-600 W). Bùn sonicated mẫu đã được tách ra thành supernatant và trầm tích bởi một máy ly tâm (Combi-514R, HANIL khoa học công nghiệp, Hàn Quốc) tại 3000 vòng/phút trong 30 phút. Trước khi số, tổng số chất rắn (TSS) và treo dễ bay hơi chất rắn bị đình chỉ (VSS) được đo bằng chỉ mục cho bùn giảm dẫn đến một bản phát hành của cacbon hữu cơ hòa tan và ngoại bào enzym [30]. Các chất rắn bị đình chỉ đã được lọc qua một sợi thủy tinh lọc (GFF) (47 mm đường kính, kích thước lỗ cách 0.7 lm, tráng nhựa Whatman, Anh), sấy khô để 2 h tại 110 C, và sau đó các VSS đã được xác định sau khi đánh lửa trong một lò nướng điện cho 15 phút ở 400 C.2.3. công cụ phân tích các PAHsCác PAHs trong ba giai đoạn của bùn (trầm tích và các giai đoạn hòa tan và hạt của supernatant) được phân tích một cách riêng biệt. Supernatant mẫu đã được pha loãng 5 lần bằng nước cất, và một aliquot 100 mL pha loãng cuối cùng đã được sử dụng cho khai thác. Supernatant đã được tách ra thành hai giai đoạn của một tấm kính lọc (GFF: 47 mm đường kính, cách 0.7 lmp

Kết quả (Việt) 2:

2. Vật liệu và phương pháp
2.1. Bùn lấy mẫu
mẫu bùn được thu thập từ các nhà máy xử lý nước thải (HTXLNT) của một công ty hóa dầu đặt tại Ulsan, Hàn Quốc. Xử lý nước thải xử lý nước thải này (150 tấn / ngày) được tạo ra từ hóa
các quy trình sản xuất terephthalate (50%), chip polyester (35%), và những người khác (15%). Trong giai đoạn đầu tiên của HTXLNT, một quá trình áp lực tuyển nổi loại bỏ chất rắn lơ lửng. Sau khi thông khí và
keo tụ, rắn và lỏng của nước thải được tách ra trong một bể lắng. Sau đó, bùn được tạo ra bằng cách trộn các chất rắn lơ lửng trong nước thải với trầm tích trong một bể tuyển nổi áp lực và bể lắng. Bùn thu được chuyển (khoảng 30 phút trong quá cảnh) đến một phòng thí nghiệm và được lưu trữ trong chai thủy tinh mờ đục ở 4 C cho đến khi thí nghiệm đã được thực hiện.
2.2. Mẫu bùn điều trị siêu âm và chuẩn bị cho phân tích hóa
mẫu bùn cá nhân (750 ml) được đặt vào năm 1000 cốc mL ​​và điều trị với một sừng kiểu ultrasonicator (Sonosmasher, ULH-700, 20 kHz, Sibata, Nhật Bản) tại 600 W cho 0, 5, 10, 15, 20, 25,
và 30 phút. Một cường độ siêu âm là 600 W được chọn là tùy chọn mặc định dựa trên nghiên cứu trước của chúng tôi [29], đã báo cáo giảm bùn trên một phạm vi của các cường độ chiếu xạ (100-600 W). Các mẫu bùn âm trong đã được tách thành nổi và trầm tích bằng một máy ly tâm (Combi-514R, Hanil Khoa học Công nghiệp, Hàn Quốc) tại 3000 rpm trong 30 phút. Trước khi ly tâm, tổng chất rắn lơ lửng (TSS) và chất rắn lơ lửng dễ bay hơi (VSS) được đo lường là một chỉ số giảm bùn gây ra phóng carbon hữu cơ hòa tan và enzym ngoại bào [30]. Chất rắn lơ lửng được lọc qua giấy lọc sợi thủy tinh (GFF) (đường kính 47 mm, 0,7 lm kích thước lỗ chân lông, Whatman, Anh), sấy khô trong 2 giờ ở 110 C, và sau đó là VSS được xác định sau khi đánh lửa trong lò điện trong 15 phút ở 400 C.
2.3. Phân tích cụ của PAHs
Các PAHs trong ba giai đoạn trong bùn (trầm tích và các giai đoạn giải thể và hạt của nổi) được phân tích một cách riêng biệt. Các mẫu nổi được pha loãng gấp năm lần với nước cất, và phần nổi của 100 ml dung dịch pha loãng cuối cùng được sử dụng để khai thác. Các gạn được chia thành hai giai đoạn của một bộ lọc kính sợi nhỏ (GFF: đường kính 47 mm, 0.7 LMP