blood stabilised with sodium citrat

blood stabilised with sodium citrate (3.65%, w/v) is
mixed with gelatine solution. For this, gelatine (4.5g)
is dissolved in 100 ml of isotonic-buffered
solution and 75 ml of this are mixed with 20 ml of
blood. The gelatine–blood mixture is spread on a
glass plate (10320 cm) to a thickness of 0.5 mm
and, after coagulation, the plates are used for tests.
Saponin samples (10 ml) or mashed plant material is
in localised areas on the gelatine–blood-cov-
ered plates and after 20 h the widths of the resulting
haemolytic rings are measured. A ring of standard
saponin is measured in parallel on each plate. The detailed
description of HI and microhaemolytic
and their limitations in relation to alfalfa
(Medicago sativa) saponins can be found in a
publication [7]. It has been clearly documentsd
that saponins differ in their haemolytic activities
depending on their structures and also on
the haemolytic method used. Monodesmosidic
saponins are usually more active than their bides-
mosidic analogues [2,7]. The HI method has been
used successfully for determination of oleane type
in Aerva lanata and A. javanica [8] and in
Phytolacca dodecandra [9].
Haemolytic effects can also be used successfully
for spotting haemolytic saponins on TLC plates
[10,11]. For this, developed plates need to be care-fully
dried from the solvent residue and then covered
with a layer of gelatine–blood solution. After few
hours, whitening spots can be seen on plates indicating
the presence of saponins. Care has to be taken, as
some hydrophobic compounds prevent plates from
wetting properly and in fact these areas can be
mistakenly identified as haemolytic spots.
Quantitation of saponins can be also performed
with other biological methods including growth of
sensitive fungus colony Trichoderma viride [12] or
Tribolium castaneum growth [13] or germination
of lettuce seeds [14].
The biological methods, in spite of their simplicity
, are at best only approximate and do not distinguish
between different saponins. They can be
used successfully in work in which the main goal is
comparison of total saponin concentrations, e.g.,
for breeding purposes where seedlings can be compared
quickly without destroying the plants and one
mashed leaf is enough for the test. To semiquantify
saponins, the test must be standardised with saponin

Kết quả (Việt) 1:

máu ổn định với Citrat natri (3,65%, w/v) làhỗn hợp với giải pháp gelatin. Cho này, gelatin (4,5 g)hòa tan trong 100 ml đẳng trương đệmgiải pháp và 75 ml này được trộn lẫn với 20 mlmáu. Hỗn hợp gelatin-máu được lan truyền trên mộttấm kính (10320 băng cm) với độ dày 0,5 mmvà, sau khi đông máu, các tấm được sử dụng để thử nghiệm.Saponin mẫu (10 ml) hoặc nghiền vật liệu làtrong từng lĩnh vực trên gelatin-máu-cov -ered tấm và sau khi 20 h chiều rộng của các kết quảhaemolytic nhẫn được đo. Một vòng của tiêu chuẩnsaponin được đo bằng song song trên mỗi tấm. Các chi tiếtMô tả của HI và microhaemolytic và giới hạn của họ liên quan đến cỏ linh lăngSaponin (Medicago sativa) có thể được tìm thấy trong mộtxuất bản [7]. Nó đã là rõ ràng documentsdsaponin khác nhau trong các hoạt động haemolytictùy thuộc vào cấu trúc của họ và cũng trênhaemolytic phương pháp được sử dụng. Monodesmosidicsaponin thường được chủ động hơn hơn của bides-mosidic analogues [2,7]. Phương pháp HI đãsử dụng thành công để xác định loại oleanetrong Aerva lanata và A. javanica [8] và trongPhytolacca dodecandra [9].Haemolytic hiệu ứng có thể cũng được sử dụng thành côngcho đốm haemolytic saponin trên TLC tấm[10,11]. đối với điều này, phát triển tấm cần chăm sóc đầy đủsấy khô từ các dư lượng dung môi và sau đó được bảo hiểm nhất với một lớp gelatin-máu giải pháp. Sau khi ítgiờ, làm trắng điểm có thể được nhìn thấy trên tấm cho thấysự hiện diện của saponin. Chăm sóc đã được thực hiện, nhưmột số hợp chất kỵ nước ngăn chặn tấm từlàm ướt đúng cách và trong thực tế các khu vực này có thểnhầm lẫn được xác định là haemolytic điểm.Quantitation của saponin có thể được thực hiện cũngvới phương pháp sinh học khác bao gồm sự phát triển củanhạy cảm nấm thuộc địa Trichoderma viride [12] hoặcTăng trưởng castaneum Tribolium [13] hoặc nảy mầm hạt giống rau diếp [14].Các phương pháp sinh học, mặc dù đơn giản của họ, là lúc tốt nhất chỉ gần đúng và không phân biệtgiữa saponin khác nhau. Họ có thểsử dụng thành công trong công việc trong đó mục đích chính làso sánh các nồng độ tất cả saponin, ví dụ như,cho chăn nuôi mục đích nơi cây giống có thể được so sánhmột cách nhanh chóng mà không phá hủy các nhà máy và mộtlá nghiền là đủ cho kỳ thi. Để semiquantifysaponin, kiểm tra phải được tiêu chuẩn hóa với saponin

