Cost-benefit analysis in language p

Cost-benefit analysis in language planning is difficult for two reasons. First, the long time-frame of many language –planning decisions (often stretching over several decades) makes it difficult to calculate costs and benefits accurately. Secondly, and more importantly, benefits of language planning are generally not calculable in monetary term( Thorburn 1971; Coulmas 1992: 140-1; Grin1996).

Kết quả (Việt) 1:

Chi phí-lợi ích phân tích trong ngôn ngữ lập kế hoạch là khó khăn vì hai lý do. Đầu tiên, dài khung thời gian của nhiều ngôn ngữ-kế hoạch (thường kéo dài trong nhiều thập kỷ) các quyết định làm cho nó khó khăn để tính toán chi phí và lợi ích chính xác. Thứ hai, và quan trọng hơn, lợi ích của ngôn ngữ lập kế hoạch thường không được calculable trong thuật ngữ tiền tệ (Byangum 1971; Coulmas 1992:140-1; Grin1996).

Kết quả (Việt) 2:

Phân tích chi phí-lợi ích trong việc hoạch định ngôn ngữ là khó khăn vì hai lý do. Thứ nhất, dài khung thời gian của nhiều quyết định ngôn ngữ -planning (thường kéo dài qua nhiều thập kỷ) làm cho nó khó khăn để tính toán chi phí và lợi ích chính xác. Thứ hai, và quan trọng hơn, lợi ích của việc lập kế hoạch ngôn ngữ nói chung là không thể tính được trong nhiệm kỳ tiền tệ (Thorburn 1971; Coulmas 1992: 140-1; Grin1996).