Kết quả (Việt) 2:

máu ổn định với sodium citrate (3,65%, w / v) là
hỗn hợp với giải pháp gelatine. Đối với điều này, gelatine (4.5g)
được hòa tan trong 100 ml dung dịch đẳng trương đệm
giải pháp và 75 ml dung dịch này được trộn với 20 ml
máu. Các hỗn hợp gelatine máu được lan truyền trên một
tấm kính (10.320 cm) với độ dày 0,5 mm
và, sau khi đông tụ, các tấm được sử dụng để kiểm tra.
Mẫu Saponin (10 ml) hoặc nguyên liệu thực vật nghiền là
ở các khu vực địa hoá trên gelatine -blood-cov-
tấm đến khía cạnh và sau 20 h chiều rộng của các kết quả
vòng tan máu được đo. Một chiếc nhẫn của tiêu chuẩn
saponin được đo song song trên mỗi tấm. Các chi tiết
mô tả của HI và microhaemolytic
hạn chế và họ liên quan đến cỏ linh lăng
(Medicago sativa) saponin có thể được tìm thấy trong một
ấn phẩm [7]. Nó đã được rõ ràng documentsd
rằng saponin khác nhau trong các hoạt động của họ tan máu
tùy thuộc vào cấu trúc của họ và cũng trên
phương pháp tán huyết sử dụng. Monodesmosidic
saponin thường chủ động hơn so bides- của họ
tương tự mosidic [2,7]. Các phương pháp HI đã được
sử dụng thành công để xác định loại oleane
trong Aerva lanata và A. javanica [8] và
Phytolacca dodecandra [9].
Hiệu ứng tan máu cũng có thể được sử dụng thành công
cho việc tìm kiếm saponin tan máu trên tấm TLC
[10,11]. Đối với điều này, đĩa phát triển cần phải được chăm sóc đầy
đủ-khô từ dư lượng dung môi và sau đó được phủ
bằng một lớp dung dịch gelatin-máu. Sau vài
giờ, các đốm trắng có thể được nhìn thấy trên tấm cho thấy
sự hiện diện của các saponin. Chăm sóc phải được thực hiện, như
một số hợp chất kỵ nước ngăn chặn tấm từ
ướt đúng cách và trong thực tế các khu vực này có thể được
xác định nhầm là điểm tan máu.
Định lượng các saponin cũng có thể được thực hiện
bằng các phương pháp sinh học khác bao gồm tăng trưởng của
nhạy cảm nấm thuộc địa Trichoderma viride [12] hoặc
Tribolium castaneum tăng trưởng [13] hoặc nảy mầm
của hạt giống rau diếp [14].
Các phương pháp sinh học, mặc dù đơn giản của
họ, là lúc tốt nhất chỉ xấp xỉ và không phân biệt
giữa các saponin khác nhau. Chúng có thể được
sử dụng thành công trong công việc, trong đó mục tiêu chính là
so sánh tổng nồng độ saponin, ví dụ,
cho mục đích sinh sản, nơi cây có thể được so sánh
một cách nhanh chóng mà không phá hủy các nhà máy và một
lá nghiền là đủ cho kỳ thi. Để semiquantify
saponin, các thử nghiệm phải được chuẩn hóa với saponin